Не тронь пёсика! – том 1, глава 18
impromptu
Я проснулся раньше обычного. В дни, когда уровень феромонов зашкаливал, сильнодействующие таблетки обычно обеспечивали мне крепкий сон, и я мог валяться в постели до самого обеда. Но не сегодня. Странно.
Едва открыв глаза, я автоматически потянулся, чтобы ощупать пространство рядом. Вот только щенка, который всегда посапывал рядышком, не было. В недоумении я приподнялся. Он такой кроха, что вполне мог остаться незамеченным на большой кровати.
— ...Щеночек?
Заподозрив неладное, я огляделся по сторонам, сосредоточившись на запахах. В этот момент мои черные волчьи уши прорезались с макушки. Однако определить его точное местоположение по запаху было довольно проблематично – его следы были по всему дому.
Встав с кровати, я принялся осматривать каждый уголок. Обычно волки не склоны проявлять свои эмоции, но сейчас мой хвост нервно подрагивал, словно предчувствуя надвигающуюся беду.
«Нет, Хисон ни за что не оставит меня»
Он был так возбужден, услышав вой сородичей, но даже в самом кошмарном сне я не мог себе представить, что Хисон предпримет попытку сбежать, поэтому накануне ушел спать, не заподозрив подвоха. Мне показалось, что беззаботная жизнь в моем доме, полная любви и ласки, заставит его пересмотреть свои приоритеты.
Намеренно демонстрируя свои слабости и не скрывая страданий от избытка феромонов, я пытался вызвать у него сочувствие ко мне. Видя, как он оставался рядом, прижимаясь своей маленькой мордочкой к моей щеке, я был уверен, что он действительно привязался ко мне, полагал, что он ни за что не захочет возвращаться в этот грязный притон. Но я ошибся.
— Ха.
Проведя пальцами по волосам, я резко вздохнул. В моих серых глазах сверкнул ледяной блеск. На лбу вздулись вены, а дыхание стало тяжёлым и глубоким.
Пак Гонтхэ. Эта тупая псина вдруг зашевелила мозгами и перестала сидеть сложа лапы?
Обыскав весь дом, я убедился, что действительно остался здесь один. Всё что мне удалось обнаружить, так это пятна крови на полу в коридоре.
Преисполненный гневом, я направился в гостиную. Не найдя телефон, я схватил планшет, чтобы проверить записи с камер видеонаблюдения на парковке.
Перематывая видео, я заметил, как фигурка щенка мелькнула на экране. Кроха прихрамывал, таща в зубах сверток, почти размером с его тело. На дворе стоял декабрь, начались морозы, а он вышел наружу с такими травмами.
Тут и без догадок ясно, куда он направился — в казино клана собак.
Что ж, придется почтить их своим визитом.
_____________
Подъезжая к казино, я постарался прервать поток своих блуждающих мыслей. Шагая босиком по грязной оживленной улице, я вошел в казино через черный ход, которым мог пользовался только персонал.
Вдыхая сырой и затхлый воздух подвала, я думал только об одном.
У меня с братом действительно нет шансов сбежать отсюда? Наивно было полагать, что это происшествие не станет для нас препятствием.
— Хисон?
Как только я вошел в кабинет, брат затушил сигарету и поспешно встал. Подойдя ко мне вплотную и быстро окинув взглядом, он накинул на мои плечи старую куртку. Его охрана отступила к выходу, наградив меня презренным взглядом. Я чувствовал, что слёзы вот-вот захлестнут меня, и первым делом принялся извиняться, что для меня было совсем не характерно.
— ...Мне жаль.
— Да уж, жаль ему. Ты хоть представляешь как я волновался, придурок? Хоть бы весточку кинул, где ты и что ты.
— ......
Я прикусил губу и опустил взгляд. Терпеть не могу обнажать перед другими свои слабые стороны, но его слова разрывали меня изнутри, заставляя слёзы предательски навернуться.
Он не стал задавать мне вопросов и за это я был ему благодарен, ведь он наверняка понимал с какими трудностями мне пришлось столкнуться.
— Вот, выпей. Тебе не помешает расслабиться.
—...Хорошо.
Взяв стакан спиртного, я смахнул слезы с уголков глаз и сел на кожаный диван. Скрип старой мебели, грязный пол — теперь я в полной мере ощутил, как реальность возвращения в казино обрушилась на меня с новой силой.
Пак Гонтхэ сидел напротив, одаривая меня понимающим взглядом.
— Хисон... Уверен тебе многое пришлось пережить.
— ...Нет, это тебе пришлось нелегко из-за меня.
Брат прошёл через многое с момента моего исчезновения. Мои поиски стали настоящим испытанием, ведь я пропал именно на волчьей территории. Я безмерно благодарен брату, что он не сдался, даже рискнул войти на их землю, отчаянно пытаясь найти меня.
Глядя на мешковатую одежду на мне, он осторожно спросил.
— Ты правда жил в доме Юн Чиёна всё это время?
— ...Да.
— Но как так вышло...? Этот урод угрожал тебе? Заставил силой жить у него?
— А, нет. Из-за травмы я не мог вернуться в человеческий облик и был вынужден жить в его доме как щенок, а Юн Чиён... он просто относился ко мне как к домашнему питомцу.
В ответ на это, Пак Гонтхэ выдохнул с облегчением.
— Понятно. Как к питомцу. Какое облегчение...
— ......
На мгновение мне захотелось подобрать другое слово вместо «питомец», но я сдержался. Между нами не могло быть ничего большего. Юн Чиён заботился обо мне как о щенке, не более. Да, всё так и было. Поэтому рядом с ним мне было настолько комфортно.
Я встряхнул головой словно отметая ненужные мысли. Теперь, когда я вернулся домой, не стоит засорять разум такими пустяками.
Опустошив стакан, я ощутил, как обжигающий жар спиртного прошелся по моему горлу.
— Значит Юн Чиён принял тебя за обычного щенка.
— ......
— В таком случае всё в порядке. Ты можешь вернуться в организацию.
Это не то, что я хотел услышать. Пять лет подряд я не уставал говорить брату, что хочу покончить с этим местом. А он будто ничего не понимает и зовёт меня обратно. Да разве он не видит, что я только и мечтаю сбежать отсюда? За эти годы мне удалось скопить достаточно денег, чтобы мы могли спокойно уйти.
Но все мои надежды в миг рухнули.
— Давай... давай просто уйд...
— Я покрыл долг за потерянный товар твоими накоплениями, но этих денег хватило лишь на половину. Так что, Хисон, тебе предстоит начать с нуля.
— ...Что?
Он сказал, что присвоил деньги, которые я кровью и потом зарабатывал целых пять лет. Он планировал так поступить со мной с самого начала? Я вернулся сюда, рискуя жизнью, только чтобы получить в награду нож в спину? Пребывая в полной растерянности, я еще долго смотрел на него, лихорадочно пытаясь осмыслить происходящее.
Ты забрал все мои деньги, а теперь хочешь, чтобы я еще где-то раздобыл половину?
Каким образом я их заработаю? Выполняя грязную работу?
В состоянии полного оцепенения я медленно встал с дивана, едва удерживая равновесие — трудно сказать, была ли причина в отчаянии от всего произошедшего или в боли от травмированной ноги. Мой голос дрогнул.
— М-мои деньги, почему? Брат, я... я ведь жертва!
— Хисон...
— На эти деньги мы планировали купить дом, а после завязать с этой работой. Три года назад мы пообещали друг другу. Ты что, забыл? Почему ты так поступил со мной?!
— Хисон... Чего ты разорался? Ты реально считаешь, что ты здесь несчастная жертва?
Смотря на меня, он испустил долгий вздох. Его взгляд ожесточился.
— Тебе не кажется, что это твой проёб?
— ...Что?
— Ты потерял товар, и я сказал, что всё улажу. Чем ты недоволен? А?
С этими словами Пак Гонтхэ достал сигарету из кармана и вставил её в рот. Пошатываясь, я подошел к нему вплотную.
— Да какого хрена?
Тыщ!
Резким взмахом руки, я отбил зажигалку, которой он собирался прикурить сигарету.
— Объяснись как следует!
— Хах... Ну и паскудный же у тебя характер.
Игнорируя его язвительное замечание, я впивался в него взглядом.
Пять лет. Днями и ночами я пахал как проклятый. Мой оклад был самым низким среди всех сотрудников. Я откладывал копейку за копейкой, терпя бесконечные унижения от клиентов. Но все мои деньги ушли на благо организации. А теперь мне вот так легко и непринужденно говорят начинать с самого начала. Хрупкая искорка надежды, которая не давала мне окончательно упасть духом, безвозвратно исчезла.
Похлопав меня по плечу, Пак Гонтхэ продолжил.
— Слушай, Хисон, изначально тебя собирались убить переступи ты порог казино, но я сторговался на такие условия. В конце концов, ничего бы этого не случилось принеси ты товар как полагается.
— Ты вообще слушал меня? Меня обокрали! Какие-то ублюдки напали на...
Не успев договорить, я рухнул на колени. Внезапно последние силы покинули меня, и стало тяжело удержаться на ногах. Увидев моё состояние, брат даже не удосужился взглянуть на меня, не говоря уже о том, чтобы поинтересоваться, всё ли со мной в порядке. Он лишь с облегчением посмотрел на свои наручные часы.
— Брат, я... моё тело...
— Долго же таблетки действовали.
Мои глаза расширились от шока, всё вокруг стало как в туманной завесе. Даже поднять голову стало непосильной задачей, я опрокинулся набок. Лежа на этом грязном полу, я не мог остановить дрожь. Я начинаю понимать, почему моё тело отказывается подчиняться.
Алкоголь, стакан которого я осушил до последней капли всего минуту назад. Должно быть, он что-то подсыпал туда.
Не отрывая взгляда, я смотрел на брата, сражаясь с наплывшей сонливостью, пытаясь двигаться и оставаться в сознании. Кончики пальцев дрожали, а изо рта вырвался едва слышный вопрос.
— ...Почему? Брат... зачем ты так со мной...?
— Блять. Хисон, сколько добра я сделал для тебя?
Его тон стал отчуждённым. С невиданной ранее жестокостью он принялся волочить моё тело по полу.
— Я подобрал тебя полудохлым, приютил, кормил и воспитывал как родного! Тебе не кажется, что ты поступаешь эгоистично?
Вот опять — одни упрёки. От него в мой адрес не услышишь ничего другого. А ведь я ради него продолжал батрачить в этом ненавистном мне месте.
Однако теперь я осознал, чего он на самом деле хотел.
— Когда клиент просит отсосать, ты обязан встать на колени и раскрыть рот, а когда просит раздвинуть ноги, то ты должен послушно принять член, усёк? Ты хоть представляешь, сколько клиентов и прибыли мы лишились из-за твоего говняного характера? Будь ты посговорчивее, то продажи бы выросли втрое, сука!
Наконец он раскрыл мне свои истинные мотивы. Даже если изначально им двигало сострадание ко мне, со временем это чувство уступило место холодному расчету. Он уже давно отрекся от меня...
Слезы хлынули ручьем. Я бессмысленно цеплялся за место, которое давно потеряло смысл для меня, словно за спасательный круг. Брошенный на произвол судьбы, я упорно держался за того, кого считал семьей, лишь бы не пережить новое предательство.
Глядя на мои слезы, брат с горечью добавил.
— Мне правда жаль, Хисон... Но если бы ты вел себя как послушный мальчик, всего этого можно было бы избежать.
— ......
Лучше бы этого фальшивого милосердия не было изначально. Притворное милосердие, из-за которого я погряз на этой работе. Я не мог остановить слёзы, но мои опухшие, заплаканные глаза смотрели на него с презрением. Брат намеренно избегал взгляда и крепко связывал мои руки за спиной. Но зачем? Я ведь едва держусь в сознании.
Какие-то посторонние люди вошли в кабинет.
— Убедитесь, что никто вас не заметит, и не пользуйтесь черным входом. Выйдите через дверь рядом с кухней.
Не узнаю их, это точно не сотрудники казино. Наспех завернув меня в ткань, один из парней подхватил меня и перебросил через плечо.
«Нет, нельзя засыпать...»
Собрав последние остатки энергии, я пытался шевелить телом, но с каждым движением сознание становилось всё более мутным. Веки становились все тяжелее, и, не в состоянии больше сопротивляться, я погрузился в темноту.
_____________
Перевод: impromptu