Не тронь пёсика! – том 1, глава 1
impromptu
Бессердечное отродье.
Именно так подумал Кён Хисон о Юн Чиёне, когда впервые увидел его.
«Как он может щеголять с улыбкой на лице после того, как узнал о кончине своего отца?»
Я с отвращением взглянул на него.
Буквально прошлой ночью его отец, глава клана волков, скончался. Однако, вот он здесь, Юн Чиён, собственной персоной, одетый в строгий костюм, хохочет и весело болтает с окружающими. И все это происходит в казино клана псов.
В индустрии, в которой я горбатился, привязанность была редким явлением. Ведь здесь зверолюди дрались и совершали преступления на почве денег изо дня в день. Но я слышал, что в клане волков, к которому принадлежал Юн Чиён, ценили семью, так как они по природе были моногамны. Однако сейчас Юн Чиён больше походил на льва, готового убить свое потомство, нежели на волка.
Тем не менее мне нельзя было открыто показывать свое презрение. Ведь мой истинный облик не лев и даже не волк, а маленькая собачка.
— Добрый день.
Я склонил голову в знак приветствия проходящему мимо Юн Чиёну.
Но Юн Чиён, который был на голову выше, либо не услышал моего приветствия, либо был слишком увлечен беседой со своим знакомым.
Чистокровный волк с безупречной внешностью. Когда он смеялся, его улыбка была полна нежности, но вот слова, которые слетали с его губ, были полной противоположностью. Хоть Юн Чиён и проиграл ставку, он, казалось, получал удовольствие, став свидетелем того, как члену клана быков отрезали уши.
«Мне не стоит связываться с этим парнем»
Вздрогнув, я бросил недовольный взгляд на его спину.
Юн Чиён, с его красивыми чертами лица, казался совершенно не к месту в этом грязном казино, ровно так же, как и его беззаботная манера заливаться смехом и непринужденно болтать, несмотря на недавнюю трагедию в его семье.
Находясь от него в паре шагов, я услышал его лениво брошенный вопрос.
— Мне кажется или здесь пахнет щенком?
«...»
Рефлекторно я сжал руку в кулак.
Казалось, что это замечание было адресовано именно мне. Будучи маленькой собакой, я комплексовал по поводу своего размера. Обычно мне удается тщательно поддерживать человеческий облик, дабы не раскрыть свой истинный запах или внешность. Странно. Если только кто-то не обладал чрезвычайно острым обонянием, но в остальных случаях никто не должен был уловить «мой запах».
«Чертово волчье отродье»
Должно быть, он намерено сделал это замечание, дабы унизить достоинство клана псов. Мужчина, стоявший рядом с Юн Чиёном, разразился хохотом, спрашивая, что это за чушь он ляпнул.
Я бросил злобный взгляд на его широкую спину, не замечая, что тот обернулся и улыбнулся мне в след.
_____________
Вопреки моим надеждам, я снова столкнулся с Юн Чиёном.
Мы встретились во второй раз, когда меня отчитывал брат.
Как самый младший член организации клана псов, я был вынужден работать в казино без выходных, часто попадая в передряги и наживая неприятности себе на голову. Честно говоря, причиной большинства этих происшествий был мой несговорчивый характер.
— Хисон, послушай. Если хочешь и дальше здесь работать, то умерь свой нрав, хорошо?
Мой брат, Пак Гонтэ, сидевший со мной за угловым столиком, произнес это с ноткой разочарования. Удрученно опустив глаза, я все же не смог скрыть своего бунтарского духа, устремив взгляд на какой-то предмет на столе.
Пак Гонтэ не был моим родным братом, но именно он спас мне жизнь, когда я был на грани смерти от истощения. С тех пор я считаю его своей семьей и с легкостью делюсь с ним своими проблемами и историями, которые больше никто не стал бы слушать.
— ...Этот ублюдок без конца просил отсосать ему, пока он играет в покер.
— Это потому, что ты очень миленький, он просто не мог устоять. Зачем же сразу швырять фишки в лицо клиенту?
— Потому что он довёл меня до этого!
— Ох, боже... Кстати, за тем столом был волк. Не думаешь, что тебе стоит быть осторожнее? — мягко отчитал меня Гонтэ, попутно наливая стакан спиртного.
Получив утешение от брата, мне вдруг стало легче выражать свои эмоции. Но возможно, причина кроется в накопившейся грусти и усталости, из-за которых из моих мягких черных волос начали появляться полусложенные белые щенячьи ушки.
Выпив половину стакана и демонстративно опустив его, я сказал следующее.
— Я больше не хочу здесь работать.
— ...
Пак Гонтэ с горечью отвернулся. Связанный по рукам и ногам долгами перед организацией, он был не в том положении, чтобы с легкостью покинуть казино. Несмотря на это, я жаждал вырваться отсюда, даже если бы мне пришлось решиться на побег. Если бы не брат, я бы уже сделал это давным-давно.
Неожиданно со стороны раздался вопрос.
— Зачем ты пьешь алкоголь? Хочешь свести счеты с жизнью?
Тем, кто задал вопрос, был Юн Чиён.
Несмотря на то, что мы не были знакомы, он легко завязал разговор. Я не раз приветствовал его в роли сотрудника казино, но именно сейчас мы разговариваем впервые.
Сидя за соседним столом, он устремил свой взгляд на меня. Ощущая неловкость и напряжение, я откинулся назад и ответил вызывающим тоном.
— Мы знакомы?
— Нет, пока что нет.
— Тогда не лезьте не в своё дел... Ай!
Внезапно брат, сидевший напротив меня, наступил мне на ногу. На его лице выступил холодный пот, он был явно взволнован.
Это было его безмолвное предупреждение следить за языком в присутствии VIP-клиентов.
— Пр-представители клана псов могут спокойно пить алкоголь.
— Тебя принуждают пить?
Этот ублюдок вообще слушает, что ему говорят?
— Нет. Я... я этого хочу.
— А, хочешь значит...
Юн Чиён улыбнулся и наклонил голову от такого банального ответа. Даже такой простой жест в его исполнении выглядел идеальным. Его черты были безупречны и красивы, нежная улыбка притягивала внимание, но серые глаза излучали холод, придавая его лицу несколько безжизненный вид. Однако даже в этой опасной атмосфере чувствовалась странная притягательность, постоянно приковывающая мое внимание.
— Пей в меру. Иначе навредишь своему организму.
Проходя мимо, Юн Чиён нежно провел рукой по моим волосам — жест, полный ласки и тепла, который обычно адресуют возлюбленному. Помимо этого, он слегка отдернул мое щенячье ушко.
«Он совсем что ли рехнулся?»
Не в силах скрыть своего недовольства и аккуратно откинув белые уши назад, я обнажил клыки. Я хотел было выругаться, но Юн Чиён уже покинул заведение вместе с членами своей группы.
— Ты знаком с Юн Чиёном...? - нерешительно спросил брат через мгновение.
С выражением лица, словно готовясь кого-то убить, я отрицательно покачал головой.
— Да не знаю я его, черт.
— Но почему он вел себя так, будто знает тебя?
Хотел бы я знать.
Видя мое нескрываемое раздражение, брат серьезным голосом озвучил предупреждение: «Будь предельно осторожен. Ходят слухи, что он даже пожирает своих сородичей».
— ...
Я презирал Юн Чиёна.
Если об этих слухах я узнаю из уст брата, управляющего казино, то, с большей вероятностью, они не беспочвенны. Ранее поговаривали, что Юн Чиён ведет себя как бессердечный ублюдок, даже если дело касается его семьи, а теперь разлетелся слушок, что он каннибал. Я никак не мог понять, как человек с такой безупречной внешностью мог вытворять такие ужасные вещи.
Во время третьей нашей с ним встречи произошел инцидент.
Я столкнулся с домогательствами со стороны этой чертовой псины — не хотел использовать слово «псина», учитывая, что сам являюсь собакой, но, по иронии судьбы, он тоже был собакой.
— Слушай, Хисон, в каком месте это домогательство? Он всего лишь сказал, что ты миленький.
— Он пытался сожрать меня!
Даже брат не воспринял это всерьез, но я упорно продолжал утверждать обратное.
Вот что на самом деле произошло. Накануне вечером я наводил порядок в комнате после погрома клиента и не в силах противиться навалившейся усталости уснул на диване, обратившись в свою истинную форму.
Принимая форму маленькой белой собачки, я мог свернуться комочком внутри своего пиджака и оставаться незамеченным в течение долгого времени, меня бы просто приняли за кучу мятого белья. Это было единственным преимуществом моего крохотного размера.
Но Юн Чиёна так легко не проведешь.
Понятия не имею как долго он пялился на меня, но когда я проснулся, то первое, что увидел, как он поглощал меня своими темными глазами.
Более того этот псих покусывал мою переднюю лапку!
Звучит банально, но вы поймете весь ужас происходящего, когда испытаете его на своей шкуре. Зверолюди принимают свою истинную форму, когда не могут взять эмоции под контроль. Просто представьте, как вы просыпаетесь и первое, что видите перед собой это вампироподобное существо с черными волчьими ушами, впивающееся в вашу лапу своими клыками.
— Аргх!
От неожиданности я вздрогнул. Тут же до моих ушей донесся довольный смех Юн Чиёна. Он успел обхватить меня одной рукой и прижаться губами к пушистой спинке.
Я закричал, чтобы он убирался прочь, и до крови укусил пальцы, удерживающие меня.
Не обращая внимания на кровоточащие пальцы, он перевернул белый комочек и зарылся губами в розовое брюшко.
— Ах, выглядишь аппетитно.
«Никому не интересны твои комментарии, псина»
Не справившись с чувством стыда, я в конце концов упал в обморок, попутно брызжа пеной изо рта. Это было неизбежно. Как и в дикой природе, где животное может потерять сознание, если его укусит хищник, во много раз превосходящий его по размерам, это был автоматический рефлекс.
С того дня я окончательно укрепился в своей ненависти к Юн Чиёну.
Мне не хотелось этого признавать, но меня пугали слухи про его причастность к каннибалам. Точно так же, как я не признавал, что мой суровый внешний вид резко контрастировал с моей истинной формой маленькой собаки.
_____________
Перевод: impromptu