Не тронь пёсика! – том 1, глава 6
impromptu
«Волки по натуре хитрые и жестокие. Они всегда действуют сплоченно. Перейдешь дорогу одному волку – и гнев всей стаи обрушится на тебя. Поэтому не нарывайся, прими это как должное и будь тише воды, ниже травы»
Так мне рассказывал брат.
Я серьезно относился к его наставлениям. Как сотрудник казино, я обязан был знать особенности поведения наших клиентов. Например, зверолюди-кошки были чистюлями и предпочитали одиночные игры, а лисы славились своим интеллектом, поэтому нам было выгодно сажать их за стол к менее умным особям.
Я считал, что подобные черты у зверолюдей были врожденные.
Так было до тех пор, пока я не встретил Юн Чиёна.
«Поехавший ублюдок...!»
Прямо сейчас я пытался собрать все свои силы для борьбы с Юн Чиёном, который лез своим лицом ко мне. Я отчаянно вытягивал вперед лапы, пытаясь блокировать наступление его губ.
Разразившись громким смехом, он начал умолять, словно пытаясь угодить моим капризам: «Но я дал тебе лакомство... я не заслужил хотя бы один поцелуй?».
«Ха...»
Усевшись на столе, я глубоко вздохнул. Юн Чиён ласково поглаживал мое мягкое и теплое тельце. Я понимаю, что таким образом он показывает привязанность ко мне, но почему меня это так бесит?
Просто оставь меня в покое.
Было бы лучше, если бы он вел себя как все волки – хитро и жестоко. Тогда бы я просто смирился и дело с концом.
Но Юн Чиён ведет себя так, будто мы возлюбленные, и ни на секунду не выпускает из своих объятий. Он даже потащил меня на рабочие встречи и просил совета в принятии важных решений. Конечно же я игнорировал его.
Его поведение все больше беспокоит меня. Я цеплялся за любую возможность выбраться из волчьего логова, но он не оставляет меня одного, вечно таскается со мной, уничтожая все шансы на побег. Он не спускает с меня глаз.
— Так странно...
Зарывшись носом в мой живот, он пробормотал.
— Как у кого-то поднялась рука выбросить такого милашку?
«Эй, это кого тут бросили?»
Cо всей силы я ударил Юн Чиёна по щеке своими короткими лапками. Как меня бесят эти его замечания.
Бросили. Он правда считает, что меня бросили. Я ненавижу это слово.
«Никто не бросал меня»
В порыве гнева я укусил его за руку, но из-за полученных травм у меня даже не хватило сил выдавить из него хоть каплю крови. Взглянув на крошечные следы от укусов, Юн Чиёни захихикал, будто все это казалось ему до нелепого милым. Его поведение задевало мою гордость.
— Чего это наш щенок злится?
По пути домой с работы, я сидел на коленях Юн Чиёна. Он, как обычно, поглаживал меня, но я демонстративно отвернулся в другую сторону.
— Ну не злись. Я куплю тебе игрушку.
«Ты, блять, прикалываешься?»
Он говорит это таким милым голосом, но мой гнев разгорается подобно пламени. Слышать все это так унизительно. Я ведь уже не ребенок, черт возьми.
В итоге, он все-таки, купил мне игрушки и, вернувшись домой, отложил их.
— Дам поиграть сразу после стирки.
«...Какой же ты придурок»
Преисполненный обидой, я ходил хвостиком за его домработницей, замышляя коварный план. Осуществить задуманное не составило труда. Бросив игрушки в стиральную машину, она поспешно скрылась, как только Юн Чиён вернулся домой.
Выйдя из душа, он заметил, как я пристально наблюдаю за работой стиральной машины.
Внутри барабана вращались маленькие игрушки - утка и змея. Очарованный моим обаянием, Юн Чиён сел рядом со мной.
— Ах...
Наконец он заметил, что внутри были не только игрушки.
Его беспроводным наушникам тоже не помешает стирка.
_____________
Я поплатился за свою шалость. Наказанием стало сопровождение Юн Чиёна на ужин.
— Простите, но в наш ресторан вход с животными запрещен.
В ответ на это заявление, Юн Чиён улыбнулся и озвучил решение проблемы.
— Придется посидеть здесь.
«Да ты совсем головой ударился!»
Зарычав, я начал сопротивляться, но по итогу оказался в кармане его пальто.
Сунув руку внутрь, он слегка прижал меня к себе. Карман был подходящим под мой размер, а его рука – достаточно большой, чтобы я мог удобно устроиться.
В конце концов я просто смирился со своей судьбой и улегся.
«Так тепло...»
Может, из-за травмы, а может, из-за того, что я весь день отбивался от его приставаний, но меня начала одолевать сонливость. Однако ощущение постоянного беспокойства не давали мне окончательно провалиться в сон. Не видать мне спокойствия, когда этот волчара-каннибал всегда рядом.
«Хотел бы я очутиться в кармане брата»
Когда я был помладше, брат частенько клал меня в сумку или карман после долгого и утомительного рабочего дня. В те времена брату приходилось нелегко, но он как мог заботился обо мне. Все же, я с улыбкой вспоминаю те времена, потому что тогда это было единственное место, где я мог спокойно спать.
Сейчас же все иначе, ни о каком сне не может быть и речи.
«Может Юн Чиён просто хочет меня откормить, чтобы в будущем съесть?»
Я все еще верил слухам про его каннибализм, ему ничего не мешает полакомиться мной. Внезапно доброта Юн Чиёна и его щедрые знаки внимания показались подозрительными.
Тем временем, сотрудник ресторана проводил нас внутрь. Судя по запаху, мы в традиционном корейском ресторане. Раздался щелчок двери, и мы зашли в отдельную комнату.
— О, Юн Чиён, вот и ты!
Как только открылась дверь, послышался мужской голос.
Услышав посторонние звуки, я навострил уши. Я уже слышал этот голос раньше. Мои глаза расширились.
Тем временем Юн Чиён продолжил разговор.
— Что за повод для встречи?
— С каких это пор нам нужен повод?
— Твоя правда.
Равнодушный ответ Юн Чиёна был встречен притворным смешком его собеседника. Несмотря на непринужденное общение, казалось, что Юн Чиён обладает более высоким статусом.
Затем собеседник заговорил более скрытным тоном.
— Слушай, сегодня счет на мне, но взамен давай сходим в то казино.
— Ха...
Юн Чиён вздохнул с легким раздражением. Я же, напротив, был полон надежд.
«То казино, где я работаю?»
Если Юн Чиён согласится пойти, то это будет прекрасная возможность для побега.
Мужчина продолжил говорить, пытаясь завлечь его еще больше.
— Для тебя эти псы сделают что угодно, любого из-под земли достанут, им достаточно твоей просьбы. Прошу, помоги мне в этот раз.
— Чего ты на самом деле хочешь?
Задав вопрос, Юн Чиён сел на стул. Так как он до сих пор не снял пальто, я был прижат к его бедру. Попытки выбраться были тщетны, его рука крепко удерживала круглое тельце.
— Я ищу одного человека. Сколько раз ни заходил в казино — его не видно. Даже когда зову, не выводят.
— «Наверное, кто-то забрал его…» – тихо пробубнил один из собеседников. Я так и не понял, кто именно это сказал, поэтому начала кусать Юн Чиёна за руку, прося вытащить меня из кармана.
Мужчина продолжил: «Но я узнал его имя. Кён Хисон».
«А? Он ищет меня?»
Буквально несколько минут назад я хотел остаться в кармане, но теперь мне не терпится явить себя собеседнику. Кто-то обеспокоен моей пропажей. Возможно, это знакомый брата. Кем бы ты ни был, спаси меня от волка-каннибала!
Отпив что-то, Юн Чиён ответил с раздражением: «Как интересно. Ты не единственный, кто ищет этого щенка...».
— Ха, о да, никак не могу перестать думать о нем.
«Волчара! А ну выпусти меня!»
Изо всех сил я начал биться в кармане. Наконец Юн Чиён обратил на меня внимание.
— Что такое? Хочешь выйти?
Потакая моим жалобам, он вытащил меня. Однако в его поведении чувствовалось едва уловимое удовольствие от происходящего. Но я не обращал внимания на это, не терпится увидеть того, кто меня искал.
— Когда найду его, я...
Как только я увидел его, мои глаза налились кровью.
Я знаю его. Мы встречались ранее. Мы вдвоем с Юн Чиёном разделяли ненависть к нему.
— … первым делом заткну ему рот своим членом.
«...Блять»
В отличие от красавчика Юн Чиёна, этот – урод каких поискать. Именно из-за этого придурка, брат тогда отчитывал меня.
«Это потому, что ты очень миленький, он просто не мог устоять. Зачем же сразу швырять фишки в лицо клиенту?»
Квон Кихёк. Это в него я швырнул фишками во время игры в покер, после его просьбы отсосать ему.
У меня плохая память на лица, но вот этот кадр был исключением.
«Сколько тебе лет? Когда-нибудь спал с парнем?»
«Если я выиграю этот раунд, то сниму его на ночь»
«В отличие от тебя, я не сжираю тех, с кем трахаюсь»
Именно это я услышал, когда впервые встретил Квон Кихёка. Стоило ему тогда только открыть пасть, как я сжал руки в кулак, но до последнего сдерживался, все ради брата. Тем более за мной уже пристально следили из-за моей выходки с фишками.
«Вся родня Квон Кихёка – влиятельные люди, политики... И, хотя сейчас у них проблемы с финансами, и они без пяти минут банкроты, это не повод провоцировать их. Не язви и веди себя хорошо, понял?»
Брат предостерегал меня, зная о политическом влиянии его семьи. Но мне как бы пофиг, сын он политика или кого-то там еще, для меня Квон Кихёк был не более чем извращенцем и уродской лошадиной мордой.
Чуть позже меня осенило – Юн Чиён тогда сидел рядом с ним на покере.
«В отличие от тебя, я не сжираю тех, с кем трахаюсь»
Этот комментарий был явно адресован Юн Чиёну. В то время я был слишком поглощен гневом на Квон Кихёка, чтобы обратить на это внимание, но, вспоминая сейчас, можно уверенно сказать, что сплетни о его каннибализме были у всех на слуху. А раз все о них говорят, то значит есть в них доля правды.
Однако этот извращуга шел ни в какое сравнение с волком-каннибалом.
«Это еще что за щенок?» – Квон Кихёк презрительно спросил, как будто разглядывая что-то незначительное. Ожидаемая реакция, клану лошадей гордости не занимать. Внезапно он оскалился, словно пытаясь запугать.
Я зарычал в ответ, обнажив клыки, и беспокойно заерзал на руке Юн Чиёна.
Держа меня на руке, он с невозмутимым лицом поднял бокал и ответил: — «Мой щенок».
— То есть именно собака, а не зверочеловек, верно? Такой маленький, а уже злюка. Размером едва больше, чем член, ха!
Гав!
Не стерпев его издевательский смех, я резко залаял. Мое тело ныло от напряжения, но я чувствовал, что взорвусь от злости, если не выплесну свою ярость каким-то образом. Встав со стула, Юн Чиён осторожно погладил меня. В его движениях ощущалась трепетная забота к своему питомцу.
Успокаивая меня, он подошел к Квон Кихёку, сидевшему напротив. Поднеся меня поближе к его лицу, он спросил: «Что такое? Он тебе не нравится?».
«Я его, блять, ненавижу! Мерзкий извращенец!»
Я кивнул в ответ. В моих глазах, направленных на Квон Кихёка, не было ничего, кроме презрения и ненависти.
Затем мягким тоном он задал серьезный вопрос.
— Что ж, тогда съедим его?
«Ась...?»
Почувствовав неладное, я откинул голову назад и увидел лицо Юн Чиёна, смотрящее на меня сверху вниз. Не буду лукавить, с таким лицом хоть в актеры иди – роскошные черные волосы, дерзкие, но в то же время привлекательные черты, нежный взгляд. Но в этих глазах... виднелись слегка расширенные серые радужки безумца.
— Может, мой малыш хочет поиграть с ним? Можем выгулять его на поводке, как тебе идея?
— Ты че несешь... аргх...!
Юн Чиён схватил Квон Кихёка за волосы и с силой отдернул его голову назад, так что его лицо стало полностью видно. Его лицо исказилось от шока, а на шее вздулась вена. Дыхание стало прерывистым.
В комнате повисло напряжение, а улыбка Юн Чиёна стала холодной. Он с нежностью смотрел на меня, но действия его были безжалостными. Эта ситуация показала мне истинную жестокую натуру Юн Чиёна.
Квон Кихёк, в панике переводя дыхание, коснулся руки Юн Чиёна и неловко рассмеялся.
— Хах, эй, Юн Чиён... Ха-ха. Ну и шуточки у тебя.
— А... Не нравится?
Что бы ни говорил Квон Кихёк, Юн Чиёна только интересовала реакция щенка в его руках.
Я энергично затряс головой из стороны в сторону. Этот Квон Кихёк просто омерзительный человек. Вообще, я не выносил всех этих лошадиных зверолюдей. Все, чем они были горазд гордиться – это их секс-навыки и размер их причиндалов. Судя по моему опыту работы в казино, представители клана лошадей никогда не брезговали пошлыми шутками, совсем не обращая внимания на перешептывания за их спинами о своих извращенских наклонностях. Вечно ведут себя как дикари.
Спустя мгновение Юн Чиён медленно кивнул в знак согласия.
— Верно. Не стоит песику питаться помоями.
—...Ха.
Не обращая внимания на ехидный смех Квон Кихёка, Юн Чиён ослабил хватку с его волос и резко отдернул его голову. Лицо Квон Кихёка было напряженно, на лбу проступили вены. После Юн Чиён показательно вытер свою руку об дорогой костюм своего оппонента. Я наблюдал за этой сценой, переводя взгляд с одного на другого, не понимая происходящего.
«Разве они не друзья? Что вообще происходит?»
Я думал они в хороших отношениях, но сейчас Юн Чиён обращался с ним как со своей игрушкой.
— Ты уж прости, но я занят. Поиграть со своим щенком – дело важное.
Юн Чиёну явно наскучило все это, и он вернулся на свое место. Со всей осторожностью и нежностью, он положил меня на стол, будто я был хрустальной вазой. Я оказался посреди множества расставленных изысканных блюд.
Даже жареные ребрышки меньше интересовали меня чем занудные замечания Юн Чиёна.
— Я думал, что раз депутат Квон скоро засветится в новостях, то ты попросил о встрече...
— О чем ты?
— Не было необходимости проделывать весь этот путь сюда.
«Что ты имеешь в виду? Эй, Юн Чиён!» – серьезно спросил Квон Кихёк. Его волосы, некогда гладко уложенные, теперь были взъерошены, как у безумного ученого. Напускная улыбка исчезла с его лица.
Моё настроение неожиданно поменялось.
Я стал свидетелем того, как пал мой мучитель. Глядя на это, я вдруг ощутил странную пустоту. Слишком легко оказалось разглядеть, что он из себя представляет на самом деле. И всё же — вместе с этой пустотой пришло мерзкое, почти сладкое удовлетворение. Он никогда не был тем, кого стоит жалеть. Ублюдок, который пытался зажать меня в углу туалета.
Вспомнив этот случай, я не сдержался. Прихрамывая, я пробирался через еду, чтобы подойти поближе к Квон Кихёку. Юн Чиён, наблюдавший за происходящим, не стал вмешиваться, а Квон Кихёк был слишком поглощен своими мыслями, чтобы заметить маленького щенка.
Сейчас я быстро возбужу то, что у тебя ниже пояса.
— Что именно ты хотел сказать про моего отца? Просто скажи, что... Агх, блять!
Я был рожден, чтобы создавать проблемы и потому прямо сейчас проливал горячий суп прямо на Квон Кихёка.
Его нижняя часть тела была настолько сильно ошпарена, что он метался по комнате, размахивая руками и выкрикивая проклятия. То еще зрелище. Он похож на циркового пони с его неистовыми попытками охладить пах.
— Ты не обжегся?
Юн Чиён, полностью игнорируя беду Квон Кихёка, сосредоточился лишь на том, чтобы утешить меня в своих объятиях. Сидя у него на руках, я злобно уставился на Квон Кихёка, сверкая злыми глазенками.
— Так вот, что ты хотел сделать. Хорошая работа!
Юн Чиён похвалил меня за мою шалость, в отличие от брата, который всегда взывал меня к сдержанности. Я выпучил грудь в знак удовлетворения, шерсть задорно оттопырилась.
Направляясь к выходу, Квон Кихёк одёрнул Чиёна, выкрикивая в его сторону ругательства.
— Ты, ублюдок, о чем ты говорил ранее?
— Ах.
Улыбка исчезла с лица Юн Чиёна. Увидев его ледяной взгляд, я инстинктивно навострил уши. Сейчас не лучший момент, чтобы провоцировать волка.
Однако его реакция была лишена раздражения. Вместо этого он аккуратно засунул меня в карман пальто, но то, что сказал после, прозвучало зловеще.
— Это зрелище не для маленьких песиков, поэтому побудь здесь.
«Ну уж нет! Дай посмотреть!»
Я попытался ухватиться за его запястье, но это не дало результата.
Раздался резкий звук. Отворот пальто затрепыхался, указывая на то, что Юн Чиён с силой нанес удар ногой.
Впервые я отчетливо услышал звук ломающейся кости. Судя по сдавленным вздохам Квон Кихёка, ему было слишком больно, чтобы кричать.
Вскоре жуткие звуки стихли, и дверь открылась, оставив после себя лишь звон изящной посуды, доносившийся из зала. Меня охватило странное чувство восторга, а сердце забилось с бешеной скоростью.
Впервые меня не отчитали за созданные мной неприятности. И впервые кто-то встал на мою сторону.
_____________
Перевод: impromptu