Мобильное приложение Ebay-Kleinanzeigen: гид

pealol22@gmail.com

Ebay-Kleinanzeigen.de — это крупнейший сайт бесплатных объявлений в Германии. На нем можно искать что угодно, от квартиры и мебели до детской одежды или услуг.

Вслух его называют Кляйн-Анцайген = маленькие объявления.

У сайта есть официальное мобильное приложение, оно гораздо удобнее в использовании с телефона, чем сайт.

Ссылка для скачивания Android

Ссылка для скачивания iPhone

Как зарегистрироваться

После установки приложения мы увидим вот такой экран, нажимаем "Меню":

В меню нажимаем Einloggen = Залогиниться:

Если у нас уже есть логин и пароль (например, уже регистрировались через сайт), то жмем Einloggen = Залогиниться. Если нет — жмем Registrieren = Зарегистрироваться:

Для регистрации нужно ввести ваш e-mail и придумать пароль. Пароль нужен сложный, он должен быть не менее 8 символов длиной и включать:

минимум 1 заглавную букву
минимум 1 прописную букву
минимум 1 цифру
минимум 1 специальный символ (например !,&,: и так далее)

После этого нужно будет подтвердить ваш e-mail перейдя по ссылке из полученного электронного письма.

Как выглядит письмо:

Перейдя по ссылке, окажемся снова в приложении, нажимаем Weiter = Далее:

Теперь приложение спросит ваш номер телефона и пришлет код подтверждения по SMS. Ваш номер телефона не будет показываться другим участникам сайта.

Вводим код из SMS, заодно проверяем, что телефон указан верный. Если ошиблись, нажимаем рядом с номером andern = изменить:

Как установить зону поиска

Нажимаем кнопку Filter = Фильтр:

Теперь выбираем пункт Ort = Место, нажимаем на Ganz Deutschland = Вся Германия:

Теперь у нас три пути:

ввести ваш индекс (PLZ) или название города в поле вверху
или выбрать ваш город из видимого списка, если он там есть
или нажать на мишень, чтобы определилось ваше местоположение

После успешной установки местоположения нужно задать радиус зоны поиска объявлений. Если ищем жилье, то он может быть довольно большим, а если стул, за которым пешком далеко не убежишь, то можно выставить хоть 1 километр.

После этого нажимаем Fertig = Готово.

Как установить цену

Выбираем пункт Preis = Цена:

Устанавливаем цену от и до. Нажимаем Fertig = Готово.

Вот пример объявления о продаже дивана, обратите внимание на буквы VB рядом с ценой. Они обозначают возможность поторговаться.

Пожалуйста, будьте разумны и вежливы при торге. Немцы отлично умеют считать деньги и знают цену вещам.

Nur Abholung = забрать можно только самовывозом.

Ищем или предлагаем

Теперь нужно выбрать, какие объявления мы хотим видеть (о предложении или о поиске):

Выбираем вариант Angebote = Предложения. Если выбрать Gesuche = Запросы, то мы увидим объявления о поиске от других людей, а не предложения.

Как искать жилье

Нажимаем пункт Kategorie = Категория:

Выбираем пункт Immobilien = Недвижимость:

Выбираем пункт Mietwohnungen = Квартиры в аренду.

Важно: если вы в одиночестве, вам может подойти комната в квартире с общими на всех жильцов кухней и ванной. Это называется Wohngemeinschaft или сокращенно WG. В таком случае выбирайте в меню пункт Auf Zeit & WG.

Выбираем желаемые параметры жилья. Нажимаем Fertig = Готово.

Пример объявления. Обратите внимание на этажность!

Оплата коммунальных услуг и отопления производится одним платежом вместе с арендой. Отопление оплачивается каждый месяц, летом тоже!

Итоговая стоимость аренды жилья складывается обычно из:

Kaltmiete — это доход человека или компании, сдающей вам жилье

Nebenkosten — вода, уборка территории, свет в подъезде и т.д.

Heizkosten — стоимость отопления вашей квартиры.

Кроме этого краткого описания, еще ниже будет текст от хозяина объявления, в котором будет более подробно рассказано о нюансах этого жилья. Обязательно переведите и прочтите его!

Как искать бесплатные вещи

Выбираем категорию Verschenken & Tauschen = Дарение и обмен:

Выбираем Verschenken = дарение. Tauschen = обмен, Verleihen = отдача на время.

После этого вводим название того, что мы ищем. Постарайтесь искать максимально общие названия, так шансы выше. То есть, не "большой черный стол на 8 человек", а просто "стол". Со временем вы увидите, какие слова встречаются чаще всего и можно будет искать более конкретно.

Вот пример объявления о дарении.

Zu verschenken = В подарок. Снова видим надпись Nur Abholung = только самовывоз.

В случае с мебелью это обычное положение вещей, будьте готовы сами организовать способ доставки предмета от старого хозяина к новому.

Как написать по объявлению

Для этого нужно нажать на большую зеленую кнопку внизу экрана Nachricht = Сообщение.

Пожалуйста, будьте вежливы при написании сообщения. Это не только покажет, что вы достойный человек, но и повысит ваши шансы получить ответ.

Обязательно укажите ваше имя и телефон, если вы готовы к тому, что вам позвонят и будут говорить по-немецки, либо под рукой есть человек-переводчик, которому можно передать ваш телефон.

В противном случае попросите связываться с вами письменно, но будьте готовы, что окажетесь в очереди последними.

Если вы не говорите по-немецки, воспользуйтесь Гугл-переводчиком.