Не тронь пёсика! – том 1, глава 17
impromptu
Ау-у!
Даже вернувшись домой, я продолжал выглядывать в окно и выть. Поначалу Юн Чиён пытался успокоить меня, но встретившись с яростным сопротивлением с моей стороны, прекратил попытки остановить. Краем глаза я заметил, что он разговаривал с кем-то еще, но мне было плевать на него.
«Мой брат разыскивает меня!»
Те завывания, который я слышал ранее, явно принадлежали нескольким ребятам. Я боялся, что они решат, будто я предал стаю, но тот факт, что они заявились на волчью территорию, говорит о том, что они не оставляют попыток найти меня и надеются на моё возвращение.
Более того, ранее брат лично приходил в штаб-квартиру волков. Он верил, что я не сбежал и искал хоть какие-то зацепки.
Мое беспокойство росло. Пока я тут фигней страдал, мои ребята, должно быть, все эти дни не прекращали поиски. Я завыл еще пару раз от накатившего чувства вины и безысходности. Хоть они меня уже не смогут услышать, я все равно хотел в очередной раз подать знак, что я не предал их.
В этот момент я ощутил чье-то присутствие за спиной.
«Почему ты всё еще здесь?»
Но тем, кто аккуратно поднял меня с пола, был не Юн Чиён, а его врач. Какое-то время я брыкался, но в конце концов оставил эти попытки – как никак, а врач пришел сюда для моего планового осмотра, а я, как его пациент, не должен сопротивляться лечению.
Меня усадили на белую простынь, которую предварительно расстелили на столе.
— Как его состояние?
— К счастью, пациент быстро идет на поправку. Выглядит намного лучше и упитаннее по сравнению с тем, каким я увидел его впервые.
Доктор был рад моему выздоровлению, чего не скажешь о Юн Чиёне, который молча стоял напротив и с едва заметной улыбкой переводил взгляд то на меня, то на врача. Сегодня его серые глаза выглядели необычно печальными.
Наблюдая за реакцией Юн Чиёна, доктор принялся доставать из сумки инструменты.
— Что ж… тогда я сниму швы. Но настоятельно рекомендую не перетруждать щенка некоторое время.
— Хорошо.
Процесс снятия швов оказался не самым приятным: от каждого прикосновения пробегали мурашки, но я отвлекал себя, выстраивая в голове план дальнейших действий.
«Раз мое состояние стабильно, то можно попробовать вернуться в человеческую форму»
Первым делом нужно будет связаться с братом и рассказать ему всё. Еще немного и я наконец сбегу от Юн Чиёна.
Один за одним и наконец последний шов был снят. Уткнувшись мордой в руку Юн Чиёна, я стойко терпел боль. Мне не привыкать, она давно стала частью меня.
К счастью, эта пытка закончилась. После доктор продезинфицировал рану и напоследок осмотрел зубы, глаза и уши.
— Ты хорошо заботился о своем домашнем любимце. Продолжай в том же духе и его полное выздоровление не заставит себя ждать.
«Я не его питомец!»
С этой мыслью, я укусил врача за руку, зная, что тот все равно не поймет причину моего гнева.
«Я – бойцовский пес из казино»
Закончив с осмотром, врач опустил меня на пол, и я, прихрамывая, вернулся к окну. Я чувствовал на себе пристальный взгляд Юн Чиёна, но мою голову занимали лишь мысли о побеге.
Нужно выждать, когда Юн Чиён уснет. Когда он бодрствует, он каждый шорох слышит, но вот ночью дела обстоят иначе. Перед сном он принимает какие-то таблетки, после которых спит как убитый. Ничего не остается, как дождаться подходящего момента.
Время близилось к ночи, когда Юн Чиён проводил доктора. Быстро прибравшись в комнате, он принял лекарство и лег на кровать рядом со мной.
Долгое время он поглощал меня своими глазами и бормотал что-то себе под нос.
— Сначала я и представить себе не мог, что всё так обернется...
«Что на этот раз?»
— Я ведь тоже нравлюсь щеночку, я прав?
«......»
Я изо всех сил старался сделать вид, что не расслышал его слов. Говори что хочешь, только засыпай уже поскорее!
Похоже, сегодня приступ из-за избытка феромонов ему не грозит, а значит таблетки подействуют с минуты на минуту. Свернувшись калачиком у плеча Юн Чиёна, я с тревогой ждал.
«......»
Вскоре в комнате воцарилась гробовая тишина. Его рука, которая привычно следовала по моему телу, перестала двигаться. Бросив взгляд на его умиротворенное лицо, я проверил время на смартфоне. Три часа ночи. Как раз в это время Юн Чиён обычно засыпал.
Я тихонько встал со своего места. Хватаясь зубами за одеяло, как за веревку, я спустился с высокой кровати.
Зайдя в гостиную, я сразу же в полумраке принялся внимательно осматривать свою заднюю лапу.
«Кажется, уже почти зажила»
Пришло время попробовать вернуться в человеческий облик, связаться с братом и наконец рассказать о случившемся, а также применить подготовленные варианты побега на практике. Как бы мне ни было комфортно жить рядом с Юн Чиёном, я должен вернуться в свой дом.
Я и сам прекрасно понимаю, что не смогу вечно жить в теле щенка, да я и не хочу этого. Хочу вернуть себе свое тело, хочу пойти учиться и просто наслаждаться обычной жизнью, как все люди.
Сегодня брат сам явился на волчью территорию. Он места себе не находит от беспокойства, как же мне паршиво от осознания, что из-за меня он разгребает кучу проблем.
Но если я вернусь в казино...
На мгновение я задумался, пелена печали медленно затмевала мои глаза.
Первым делом мне предстоит наведаться в казино. Там мне сразу предъявят за потерянную партию наркотиков и мне ничего не останется как взять на себя ответственность. Как вариант, мне снова будут поручать выполнять всю грязную работу. Прибавим к этому, что я опять стану завидным объектом сексуальных домогательств, буду избитым кем-то без веской на то причины, буду драить грязные комнаты, выгонять клиентов без денег... Одним словом, мне светит работа без выходных и жизнь, где время, отведенное на сон, будем моим единственным отдыхом.
«...Но моя стая ищет меня»
Я без малейшего остатка предан им. Лишившись семьи, я не хочу, чтобы и моя стая отвернулась от меня. Ни за что не допущу этого.
Решение принято, я огляделся по сторонам.
«Нужно обратиться, но так, чтобы Юн Чиён вдруг не застал меня»
Я зашел в комнату с домашним кинотеатром, она находилась дальше всех от спальни. Юн Чиён обожает кино, и мы частенько проводили здесь время. Подходящее место для трансформации, так как свет сюда практически не проникает.
Цок, цок, цок. Я осторожно ступал, стараясь не стучать своими когтями. Идя через коридор, я остановился перед большим зеркалом в полный рост.
Закрыв глаза, я предпринял попытку обратиться. Я напрягался всем телом, будто пытаясь растянуть его до предела.
Медленно, но верно, я почувствовал, как мое тело начинает меняться.
«Ах, ух...»
Поврежденная нога адски заныла. Мое тело инстинктивно прекращало процесс. Это значит, что еще рано и нужно до конца восстановиться.
Стиснув зубы, я решил не сдаваться.
«Все хорошо, это я смогу вытерпеть»
Я выгнулся всем телом, содрогаясь от боли. Было настолько невыносимо, что казалось будто кожа рвется на части, я был близок к тому, чтобы прекратить процесс.
«Ах, как же больно...»
Лежа на полу и задыхаясь от боли, я с трудом нашел в себе силы приподняться. И тогда мой взгляд упал на отражение.
«А...?»
Глазам не верю. Человеческий облик.
Получилось! Я больше не маленький щенок в белой пушистой шубке, а обычный человек.
Бледное, обнаженное тело. Однако трансформация не завершилась полностью: белоснежные уши и хвост все еще проглядывали.
Не обращая внимания на свою наготу, я стоял перед зеркалом и, хмурясь, внимательно разглядывал своё отражение.
«Волосы отросли, а в остальном я всё тот же»
Мне никогда не нравилась моя миловидная внешность. Из-за нежных и привлекательных черт лица я был объектом внимания со стороны парней. Мой рост ниже среднего и худощавое телосложение также не прибавляли мне очков к свирепости.
Поэтому я часто хмурился, стараясь придать своему милому лицу более грозный вид. Не сказать, что это работало, но выбора не было – нужно было соответствовать имиджу бойцовских псов из казино. Но стоило мне расслабиться, как мои круглые глаза рушили мой напускной брутальный образ.
Я отвернулся с явным недовольством.
Всё тело пронзала сильная боль. Сморщившись, я осмотрел свое бедро, по которому что-то стекало.
«Теперь понятно отчего так болит»
Едва затянувшаяся рана вновь открылась, кровь капала на пол. Вот она причина, по которой раненые зверолюди не должны необдуманно возвращаться в человеческий облик – процесс трансформации усугубляет состояние и без того ослабленного организма. Если не остановить кровотечение, то Юн Чиён непременно проснется, учуяв запах.
Схватив полотенце, я плотно обмотал его вокруг бедра, а затем накинул ночную рубашку Юн Чиёна.
Стоя в его одежде, я невольно поморщился.
«Волчара-переросток»
Его рубашка доходила мне до икр. И так очевидно, что он выше меня на голову, но наша разница в росте угнетает меня. Независимо от того, в каком облике я нахожусь — будь то щенок или человек — мой рост и телосложение всегда были и остаются моим комплексом.
Подавив чувство обиды, я напомнил себе о первоначальной цели.
«Сперва я должен связаться с братом»
А значит нужно раздобыть мобильный телефон Юн Чиёна.
Я двигался осторожно, стараясь не издавать ни звука. Каждый шаг отзывался болью — рана на бедре пульсировала всякий раз как я поднимал ногу. Навострив щенячьи ушки, я направился в спальню. Юн Чиён крепко спал. Телефон лежал на кровати, но, как назло, по другую сторону. Я смогу дотянуться, но придется перелезть через него.
«Всё обойдется, ведь так? Он же после этих таблеток спит крепким сном»
Юн Чиён обычно не просыпался даже тогда, когда я бесцеремонно шагал по нему или усаживался на его грудь, вынашивая расправу над ним. Однако порой он болтал и ворочался во сне, а пару раз вдруг хватал меня и начинал кусать мои уши.
«Только попробуй двинуться, прибью»
Я осторожно опустил колено на кровать. Какого хрена она такая огромная? Даже если вытяну руку, не смогу дотянуться.
Я потянулся и моё тело практически нависло над Юн Чиёном. В этот момент рана снова дала о себе знать, но я крепко сжал зубы, сдержав стоны. Я почти у цели.
Вшух.
«...!»
Юн Чиён вздрогнул во сне и, просунув руку мне под рубашку, погладил по ягодицам. Я инстинктивно обнажил клыки и издал негромкий рык.
Удивительно, но этот жест не вызвал у меня желания наброситься на Юн Чиёна с кулаками.
«Может, я просто привык к нему?»
Неужто за время нашего совместного проживания его прикосновения стали нормой для меня? Мне противно положение, в котором я оказался. Тошно осознавать, что я привык жить в образе маленького щенка, хотя ненавидел своё истинное обличие из-за комплекса маленького роста.
Сейчас же я даже рад, что моя реакция оказалась противоположной от привычной.
Я аккуратно убрал его руку. Она настолько большая, что почти полностью закрывала ягодицу. По привычке я чуть не укусил Юн Чиёна, но сдержался и осторожно поднялся с кровати.
Наконец телефон у меня, я поспешно выбежал из комнаты.
Добравшись до самой удалённой от спальни комнаты, я с облегчением выдохнул. От напряжения на лбу проступил холодный пот, а сердце колотилось как бешеное.
«Номер брата должен быть сохранен в контактах»
Как и предполагалось, телефон Юн Чиёна был без пароля. На заставке стояло его селфи со мной в виде щенка. Смотреть на это фото было невыносимо, и я быстро открыл список контактов. К счастью, номер брата был сохранен, но был записан как-то сухо — «Казино 2».
На мгновение я замешкался, но сделав глубокий вдох, я наконец нажал на кнопку вызова.
После трех гудков на другом конце провода прозвучал голос.
— Господин Юн, слушаю вас.
«......»
— Вы что-то хотели? Мне заранее подготовить для вас столик?
Узнаю этот привычный деловой тон брата. Я с опаской взглянул на дверной проем, хотя знал, что Юн Чиён никак не сможет услышать отсюда. Я снова поднес телефон к уху, но так и не смог выдавить из себя ни слова.
«...Что же мне сказать ему?»
Я пропал почти месяц назад. Что мог подумать брат, когда я «сбежал» с партией наркотиков? Может, для него будет лучше, если я не вернусь? Или рассказать всё как есть? Я настолько запутался, что был не в силах даже открыть рот.
— ......
Повисла тишина. Напряжённо сжимая телефон, я собрался с духом и наконец заговорил.
— Бра…
— Хисон?
Я широко открыл глаза от удивления. Видимо, он узнал меня — его тон сразу стал другим.
— Хисон. Так ты действительно в его доме.
— Я…
— Ничего не говори... Ох, как же ты настрадался.
«......»
Я замер, поражённый услышанным. Я всегда пытался скрывать слёзы, но на этот раз удержать их оказалось почти невозможно. Пока брат терзался из-за меня, я нашёл утешение в объятиях волка-людоеда, чувствую себя ничтожеством.
— Брат, я... прости меня. Это долгая история, на меня напали и ранили, когда я уже направлялся обратно с товаром и...
— Хисон, всё в порядке. Я знаю.
«......»
— Просто возвращайся, хорошо? Скорее беги из логова этого каннибала. Что бы там ни было, твоя жизнь превыше всего.
Вот ведь, всего пара добрых слов – и мои глаза уже на мокром месте. На мгновение я перевел дыхание.
— Я правда могу вернуться?
— Дурак, ты еще спрашиваешь? Мы же семья. Мы все тут места не находили от волнения из-за тебя. Всё будет хорошо, возвращайся и обсудим случившееся. Даже если возникнут какие-то проблемы, то я всё улажу.
«......»
Я кивнул, стиснув зубы. А я еще смел сомневаться в нём. Какой же я идиот, что колебался.
Мой брат – моя единственная семья. Должно быть он взял на себя всю ответственность после моей пропажи. Его слова вызвали у меня одновременно чувство жалости и благодарности.
Не позволю брату нести на себе эту ношу.
Смахнув слезу, я решительно ответил.
— Хорошо.
— Как тебе удалось связаться? Ты сможешь это сделать снова? Давай я приеду за тобой.
— Не нужно, сам доеду. Я расскажу тебе обо всем, как увидимся. Дождись меня…
— Хисон, постой, не стоит так безрассудно дей...
Пик.
Я положил трубку, не дослушав до конца. В любом случае нельзя было затягивать. Какими бы огромными ни были его апартаменты, Юн Чиён обладал острым слухом и обостренным обонянием. Лучше всегда быть начеку, даже если он не бодрствует.
Приняв решение, я начал действовать быстро.
«...Пришло время возвращаться домой»
Телефон Юн Чиёна я выбросил с балкона. Никто не найдет его, а если и обнаружат, то после падения с такой высоты он наверняка разобьётся, и тогда историю вызовов нельзя будет восстановить.
Я направился в гардеробную. Повсюду царил полумрак, но я настолько дотошно изучил планировку его дома, что мог передвигаться с закрытыми глазами.
«Щенком сбежать легче»
Я знаю, что его подчиненные караулят снаружи. Самое время воспользоваться преимуществом своего маленького размера.
Раздобыв его футболку и легкие спортивные штаны, я сложил их в аккуратный сверток. После достал пару купюр по 50 000 вон, спрятанных под диваном — те самые деньги, которые я собирал в тайне от Юн Чиёна.
Подготовка завершена.
Направившись к входной двери, я напоследок посмотрел в сторону спальни. Сложно сказать, какие чувства я испытываю к Юн Чиёну. Это явно не привязанность, но назвать это безразличием тоже нельзя.
Как-то грустно представлять, что он проснётся в этом большом доме совсем один.
Но проснувшись, он будет искать щенка, а не меня. Уйти отсюда — это правильное решение. Я не могу продолжать жить в роли его питомца.
Щелк.
Тихо открыв дверь и выйдя в подъезд, я пешком спустился на подземную парковку. Из раны сочилась кровь, но я игнорировал её и еще туже затянул полотенце. Наступил декабрь, и на улице стояла адская холодрыга. Но для меня это не имело большого значения — сезонная линька уже завершилась, а значит, обратившись в щенка, я не замерзну.
«Повезло, никто не заметил меня»
Добравшись до парковки, я обратился в щенка. Рубашка и полотенце соскользнули на землю. В отличие от трансформации в человеческий облик, обратное обращение прошло быстро и безболезненно.
Я стремительно побежал по парковке, сжимая свёрток в зубах. Казалось, что выход отдалялся от меня всё дальше, но я не сдавался и упорно продолжал перебирать лапами.
«Ещё чуть-чуть»
Оставив далеко позади этот роскошный жилой комплекс, я скрылся в общественном туалете. Там, вернув свой человеческий облик, я переоделся в заранее подготовленную одежду. С каждым порывом ветра я ощущал пронзающий холод, словно мою плоть резали остриём ножа.
Выбежав на дорогу, я поймал такси. Назвав место назначения, я сжался на заднем сиденье, дрожа от холода. Водитель обеспокоенно поглядывал на меня в зеркало заднего вида.
— Божечки... Ты там не замерз, малец?
— Я в порядке.
— Должно быть ты обратился в свою истинную форму после того, как перебрал с выпивкой, не так ли?
— ...Ага.
Видя, как я не прекращаю дрожать, он включил обогрев в машине. Водитель без умолку тараторил, рассказывая, что в молодости с ним приключилась похожая ситуация. Однако его слова пролетали мимо ушей — все мои мысли занимала только рана на бедре. Кровь ярким пятном проступила на спортивных штанах. Я пытался игнорировать её и устремил взгляд в окно.
Так странно оказаться на улице. Работая в казино, я не часто выбирался из подвала. Но, в отличие от грязного казино в богатом районе, где жил Юн Чиён, царила тишина и чистота – никаких пьяных, блюющих и орущих ранним утром людей.
«...Не верится, что побег дался так легко»
Кажется, я вот-вот разрыдаюсь. Изо всех сил я старался игнорировать захлестнувшие меня эмоции. В ушах всё ещё звучали слова брата: что всё в порядке, и можно возвращаться.
Его слова, как ком, застряли в горле, стайный инстинкт тянет меня к своим... Но отчего мне так тяжело на душе? Отчего в голову лезут совсем другие мысли?
Я не хочу возвращаться в казино.
Меня пугает мысль, что меня начнут допрашивать из-за пропажи товара. К тому же я уверен, что некоторые ребята уже считают меня предателем. Для меня преданность превыше всего, но и они придерживаются этого правила. Возможно, мне придется смириться и принять жизнь с клеймом «беглеца».
Но как я могу отвернуться от той единственной семьи, которая у меня ещё есть?
«Если я не вернусь... вся вина ляжет на брата»
Смирившись со своим решением, я свернулся на сиденье и глубоко вздохнул. Сейчас я должен думать только о возвращении к брату. Я сжал зубы, стараясь утешить себя.
«......»
Такси мчалось по утреннему городу, и вскоре передо мной предстала знакомая, оживлённая улица. Неоновые вывески переливались яркими огнями, создавая ослепительный калейдоскоп, а зазывалы приглашали клиентов в свои заведения.
Глядя на это, я вдруг подумал о чём-то совсем ином.
Так странно. Я подумал о Юн Чиёне: как он проснулся ближе к обеду и, едва открыв глаза, первым делом потянулся к маленькому щенку, чтобы поцеловать его. В памяти всплыл его хрипловатый голос, когда он спрашивал меня, чем мы сегодня займёмся, и нежные прикосновения его рук. Это всегда так раздражало, но сейчас я чувствую себя иначе.
Если так подумать, это утро не так уж и плохо.
_____________
Перевод: impromptu