Ночной маяк. Часть 1

asoiaf_theories

Автор текста: https://cantuse.wordpress.com/

Оригинал: https://cantuse.wordpress.com/2014/08/28/the-night-lamp-revisited-the-wrath-of-the-old-and-the-new/

Перевод: tg:@vakimkooo

Теория о ночном маяке

Часть 1: https://telegra.ph/Nochnoj-mayak-11-28
Часть 2: https://telegra.ph/Nochnoj-mayak-CHast-2-11-28
Часть 3: https://telegra.ph/Nochnoj-mayak-CHast-3-11-28

Теория является частью МАННИФЕСТА– обширного анализа (и теорий) по северной кампании Станниса

“Карта — не земля.”

Джон Сноу— Танец с драконами, Джон IV

Есть существенные доказательства, что Станнис применит гениальный набор тактик, чтобы жестоко разгромить силы Фреев, которые наступают на его позицию в Танце с драконами.

Конкретно, Станнис готовится:

Расчетливо заманить Фреев в ловушку колоссальных масштабов
Осуществить разрушительный сюрприз и максимизировать "шок и трепет" своей атаки

Самое замечательное, что все аргументы в пользу этой теории основаны на легкодоступных материалах. Сложные умственные упражнения не потребуются.

Это бессовестно длинная теория. Если вам нужна только быстрая версия, вы можете прочитать короткое “Пятиминутное изложение" в самом конце. Причина такого объема заключается во всеобъемлющем наборе доказательств и цитат для понимания теории.

Содержание

Предисловие. Благодарность влиятельным авторам и трудам. Предупреждения о спойлерах.
Расположении местности. Краткий обзор местности вокруг деревни крестьян.
Коалиция Станниса. Оценка Станниса и его сил.
Армии Фреев и Мандерли. Оценка сил Фреев и Мандерли.
Стратегия Хостина Фрея. Две вероятные стратегии, которые может использовать Хостин.
Внутри Бури. Как экстремальная погода влияет на стратегию.
Уловка Пиратских Королей. Станнис черпает вдохновение из времён, когда он был мастером над кораблями в Малом совете своего брата.
Заманивая в ловушку. Как Станнис вынуждает Хостина преждевременно атаковать.
Зажигая вечеринку. Фактическое расположение и приказы людей Станниса.
Ночной Маяк. Битва в деревне крестьян шаг за шагом. Ослепляющий сигнал, используемый Станнисом.
Топливо для Огня. Как же реализован ложный маяк? Как Станнис усиливает выбранное им сигнальное устройство?
Толстяк не приходит. Где во всем этом Виман Мандерли? Когда он приезжает в деревню?
Города-сёстры. Совпадения между деревнями крестьян и одичалых, связь с битвой.
Увлекательные отрывки. Отрывки из книг, которые приобретают жутковатый смысл в свете теории.
Дополнения. Большие вопросы, поднятые этим эссе, и попытки ответов.
Пятиминутная версия. Краткое изложение этой теории.

Дискуссия по теории в Реддите

ПРЕДИСЛОВИЕ

Эта теория была бы невозможной без фантастической аналитической работы, проделанной /u/BryndenBFish в его блоге "Войны и политика Льда и Огня". Он написал анализ битвы за Винтерфелл, которая произойдет в Ветрах зимы, в двух частях и вывел очень интересные предсказания.

Его анализ заключил, что Станнис планирует сразиться с приближающимися Фреями в деревне крестьян. Его проницательность поразительна, и автор данной теории убежден, что так оно и будет.

В этой теории нет принципиального несогласия с оригинальными работами BryndenBFish. Скорее, предлагается и оценивается очень специфический набор тактик, которые Станнис может использовать для победы над Фреями.

Повторим, что BryndenBFish пишет в своих постах: данные полностью спекулятивны. Хотя идеи абсолютно логичны и хорошо согласуются с имеющейся у нас информацией, авторы теория это не сам GRRM. Выход Ветров зимы может доказать, что эти предположения совершенно неверны.

РАСПОЛОЖЕНИЕ МЕСТНОСТИ

Теории, приведенные выше, убедительно подтверждают вывод о том, что Станнис вступит в бой с отрядом Фреев и Мандерли в деревне крестьян: деревне, в которой Станнис и его войска оказались как бы замурованными. Битва наверняка произойдет именно там.

Исходя из этого, мы можем начать изучать стратегии, которые, вероятно, будут использовать обе стороны.

Изучение этих стратегий требует оценки текущей диспозиции и состава сил, командиров, местности и других условий, которые могут повлиять на ход сражения.

Начнем с осмотра деревни, в которой Станнис расположился лагерем.

Крестьянская Деревня

Как уже было сказано, Станнис в настоящее время находится в деревне крестьян, маленькой заброшенной деревушке где-то в Волчьем лесу. Вот упрощенная карта расположения деревни:

Отрывки, показанные на карте, взяты из глав Аши (“Королевский Приз” и “Жертва”,) и дают общее представление о деревне. Мы не утверждаем точное расположение деревни; однако карта помогает показать взаимосвязь между некоторыми объектами. В частности, островами, озерами, самой деревней и сторожевой башней.

Мы также можем предположить, что эта основная информация является частью карты, которую мейстер Тибальд тайно посылает Русе Болтону. Это означает, что Русе Болтон и его союзники также информированы о различных ориентирах, сооружениях и опасностях на земле.

Знания обеих сторон о местности составляют решающую часть того, что произойдет в предстоящем сражении.

КОАЛИЦИЯ СТАННИСА

Подробный обзор Станниса и его войск.

Состав сил

В армии Станниса сборная солянка из воинов южан и северян. В обзоре BryndenBFish дает чрезвычайно подробный обзор количества и распределения этих людей.

Краткая выдержка некоторых цифр:

1,500 – Люди Станниса, с которыми он покинул Стену.
3,500 – Северяне, которые присоединились к нему
64 лошади (Аше рассказывают, что их число сократилось с 800, когда они покинули Темнолесье)
450 – Люди Арнольфа Карстарка, нелояльные

С учетом этого есть некоторые ключевые характеристики, которые мы можем определить в отношении людей Станниса:

Южане

Самое примечательное, что тяжелая конница Станниса практически уничтожена. Хотя эти рыцари проверены в боях и по-прежнему способны передвигаться пешком, они уже не представляют той значительной угрозы для вражеских пехотинцев, которая была раньше.

Исходя из численности в начале путешествия, у Станниса, вероятно, было от шести до семи сотен рыцарей (1500 человек минус 800 лошадей минус несколько десятков человек). Хотя фактическое число можно оспаривать, суть в том, что большая часть его людей (50% или около того) всегда были пешими воинами.

Учитывая, что эти люди уже были испытаны в бою, их решимость и сплоченность гораздо выше: их способность поддерживать лидерство и выполнять тактику в бою проверена.

Среди этих южан у Станниса также есть высокообразованные и толковые лейтенанты: большинство из них воспитывались лордами и, предположительно, прошли обучение у мейстеров и септонов. Примером этого является их часто упоминаемая способность строить и применять осадные машины; кроме того, они скорее всего знают о тактических маневрах на поле боя, основанных на построении, таких как фланги или клинья.

Это означает, что южане - многогранная сила, их испытанная стойкость позволяет им быть краеугольным камнем плана Станниса. Их способность к осаде и небольшое количество всадников позволяет использовать небольшой элемент "традиционной" войны, с которой и Станнис, и его люди наиболее знакомы.

Горные кланы

Горные кланы значительно превосходят южан по численности.

Кроме того, они обладают гораздо большей мобильностью, чем южане, их крошечные гарроны способны превзойти более крупных боевых коней и скакунов на тяжелых снегопадах. Даже их пехотинцы могут опередить собственных людей Станниса при ходьбе сквозь снег. Это дает им большую мобильность на поле боя, полезную для прикрытия, разведки и преследования врага; и вдвойне лучше, когда они развернуты против других южан (таких как Фреи и Мандерли).

Однако по своей природе горные кланы весьма разрозненны. Хотя они объединены целью отомстить за Неда и спасти Арью, они, конечно, склонны расходиться во мнениях относительно того, что есть на завтрак или какой клан получит то или иное задание на поле боя.

Кроме того, они по большей части не проверены. Мы не можеь утверждать наверняка, но все же маловероятно, что у кого-то из них есть значительный опыт сражений, если только они не были достаточно взрослыми, чтобы участвовать в восстании Роберта или подавлять восстание Грейджоя. Станнис понятия не имеет, так ли они хороши в бою, как о себе говорят.

Их моральный дух под давлением сомнителен. Они могут отлично сражаться, когда все выглядит хорошо, но как они поведут себя, когда погибнут их друзья и родственники, или если численные шансы будут против них? Как они поступят, если их генерал скажет: "Мне нужно, чтобы вы занимали эту опасную позицию, но поверьте, что я вас прикрою особым способом"?

Это приводит к тому, что Станнис знает, что северяне - численно полезная сила с неопределенной надежностью. Он не может рационально рассчитывать на то, что они удержат важнейшие точки на поле боя, и у них нет такого опыта в осаде или строевых боях, как у его южан.

Таким образом, мы видим, что у Станниса есть армия, которая сильно разделена по военной полезности: медленные, но стойкие силы проверенных ветеранов и орда мобильных, но сомнительных северян.

Нахождение правильного применения для обоих компонентов имеет центральное значение для понимания реализации стратегии в данном теории.

Станнис как полководец

Что можно добавить? Он чрезвычайно способный военный стратег и тактик, демонстрировавший свой военный потенциал как в морских, так и сухопутных сражениях. Упорство и настойчивость Станниса - просто неотъемлемая часть его характера.

Его в целом беспристрастный характер располагает к размышлениям о том, как выигрывать сражения и осуществлять высококлассную стратегию, при этом личные дружеские отношения не влияют на его суждения.

Для чрезвычайно подробного анализа военной доблести Станниса рекомендуется эссе BryndenBFish “A Complete Analysis of Stannis Baratheon as a Military Commander”.

АРМИИ ФРЕЕВ И МАНДЕРЛИ

В отличие от войск Станниса, Фреи и Мандерли не путешествуют и не работают вместе. По сути, это две разные армии.

Состав сил

Фрей и Мандерли, похоже, придерживаются военной иерархии и организации, принятой у южан: с представлением о рыцарстве и благородстве и т.д. У BryndenBFish также есть несколько цифр для их описания:

1,400+ Фреев (У Рва Кейлин, Теон наблюдает две группы с численностью в 400 и более 1000 человек)
300 – люди Мандерли, нелояльные

Многое из того, что было сказано о южанах Станниса, применимо и здесь. Однако есть два ключевых различия:

Люди Станниса были проверены в бою, но мы не знаем, были ли такие же испытания у Фреев. Это представляется крайне маловероятным, поскольку они были тесно связаны с Русе Болтоном во время кампании Робба, а Болтон так ловко все устроил, чтобы свести к минимуму собственные потери. И мы знаем, что рыцари Мандерли, скорее всего, также не испытаны, ведь он сказал, что это люди, которых он не отправлял на юг с Роббом, так какую еще военную службу они проходили?

Это не одна сплоченная армия, а две недружественных друг к другу. Фактически Фреи и Мандерли вцепились друг другу в глотки. Хотя обе фракции могут служить общей цели - уничтожить Станниса, они не будут действовать сообща. По крайней мере, они не будут координировать свои усилия.

Это означает, что Станнис действительно сталкивается с двумя отдельными армиями, которые вряд ли подойдут к его силам одновременно. Если рассматривать каждую фракцию по отдельности, то каждая из них значительно слабее армии Станниса с численной точки зрения: особенно Мандерли.

Хостин Фрей и Виман Мандерли как полководцы

Мы не знаем, обладает ли Виман способностями полководца. Мы даже не знаем, стал бы он сам командовать своими войсками: ведь ему только что чуть не оторвали голову. Вполне возможно, что он поручил бы такую задачу одному из своих рыцарей.

Нет никаких упоминаний о том, что какой-либо рыцарь Мандерли обладает значительным лидерством на поле боя или боевым опытом, поэтому мы должны сделать вывод, что тот, кто возглавляет эту фракцию, скорее всего, обладает неопределенными способностями.

Хостин Фрей - известный персонаж, который принимал участие в массе сраженияй и слывет проверенным воином. Однако его мастерства как полководца не хватает.

Хостин и Эйнис. Вонючка помнил их еще с тех времен, когда его звали как-то иначе. Хостин похож на быка: разозлить его непросто, но коли уж разозлится, держись. Говорили, что он самый свирепый воин из всего потомства лорда Уолдера. Эйнис превосходит его годами, умом и жестокостью — он больше командир, чем боец.

— Танец с драконами, Вонючка II (Теон III)

Мы видим, что Эйнис был бы лучшим командиром для Фреев. К сожалению, мы знаем, что он погиб в результате падения, устроенным Морсом Кроуфудом и его людьми, о чем Теон упоминает в "Ветрах зимы".

Кроме того, Хостин - очень поспешный и воинственный человек, склонный к эмоциональным вспышкам и необдуманным поступкам:

Хостин Фрей, хвастливо уверявший, что снег ему нипочем, отморозил себе ухо.

—Танец с драконами, Перевертыш (Теон V)

– Надо выступить им навстречу! – вскричал сир Хостин Фрей. – Зачем позволять им соединиться?

— Танец с драконами, Принц Винтефелла (Теон IV)

И это помимо того очевидного факта, что он открыто пытался убить Вимана Мандерли прямо в Большом зале Винтерфелла на виду у многих других лордов.

Что еще лучше, Станнис полностью осознает непостоянство Хостина:

“Как я слышал, Эйнис сломал себе шею, но сир Хостин, к сожалению, потерял только лошадь. Теперь, небось, гневается.”

Станнис, как ни странно, улыбнулся.

– Разгневанные враги меня не беспокоят. Гнев притупляет разум, а Хостин Фрей и без того глуп, если хотя бы половина того, что я о нём слышал, правда. Пусть приходит.

—Ветра зимы, Теон I

СТРАТЕГИЯ ХОСТИНА

Преданных Болтону сторонников в Винтерфелле заставили поверить, что Станнис "занесен снегом и голодает", а большая часть его военной мощи уничтожена продолжающейся снежной бурей.

У них также есть карта, описывающая местность крестьянской деревни.

Мы знаем, что Фреев возглавляет поспешный, не склонный к размышлениям Хостин Фрей. Это означает, что выбранная им стратегия вероятно будет основана (как он считает) на слабостях армии Станниса:

Беспорядке, который можно было бы приписать армии голодающих людей, застрявших в тяжелом снегу
Факте о том, что Станнис расположился лагерем в деревне между двумя озерами. Похоже, он занял позицию, крайне уязвимую для атаки с фланга.

Примитивный Фланг

Это приводит к довольно интуитивной стратегии сражения, которую Хостин может рассмотреть:

Его идеализированный план, вероятно, заключался в том, чтобы сформировать лагерь на некотором расстоянии от Станниса, возможно, разделить часть своих людей и окружить оба входа в деревню. По крайней мере, это был бы разумный, обдуманный выбор.

Сокрушительный клин

В качестве альтернативы человек, считающий, что его войска могут пронестись по лагерю Станниса, может просто ворваться в деревню, не прикрывая отступление с флангов. Существует множество факторов, которые также могут заставить Хостина предпочесть одиночный удар, по сути, направив большинство или всех своих людей в сокрушительную атаку на деревню без фланговых маневров:

Разумным аргументом в пользу того, чтобы оставить фланг открытым - враги с гораздо большей вероятностью побегут, если есть возможность отступления.

Однако Хостин вряд ли был настолько изощрен в своих размышлениях о тактике ведения боя. Если он выбрал прямой подход, то, скорее всего, по причинам, связанным с чрезмерной самоуверенностью и эмоциональным порывом.

В любом случае, оба этих плана показывают, что силы Хостина вынуждены двигаться в узком строю, если они хотят подойти к деревне по наземному перешейку.

Тот факт, что Хостин ограничен прямым подходом, имеет решающее значение для обороны Станниса. Это ценное преимущество для Станниса, потому что означает, что он может продумать свою оборону.

ВНУТРИ БУРИ

Даже самые хорошие планы могут пойти прахом из-за непогоды. Снежная буря, обрушившаяся на север в конце Танца с драконами, отличается огромными размерами и силой. Не приходится сомневаться, что стратегии Фреев, Мандерли и Станниса подвергаются ее воздействию.

Чтобы понять значение метелей, обрушившихся на север в Танце с драконами, давайте снова посмотрим на карту, измененную с учетом описания, полученного от Аши Грейджой:

Это значительное снижение видимости. Практически все ориентиры исчезли, их можно заметить только вблизи. Озера, леса и т.д. скрыты под тяжелыми курганами снега и густым снегопадом.

Только один ориентир остается заметным среди метели: огонь маяка со сторожевой башни. Это единственное, что можно заметить на большом расстоянии.

Отсутствие видимости представляет собой очевидную угрозу для Фреев: погрязнув в метели и не имея других ориентиров, Хостин может ориентироваться только по огню маяка.

Напомним, что карта показывала, что только прямой путь позволит ему добраться до деревни, или же он рискует попасть на озера. В отсутствие других навигационных средств огонь маяка становится для Хостина ориентиром, по которому он может двигать свою армию.

Это означает, что у Хостина не будет возможности сориентировать свои силы относительно расположения озер и сухопутного моста к деревне. Поиск моста в снегу отнимет у него много времени.

Хуже того, хотя он все еще может попытаться обогнуть озера и обойти Станниса с фланга, это разделит его силы и не обязательно будет безопасным, учитывая, насколько медленным может быть передвижение вдоль озера в сильную метель.

Потеря всей информации об ориентации, кроме маяка, ставит Хостина в очень уязвимое положение: его единственный источник ориентировки исходит от сигнала, находящегося под контролем врага.

И именно его Станнис использует для победы.

УЛОВКА ПИРАТСКИХ КОРОЛЕЙ

Итак, у нас есть хорошее представление о том, что, скорее всего, будет делать Хостин, и у нас есть понимание ситуации Станниса. Какой фокус использует Станнис, чтобы обеспечить свою победу?

Знакомство с ложными маяками

В самом начале Танца с драконами Давос встречается с Годриком Боррелом. Во время этой встречи Давос размышляет о разрушении, главном пороке на Трех Сестрах:

Маяки, горящие на Трех Сестрах, должны предупреждать моряков о мелях и рифах, но в штормовые и туманные ночи здесь порой зажигают ложные огни, заманивая неосмотрительных капитанов на скалы.

— Танец с драконами, Давос I

Вскоре после этого Годрик рассказывает об угрозе, которую он однажды получил от самого Станниса:

А Станнис в бытность свою мастером над кораблями у Роберта поставил свой флот в моей гавани без моего на то позволения и заставил повесить дюжину славных ребят вроде тебя. И со мной грозил поступить так же, если Ночной Фонарь не зажжется и хоть один корабль сядет на скалы.

— Танец с драконами, Давос I

Ночной Фонарь - один из тех маяков вокруг Сестер, которые должны использоваться для помощи в навигации, но на самом деле иногда используются для намеренного крушения судов из-за многочисленных опасностей вблизи берега.

Можно было бы отмахнуться от этого обычного факта из уст Годрика. Однако эти отрывки показывают, что Станнис прекрасно понимает, что ложный (или отсутствующий) маяк может быть использован в качестве своеобразного оружия.

Для Станниса это также не было единичной ситуацией. Он был мастером над кораблями в малом совете. Если ему потребовалось вмешаться в ситуацию, то это значит, что крушения происходили регулярно.

Создание эффективного "ложного маяка" требует двух элементов:

Зависимость.
Желаемая цель не должна быть способна вывести из строя ваш маяк; ваш маяк должен быть единственным источником навигационной информации. Этого легче всего достичь, если использовать маяк при крайне ограниченной видимости. Маяки вокруг Сестер используются в темные или дождливые ночи, в густом тумане или когда земля и звезды не видны. Маяк на суше может быть использован в тех же условиях. Вполне разумно, что маяк будет работать так же и в сильный снегопад.
Вера.
Цель должна верить в подлинность вашего сигнала. Во многом это определяется доверием к владельцу маяка. Часто ли он обманывает? Опытный моряк может быть более осторожным вблизи Сестер. Любой огонь маяка, обнаруженный поблизости от ожидаемого, воспринимается исходящим от этой сторожевой башни. Именно таким образом Сестры добиваются успеха, заливая официальный маяк и возводя "ложные огни", чтобы ввести в заблуждение ничего не подозревающих людей.

Приведенные выше отрывки с уверенностью показывают, что Станнис Баратеон полностью осведомлен о "ложных маяках" и о том, что максимизирует их эффективность.

Перемещение Сторожевой башни

Учитывая то, что мы знаем о погоде, а также о характере Хостина, у нас есть все основания полагать, что он с готовностью купился бы на ложный маяк. Это подводит нас к главному утверждению данной теории:

Станнис погасит маяк сторожевой башни и сделает "ложный маяк" на острове с чардревом.Станнис позаимствует трюк с "ложным огнем" у Сестёр и использует обман, чтобы привести Фреев к гибели. Конкретная природа ложного маяка будет обсуждаться в следующем разделе. Посмотрите на изображение ниже:

Используя ложный маяк, Станнис эксплуатирует то, что Хостин полагается на маяк для ориентации.

Рассмотрим это с точки зрения Хостина и представим, что у вас есть карта, полученная от шпиона Болтона (Карстарков):

Если бы вы увидели маяк, светящийся сквозь сильный снегопад, и у вас не было бы других ориентиров, разве вы не подумали бы, что маяк — это деревенская сторожевая башня?

Напомним, что Хостин, безусловно, планирует наступление части или всех своих сил на деревню через полосу земли между озерами. Это означает, что его люди подойдут к деревне по прямой, чтобы избежать озер: он не может попытаться "охватить" саму деревню с разных сторон.

Следовательно, если он ошибочно считает, что сторожевая башня находится посреди озера, то большая часть его сил непреднамеренно пересечет озеро, пытаясь достичь предполагаемого места расположения деревни.

Хостин со своими силами невольно пересечет озеро, чтобы приблизиться к тому, что он считает сторожевым маяком.Ледяная судьба

Это возвращает нас к наблюдениям о множестве прорубей, вырытых на озере. Один из северян особо отмечает, что южане вырыли слишком много прорубей, особенно вблизи острова:

– Вы на эти озера накинулись, как черви на труп. Дивлюсь, как это лед не провалился еще, столько дырок вы в нем понаделали. У острова он и вовсе как сыр. Нет там больше рыбы, всю выловили.”

— Танец с драконами, Жертва (Аша III)

Северянин думает, что южане пробивают дыры в озере в надежде наловить из них еще рыбы. Но может ли это быть частью какой-то военной стратегии, разработанной Станнисом? В Танце с драконами нет прямого ответа на этот вопрос, но есть несколько любопытных отрывков, которые намекают на то, что что-то затевается:

– Снег валил целыми днями – настолько сильно, что замковых стен не разглядеть и за десять ярдов. Так же и люди на стенах не видели, что происходит у них под носом. Потому Воронье Мясо послал своих мальчишек копать ямы перед замковыми воротами, а потом подул в рог, чтобы выманить лорда Болтона. Взамен он получил Фреев. Снег укрыл ямы, и те въехали прямо в них. Как я слышал, Эйнис сломал себе шею, но сир Хостин, к сожалению, потерял только лошадь. Теперь, небось, гневается.

Станнис, как ни странно, улыбнулся.

– Разгневанные враги меня не беспокоят. Гнев притупляет разум, а Хостин Фрей и без того глуп, если хотя бы половина того, что я о нём слышал, правда. Пусть приходит.

—Ветра зимы, Теон I

Станнис улыбнулся. Количество раз, когда он улыбается во всем цикле, можно пересчитать по одной искалеченной руке Теона. Уже само по себе это бросается в глаза.

Теперь рассмотрим контекст: Станнис выдает свое веселье, услышав, что ямы оказались эффективными против Фреев. Если многочисленные проруби вокруг острова с чардревом являются компонентом его стратегии, знание о восприимчивости Фреев к таким ловушкам, несомненно, будет обнадеживающим.

– Позицию? – произнёс Теон. – Какую позицию? Эту? Эту позорную башенку? Эту жалкую деревушку? У вас нет ни возвышенности, ни стен, чтобы укрыться за ними, нет естественной защиты.

– Пока что.

—Ветра зимы, Теон I

Станнис не проявляет никаких признаков беспокойства по поводу того, как защищаться от наступающих Фреев. Более того, его ответ говорит о том, что у него уже есть оборонительные планы.

Еще один любопытно подходящий отрывок, когда Джон рассказывает Станнису о горных кланах:

— Карта — не земля, часто говорил мой отец.

— Танец с драконами, Джон IV

Это забавно, потому что выдает центральную концепцию стратегии Станниса: используя зависимость противника от карты (и соответствующее незнание истинной местности), заманить его в ловушку.

Ирония заключается еще и в том, что Джон говорит это именно в отношении земель к северо-западу от Винтерфелла, примерно там, где сейчас находится Станнис.

***

К сожалению, Telegra.ph не позволят публиковать очень большие тексты, поэтому. Продолжение в следующей части:

https://telegra.ph/Nochnoj-mayak-CHast-2-11-28