ПОЗНАКОМИМСЯ?

автор Telegram-канала, помогающего овладеть персидским языком  и познакомиться с культурой Ирана ,farsi_shirin, а иначе говоря, сладкозвучный персидский или персидский с Ширин, так как, сколько я себя помню, меня называют Ширин 

•        Выпускница легендарного востоковедного ВУЗа, ученица корифеев востоковедения

•        Преподаватель персидского языка с 20-летним стажем по своей методике.

•        Преподаватель русского как иностранного (диплом МГУ) с 3-хлетним стажем

•        «Лучший преподаватель 2018» по выбору студентов НИУ ВШЭ

•        Автор учебного пособия по персидскому языку «Иран. Песенная культура»

•        Переводчик поэмы Шахрияра «Герои Сталинграда»

·       Автор поэтических переводов Хафиза «100 газелей»

·       Спикер языковых мастер-классов

 И ещё:

·       постоянно повышаю свою квалификацию на языковых курсах, курсах по методологии и педагогике, использованию современных средств обучения

·       Поддерживаю и совершенствую свой уровень языка через постоянное общение с иранцами как в работе, так и в личной жизни, всегда нахожусь в среде персидского языка

·       Начала учить армянский язык, чтобы лучше понимать с какими проблемами сталкивается человек, приступающий к изучению персидского языка

Более полно:

·       Я обучалась персидскому языку в легендарном вузе - (тогда ещё) Ленинградском Государственном университете, на восточном факультете. Это была - избранная волею Случая и навсегда определившая моё призвание и вечное признание - кафедра иранской филологии. Иран стал моей настоящей любовью, а персидский язык – не просто музыкой, усладой души, но родным языком.

·       Моя профессиональная педагогическая практика началась в 2005 году в РГГУ. Успешно обучив два выпуска (студенты занимали первые места на всесоюзных олимпиадах по персидскому языку и литературе), я ушла в «свободное плавание».

·       В 2004 году я возглавила общественную организацию развития культурных связей с Ираном «Персия». За это время было организовано множество мероприятий, посвященных знакомству россиян с персидским искусством - концерты, лекции, круглые столы, просмотры иранских фильмов.

·       Я знакома со многими выдающимися музыкантами Ирана, радио ведущими, актёрами, предметом особой гордости является выпавшее мне счастье встретиться и переписываться с интереснейшим иранским поэтом - Фередуном Мошири. История наших встреч и переписки опубликована в самом востребованном иранском литературном альманахе «Бухара» в  июне 2022 года. (Прочитать статью можно здесь)

 1990-1995

Ленинградский государственный университет им. Жданова (СПбГУ)

Факультет «Востоковедение», кафедра иранской филологии

Диплом с отличием

 1998 г. Университет им. А.Табатабаи, г. Тегеран (Иран)

«Курсы повышения квалификации преподавателей персидского языка»

 2002 г. МГУ им. Ломоносова

«Ландшафтный дизайн с основами почвенного проектирования»

 2016 г. МГУ им. Ломоносова

«Язык, культура и межкультурная коммуникация»

2022 г. МГУ им. Ломоносова

Профессиональная переподготовка

«Методика преподавания русского языка как иностранного»

   2018- 2022

НИУ ВШЭ/ ИКВИА

старший преподаватель , разговорный персидский, современный персидский

2017

Курсы персидского языка в Культурном представительстве при посольстве Исламской республики Иран в Москве

 персидский разговорный язык

2004–2017

РОО развития культурных связей с Ираном «Персия», г. Москва

Президент

общее руководство организацией, работа в межнациональном консультативном совете при правительстве г. Москвы по делам национальностей и Московском доме национальностей, инициирование и организация проведения ежегодного общегородского праздника «Ноуруз», создание авторских образовательно-просветительских программ по персидской и русской поэзии, проведение музыкально-поэтических вечеров, лекций по культуре Ирана, показы иранских фильмов с синхронным переводом

 2005–2010

Российский государственный гуманитарный университет, г. Москва

Преподаватель персидского языка

 Посмотреть дипломы можно моем сайте

Общий персидский язык под разные цели и задачи от начального до продвинутого уровня

(общение, работа с иранцами, бизнес, путешествия, переезд; и др.)

•        Индивидуальные занятия

•        Занятия в парах (мини-группа)

•        Занятия в группах (4-6 чел.)

 Стоимость и оплата

Есть возможность оплаты за каждое занятие, есть возможность приобретения абонемента

 Обязательно ознакомьтесь с правилами обучения перед тем, как приступать к занятиям.

Записаться на занятия можно здесь , здесь и здесь

 Мне доставляет огромное удовольствие знакомить людей с новой культурой, с другим взглядом на мир. На занятиях студенты осваивают не только язык, но и знакомятся с неизвестной для них системой ценностей, с иными реалиями, без чего изучение именно персидского языка было бы однобоким.

Большой пласт моей жизни связан с иранцами разных возрастов, положений и статусов, поэтому я хорошо знаю менталитет этой удивительной нации и готова поделиться своими знаниями со всеми. 

На моих занятиях не только приобретаются новые знания, ими овладевают легко, радостно и с азартом.

Для каждого студента подбираю индивидуальную программу с учетом его потребностей и возможностей.

 •        Работаю в основном по когнитивно-коммуникативному методу . т.е. обучение направлено на развитие умения спонтанно говорить на различные темы., при этом понимая “ментальные” основы понимания и продуцирования речи, при которых языковое знание участвует в переработке информации. На занятиях используется преимущественно изучаемый язык.

•        Кроме коммуникативно-ориентированного,  также применяю прямой и аудио-визуальный методы

•        Процесс обучения строится на базе собственных разработок, аудио и видео материалов, фильмов и песен.

•        Я противник обучения по учебнику, только при необходимости на начальных этапах пользуюсь учебниками иранских авторов

•        Обязательно применяю интервальное повторение.

• Я увлекаюсь поэзией, чтецким искусством и являюсь автором более 30 музыкально-поэтических и образовательных программ по русской и персидской поэзии

• Сама читаю стихи и записываю аудио книги, провожу поэтические вечера

• Автор канала "Поэзия России и Ирана" в ТГ и "Персидский язык и литература Ирана. Поэзия и искусство"

Если у вас остались вопросы, буду рада на  них ответить в личных сообщениях в Telegram и в ВК. До встречи!