Объявление войны - глава 1

Цукаса: Это моя победа ♪

Миледи... Аа, прошу прощения. Анзу-сан, играть с тобой в chess просто восхитительно.

Поскольку ты любезно позволила мне выиграть, все почести принадлежат тебе ♪

Неужели ты не поняла? Che... Ш-шахматы... Тебе станет понятнее, если я буду произносить так? (1)

Я сказал что-то странное? Ты засмеялась. Получается я ошибся, раз сказал нечто подобное?

Хм... Поскольку словарный запас Анзу-сан невелик, остаётся только догадываться.

Ааа, прошу прощения. Я должен был обращаться к тебе "миледи", да?

Как бы я ни старался, кажется, что моё английское произношение оставляет желать лучшего. И кажется, это меня слишком беспокоит.

Я искренне благодарен за твои слова. Миледи такая добрая ♪

Кхм. В общем, прошло много времени с тех пор, как я в последний раз играл в шахматы с миледи, однако...

Великолепно! Навыки миледи с каждым днём становятся только лучше ♪

Прикладываешь столько усилий, чтобы изучить что-то, чего не понимаешь, и просишь других просветить тебя...

Миледи осознаёт то, чего не знает. Несколько удивительно, что ты, не будучи упрямой, демонстрируешь свою неосведомлённость.

Не отличать лево и право в этой школе для айдолов... Возможно, это одна из причин, почему миледи так всем полюбилась в Академии Юменосаки.

Желание изучать то, что интересно, или то, что может пригодиться, - это нрав человека, который стремится учиться...

Ты заслуживаешь похвалы за то, что никогда не останавливаешься на мысли "всё потому, что я не знаю".

Именно потому, что миледи такая, все хотят тебя поддерживать и искренне желают с тобой работать. Конечно, и я тоже на это надеюсь. Я дорожу тобой и люблю.

Если тебе что-то непонятно, пожалуйста, спроси меня ♪

Учить людей очень приятно. Я довольно молод, но чересчур смелый.

Миледи знает своё место, поэтому внимательно выслушает, что я скажу.

В отличие от тебя, в Академии Юменосаки много тех, у кого раздутое эго, из-за их эгоистичных, показных личностей... Так что можно сказать, что ты обладаешь довольно редкой характеристикой, согласна? ♪

В любом случае. Давай вернёмся к теме нашего обсуждения. В ближайшее время состоится тематический Chess Live.

Лайв... Dream Idol Festival, да? Его сокращают до Dreamfes, да? Тебе понятно моё произношение?

Понял. Dreamfes называется... Д... Ду... Дуэль.

Возможно, тебе оно не покажется знакомым, ведь существует огромное количество разнообразных Dreamfes.

Дуэль - это традиционный DreamFes, но всё ещё имеет ранги, такие как SS, B1 и так далее...

Он существовал задолго до того, как студенческий совет присвоил DreamFes звания. И это довольно престижный лайв.

Не имея определённого ранга, это неофициальное, несанкционированное сражение, не утверждённое ни студенческим советом, ни академией.

Полагаю, это будет DreamFes ранга B1, немного уникальный DreamFes.

Кажется, и клуб карате тоже проводит свой традиционный DreamFes. "война короля драконов"[2], или я ошибаюсь?

Различные другие юниты уже много лет проводят свои собственные DreamFes.

И они уходят корнями в начало Юменосаки, и как таковые они существовали ещё до того, как DreamFes присвоили ранги.

Существует огромное количество DreamFes.

В соответствующих клубах, комитетах и юнитах, такие DreamFes продолжаются годами, передаваясь от старшему к следующему поколению.

Вследствие того, что мы полагаемся на ранги Dreamfes, присваиваемые студенческим советом, многие из этих Dreamfes утратили свою популярность.

Да, так оно и есть.

И похоже, что Knights, к которым я принадлежу, когда-то проводили собственный, уникальный Dreamfes под названием "Дуэль".

А поскольку я новичок в Knights, мне стыдно, что я никогда не слышал о Дуэли, однако...

Пока я искал информацию, то случайно наткнулся на это.

Мои семпаи из Knights мало что говорят о прошлом... Я не могу предложить ничего такого, но...

1. Раньше Цукаса говорил "шахматы" по-английски, а здесь он произносит это слово с японским акцентом.