Не тронь пёсика! – том 1, глава 15
impromptu
Вопреки моим ожиданиям, Юн Чиён в итоге перестроил маршрут на отель, мотивируя это тем, что до дома далеко ехать.
— Хм, но там запрещено заселение с животными.
«Не то чтобы у тебя много вариантов: либо оставляешь меня, либо берёшь с собой»
Пока я разглядывал ночной пейзаж за окном машины, Юн Чиён, похоже, нашёл решение проблемы.
— Здесь намного уютнее, чем в кармане пальто, ведь так?
«Только не это!»
На этот раз он запихнул меня под пиджак. Я отчаянно сопротивлялся, не желая прижиматься к его груди, но в ответ на мою реакцию, Юн Чиён лишь тихо успокаивал меня, и мне ничего не оставалось как принять свою судьбу. С левой стороны грудь Юн Чиёна выглядела более выпуклой, как будто он припрятал там булку хлеба.
«Нет сил сопротивляться...»
Наконец я расслабился, оставил все попытки выбраться наружу. Твоя взяла. Здесь и вправду намного комфортнее и теплее, чем в кармане пальто. Юн Чиён держал себя в форме: дома у него была отдельная комната под тренажёрный зал, где он каждый день занимался, так что прижиматься к его накаченной груди было даже приятно.
Снаружи доносились различные звуки: как Юн Чиён вошёл в лобби отеля, вежливый разговор на ресепшен, дружелюбное приветствие незнакомого мальчика, встреченного в лифте.
Я услышал, как Юн Чиён прошептал ему: «Хочешь покажу что-то поистине пугающее?».
Мне уже не особо важно, что там происходит снаружи, в его руках я почти провалился в сон. Слегка наклонившись вперёд, Юн Чиён отдёрнул пиджак, показав меня ребёнку. Тот не смог сдержать детского восторга и вовсю лепетал о том, какой щенок милый. От удивления я дёрнул ушами, но не стал открывать глаз. Как ни крути, а на главаря банды Юн Чиён ну никак не тянет.
Клик.
Тишину в номере нарушил Юн Чиён, который опять разговаривал сам с собой.
— Если так подумать, мы с тобой даже не поужинали...
«...Ты это мне говоришь?»
Все ещё находясь в полудрёме, я нехотя приоткрыл глаза. В последнее время, Юн Чиён все чаще болтает сам с собой, но до конца было не ясно, делал ли он это в шутку или всерьёз.
Обхватив рукой моё крохотное тело, он начал вытаскивать меня из тёплого места.
— Поужинаем вместе?
«Ну нет, не хочу выходить!»
Только я удобно расположился, как он тут же разбудил меня. Нет ни желания, ни сил с ним бодаться, поэтому я позволил ему посадить меня на стол.
Передо мной лежало меню с доставкой еды в номер.
— Чего бы тебе хотелось съесть?
«...?»
В ответ на его вопрос я растерянно заморгал.
«Ты сбрендил? 50 000 вон за миску гукбапа?» *
[Гукбап – суп с рисом. 50 000 вон = 3 541 руб.]
Цены просто запредельные, но похоже для Юн Чиёна такие суммы сущий пустяк. Продолжая рассматривать меню, он указывал мне на другие блюда.
— Может съедим по порции кальби * и пойдём спатоньки? Думаю, мой щеночек успеет переварить сытный ужин ко сну, так?
[Кальби – рёбрышки на гриле]
У меня были проблемы с пищеварением, оттого Юн Чиён очень тщательно следил за моим рационом. Я без малейших колебаний закивал, пару рёбрышек я точно утрамбую.
Еду принесли как раз когда Юн Чиён вышел из душа. Я тоже успел помыться и вышел из ванной комнаты, завёрнутый в полотенце, словно буррито. Удобно устроившись перед Юн Чиёном, я принялся поглощать кусочки кальби с рисом.
— Ну как? Вкусно?
«...Вау!»
Сонливость как рукой сняло и мои, прежде полузакрытые глаза, распахнулись от изумления.
Эти сочные рёбрышки, что были для меня непозволительной роскошью, оказались самым вкусным мясом, которое я когда-либо пробовал в своей жизни.
«Ещё, давай добавки!»
Это было настолько вкусно, что я от нетерпения вцепился в запястье Юн Чиёна, прося дать мне ещё. Послушно выполнив мою просьбу, он усмехнулся, когда заметил, как соус от рёбрышек отпечатался вокруг моего рта.
— Вот же, так забочусь о тебе, а ты с каждым разом всё грязнее становишься...
Не понимая, что он имеет в виду, я облизнулся и повернулся в сторону зеркала, которое было позади меня. Мда, только взгляните на меня: на голове старые, не оттёршиеся следы от соуса, на спине – пятно от вина, а вокруг рта – соус от рёбрышек.
«Половина из этих пятен – твоя заслуга!»
Когда я начал скалиться на его заявление, Юн Чиён сразу уловил, что нужно доложить мне ещё пару рёбрышек, чтобы успокоить меня. Как итог я наелся до отвала.
После ужина мы сразу же улеглись на кровать. До чего же мягкое постельное белье в этом отеле, словно я парю на облаке.
«Как же хорошо...»
За время моего заточения я немного привык к совместному проживанию с Юн Чиёном и сполна вкусил роскошную жизнь. Всё это для меня в новинку, но, похоже, я быстро адаптировался.
«...»
Однако стоило мне только подумать об этом, как меня охватило чувство меланхолии.
Вся эта жизнь в его доме – обман, ничего мне здесь не принадлежит. Если бы он только знал, что я не обычный щенок, я уверен, он бы со мной не сюсюкался здесь.
Может всё из-за чувства вины, но я скучаю по казино, ведь там я мог быть самим собой.
Нет, нужно гнать эту мысль.
«Не буду скучать по казино, несмотря ни на что»
Было несчётное количество причин, по которым я ненавидел это место. Постоянные домогательства от клиентов, которые пытались купить меня, а в ответ на мой отказ осыпали проклятиями и оскорблениями. И брат, который отчитывал меня, убеждая терпеть унижения. Моя жизнь там была наполнена страданиями.
«...Хотел бы я, чтобы мой брат всегда был на моей стороне, как Юн Чиён»
Подумав об этом, я резко замотал головой из стороны в сторону. Да как я могу сравнивать своего брата с этим волком-людоедом? В конце концов, он стольким пожертвовал, взяв меня под опеку.
Спустя какое-то время я в недоумении поднял голову.
«Чего это он сегодня такой тихий?»
Обычно Юн Чиён сразу прижимался ко мне, как только мы укладывались на кровать, но сегодня он подозрительно спокоен. Чувствуя, что он замышляет что-то нехорошее, я приблизился к его лицу. От напряжения моя шерсть поднялась на дыбы будто меня током прошибло.
«...Тебе опять плохо?»
Как и в тот прошлый раз, Юн Чиён тяжело дышал, а его волчьи уши торчали с макушки головы. Он лежал на боку, ссутулившись и, судя по его нахмуренным бровям, испытывал сильную боль.
Мне не впервой наблюдать это его состояние. Его ночные приступы становятся регулярными и, как сказал ранее доктор, эта боль вызвана его неспособностью подавить феромоны.
— Уф, ах...
«Почему ты не обращаешься? Ну же, обратись в волка!»
На самом деле, Юн Чиён ещё ни разу не обращался в моем присутствии. Он все дни не отходит от меня ни на шаг, но он настолько тщательно скрывает свою истинную форму, что это уже кажется абсурдным.
Он правда думал, что его вид напугает меня? Да я вырос среди бойцовских собак, один волк уж точно не страшен мне.
«Эй, давай уже обращайся, не боюсь я тебя. Если ты будешь продолжать накапливать феромоны, то получишь феромоновый шок»
Что бы я не пытался сказать Юн Чиёну, для него все мои слова были сплошным лаем и рычанием, но я не прекращал попыток донести серьёзность его состояния.
Для чистокровных зверолюдей, феромоны в избытке подобны яду. Их обязательно нужно выводить из организма периодически обращаясь в свою истинную форму или занимаясь сексом.
Если не делать этого, то наступает феромоновый шок, во время которого зверолюди теряют над собой контроль и становятся чрезвычайно агрессивными. В тяжёлых случаях они даже могут навредить себе. Вот поэтому так важно вовремя высвобождать феромоны.
— Щеночек...
В ответ на моё рычание, Юн Чиён выдавил из себя улыбку. Его волосы были влажными от пота, а уголки глаз слегка приподняты. Даже в таком измученном состоянии он все равно красив, собака.
— Я был так рад, ты сегодня поддержал меня...
«Нашел, о чем думать, когда ты в таком состоянии»
— Теперь… я тебе нравлюсь, верно?
«Только не надумай себе лишнего»
Его измученный вид и правда вызывает жалость. Подойдя вплотную к его лицу, я легонько лизнул Юн Чиёна в щеку. В ответ он тихо рассмеялся. Его серые глаза заблестели в ожидании моей реакции.
— Даже если мне больно... так хорошо жить со своим щенком.
«...»
Звучит, конечно, романтично и всё такое, но не в том случае, когда эти слова исходят от волка-каннибала. Всего несколько часов назад он вернулся ко мне с запахом чей-то крови.
Я поклялся себе не бояться его... но я переживаю. Его неминуемое обращение в истинную форму из-за шока лишь вопрос времени.
«Как-то боязно жить в ожидании неизбежного...»
Прервав поток размышлений и собрав все свои силы, я накрыл Юн Чиёна одеялом.
До поздней ночи я никак не мог сомкнуть глаз. Мысли не давали покоя, я бродил по кровати взад-вперёд. Для маленького меня, наворачивать круги по кровати было сравнимо по расстоянию с уличной прогулкой.
Наконец, зарывшись под одеяло, я свернулся калачиком у ног Юн Чиёна и задумался.
«Боюсь, я могу не захотеть возвращаться в человеческий облик»
Правильно ли обманывать других, продолжая и дальше прикидываться маленьким щенком?
Но мне страшно, что, приняв человеческий облик, я неизбежно столкнусь с последствиями. Признаю, я доставил проблем Юн Чиёну, но быть ограбленным, потерять партию наркотиков, да ещё чуть не лишиться жизни – всё это слишком несправедливо, чтобы быть исключительно моей виной.
И меня тревожит ещё кое-что.
Я боюсь быть осуждённым и отвергнутым братом. Мне хорошо знакома эта боль и это чувство, когда ты никому не нужен. И я не хочу испытать это вновь.
«...Не хочу быть изгнанным из стаи»
В уголках моих глаз навернулись слезы. Поборов желание зарыдать, я наконец провалился в сон. Немного обидно от осознания, что мне так уютно рядом с человеком, которого я некогда считал своим заклятым врагом.
_____________
Перевод: impromptu