Не тронь пёсика! – том 1, глава 13
impromptu
Как правило, казино начинало работу после заката. До начала смены, я сидел в своём кабинете, погрузившись в раздумья.
«Он любит жареные креветки»
Фраза, брошенная Юн Чиёном перед уходом, могла вообще ничего не значить, но я никак не мог выкинуть её из головы.
«Что-то не припоминаю, чтобы Хисон ел настолько дорогие блюда»
Хисон работал 6,5 дней в неделю, а в свой выходной отсыпался. Да он любой еде предпочтёт сон и при каждой возможности выберет пойти на боковую. Но на это была своя причина – его тело было очень слабым, поэтому ему нужно было хотя бы так восстанавливать силы организма. В добавок, его зарплата была невысокой, так как я сам решал какой процент ему выплатить. У Хисона попросту нет денег на дорогую еду.
По этой причине слова Юн Чиёна не дают мне покоя. Это могло быть зацепкой, что клан волков удерживает его.
«Если Кён Хисон жив... мой босс в конце концов узнает, что это я присвоил деньги себе»
Да, это я все подстроил, а вину целиком и полностью скинул на Хисона.
Наркотики, которые нужно было забрать в тот злополучный день, стоили около 100 миллионов вон. *
[7 192 830 руб. по текущему курсу]
Но мне нужны были эти деньги.
«Я надеялся, что наконец покончу с этим...Блять»
По молодости я влез в огромные долги из-за своего пристрастия к азартным играм. В итоге пахал как проклятый, чтобы расплатиться по счетам. Упорный труд дал свои плоды – долг был практически погашен, и я даже получил должность управляющего казино. Тогда я начал грезить о лучшей жизни.
Влюбившись в прекрасную девушку, я захотел построить свой дом, полный любви и тепла; несмотря на то, что был сиротой, брошенным на произвол судьбы. Чтобы приблизиться к своей мечте, мне нужно было полностью рассчитаться с долгами и завязать с преступностью. А потом моя любимая узнала, чем я занимаюсь на самом деле и с тех пор я ничего не слышал о ней.
«Как закончишь с доставкой, давай уйдём с этой работы»
Эти слова были адресованы не Хисону, а мне самому.
Как ни странно, я не чувствую ни капли сожаления из-за того, что обманул его.
«Это же я приютил этого мальца, дал ему пищу и кров, наставлял и прикрывал в нужные моменты, черт возьми!»
Я отнимал у Хисона его честно заработанный оклад, чтобы расплатиться с собственными долгами, но я, как никто другой, имею на это полное право. Кто заботился о нем все 5 лет? В отличие от меня, он вытянул свой счастливый билет, ведь ему не пришлось прогрызать свой путь в полном одиночестве.
Чувство вины не тяготит меня, я с холодным расчётом все распланировал. Волки не посмели бы тронуть моего босса, поэтому было решено отправить мелкого на их территорию.
Попросив отсрочку в выплате остатка и подняв шум с поисками «любимого братца», я ожидал, что волки, с их сильными территориальными инстинктами, начнут возмущаться из-за такого пустякового вторжения. Думал, что и мой босс в итоге просто спустит образовавшуюся проблему на тормозах.
— Что если... что если Юн Чиён спас Хисона, и сейчас держит его у себя?
«...Этот сучий пёс смеет угрожать мне?»
А может он затаил злобу за то, что я устроил беспорядки на волчьей территории?
«Что бы там ни было, этот псих ни за что не стал бы возиться с собакой, так ведь?»
В жизни не поверю, что такой, как Юн Чиён может испытывать привязанность к Хисону. И не важно, что тот приютил его у себя. Хисон не более чем игрушка в его руках, которую он выбросит, как только вдоволь наиграется. Да и будем честны – характер у Хисона не сахар, мало кто будет с этим мириться. Однако, даже отбросив возможность романтических отношений, сам факт, что Хисон был под крылом Юн Чиёна, волновал меня. Если мой план рассекретят, то я стану мишенью для волков.
Я предпринял попытки все разнюхать через свои связи. Хорошо, что нашёлся один поехавший, который сам жаждал разыскать Хисона.
— Юн Чиён то, Юн Чиён это! С хера ли ты спрашиваешь меня про него? Приведи мне Хисона!
И этим поехавшим оказался Квон Кихёк.
Недавно ему наложили гипс на правую руку, и каждый раз как он приходил к нам в казино, он в пьяном угаре всех расспрашивал о Хисоне. Словно безумец, с горящими от ненависти и налитыми кровью глазами, он искал его, будто Хисон был заклятым врагом всего его семейного древа.
— Президент Квон, поверьте, я тоже очень расстроен...
Сидя с ним в отдельной комнате, я пытался сменить его гнев на милость.
Квон Кихёк был в хороших отношениях с Юн Чиёном, плюс его неугомонное стремление разыскать Хисона могут сыграть мне на руку. Нужно использовать его и выудить информацию.
— Хисон средь бела дня пропал на территории волков. Поиски не увенчались успехом, нет никаких следов...
— На территории Юн Чиёна? Хисон?
— Да. Его истинный облик – маленькая белая собачка.
— ...
В ответ Квон Кихёк нахмурил брови, словно он переваривал полученную информацию. Задумавшись на мгновение, он отпил из своего стакана и спросил следующее.
— А взрослый человек может обращаться в мелкую породу?
— Может. Это как раз случай Хисона. Его отец был породы чиндо *, а мать, насколько мне известно, была мальтийской болонкой...
[Корейский чиндо – порода охотничьих собак, происходящая с острова Чиндо в Южной Корее]
Я без малейших колебаний выдал всю подноготную Хисона, а ведь это была тайна, которую он так тщательно скрывал. Но учитывая моё шаткое положение, мне нужно выложить хоть какую-то информацию, чтобы разговорить Квон Кихёка.
— Пха, ситуация становится пиздец какой уморительной... Дай мне ручку.
Выхватив ручку из моей руки, он быстро набросал какие-то каракули на бумаге. Небрежный рисунок, похоже на две склеенные вместе картофелины с висячими ушами.
— Он примерно вот такого размера?
— ...Ага.
— Чтоб меня! Значит, это правда.
Сказав это, Квон Кихёк громко рассмеялся.
— С недавних пор Юн Чиён таскает с собой маленькую белую собачонку, которая хромает на заднюю лапу.
— ...!
Скорее всего это Хисон. Грабители, которых я нанял, упоминали о том, что ему нанесли ножевое ранение в бедро. По моей спине пробежал холодок. Понятия не имею в какую игру играет Юн Чиён, но нельзя допустить чтобы он раскрыл мой план.
— Господин Квон, если бы вы только могли поведать нам больше деталей, то мы бы...
— Я всё расскажу.
Квон Кихёк высокомерно откинулся на спинку кресла. С того дня как он получил перелом руки, его вид оставлял желать лучшего. Скомкав листок бумаги, он швырнул его в сторону.
— Но с одним условием. Отдай мне его, заплачу любые деньги.
— …
— Взамен я дам тебе всё, что пожелаешь – будь то информация или ещё что. Но ты должен дать обещание.
Я перевёл взгляд на скомканный рисунок. В моем дерьмовом положении, когда на кону моя собственная жизнь, я не могу позволить себе выбирать «любимого брата». Я хочу раз и навсегда покончить с преступной деятельностью и умыть руки.
Мысленно хватаясь за малейшую ниточку надежды, я все же спросил его.
— Зачем тебе Кён Хисон?
— Спрашиваешь зачем…
Прожевав еду, он слегка наклонил голову. Его глаза налились кровью.
— Я буду трахать его до тех пор, пока от его дырки не останется живого места. Цена меняется в зависимости от того, как я буду с ним обращаться? Сколько в итоге хочешь за него?
— ...Я отдам его, как только мы решим с ним все вопросы.
Мне нужна помощь Квон Кихёка. Выведать информацию от Юн Чиёна было практически невозможно, а так как Квон Кихёк желал заполучить Хисона, то ситуация была беспроигрышной с какой стороны не посмотри.
«В какую же сумму мне оценить Хисона, чтобы компенсировать свои потери?»
Да я непременно разбогатею, отдав я Хисона этому извращенцу.
Выслушав всю информацию, я принялся тщательно обдумывать ситуацию. Я должен раскусить намерения Юн Чиёна.
_____________
Перевод: impromptu