Осиное гнездо
Ошибка Д.Стивенса › Глава 20
Давно уже никто не подъезжал к Белому Дому на ворованном мотоцикле, но Сара провела целые сутки за рулём и была не в настроении для церемоний. Таинственная особа выделила ей полчаса на встречу с Аланом Денвером и обещала убрать из федерального розыска, чтобы "упростить общение с президентской службой безопасности". Всё это очень обнадёживало нашу героиню, которая стояла среди вооруженных людей в костюмах. Они недоверчиво косились на странную гостью, задавали вопросы из серии "Кто вы такая?" и искали какой-то подвох.
Темнокожий охранник не сводил с девушки глаз, словно шериф на дуэли с бандитом – того и гляди выхватит "Смит энд Вессон".
– Напомните, какова цель вашего визита, мисс Лаундер?
И тут Хаген задумалась: можно ли считать документы поддельными, если их выпустило само государство? По паспорту она носила вымышленное имя "Стефани Лаундер", которая якобы выступала за права женщин. Прочие детали своей фиктивной биографии Луна помнила весьма смутно.
– Я занимаюсь проблемой социального неравенства. И вы называете меня "мисс", потому что я кажусь вам старой? Или потому, что я женщина?
Вопрос с заковыристой вилкой поставил негра в тупик. Охранники сохраняли невозмутимый вид, но ощутили себя саперами на минном поле. Никогда не знаешь, чего ждать от сторонницы радикального феминизма.
– Вы меня неправильно поняли, Лаундер...
– Что за фамильярность? – возмутилась Луна, вживаясь в роль. – Я вновь и вновь убеждаюсь, что в нашем обществе царит мужской шовинизм и патриархальная... доктрина альфа-доминирования. Вот об этом я и собираюсь поговорить с нашим президентом.
"Что я несу?"
Эта же мысль нашла отражение на лице негра.
– Приношу свои извинения. По протоколу безопасности я обязан задать вам ещё несколько вопросов. Где вы родились?
– США, Нью-Джерси.
– Как звали вашего отца?
– ...я выросла без отца, – тоскливо ответила Сара.
– Соболезную. Где вы учились?
"Действительно, где? – задумалась она. – С отцом прокатило, а вот попасть пальцем в небо с вузом будет сложнее. Почему я не подготовилась? Это как прийти на экзамен, не выучив ни одного билета".
– По-вашему, человек должен всем доказывать свою учёную степень, если хочет нести взгляды о социальном паритете? Вы меня провоцируете?
– Нет-нет, однако...
– Никаких "нет"! Меня не устраивает ваш протокол. Я – достойный гражданин своей страны, а вы обращаетесь со мной, как с преступником, который украл селёдку в рыбном отделе!
"Господи, причём тут селёдка? – кричал внутренний голос. – Поздно поворачивать назад. Лучшая оборона – это наступление!"
– Вы полчаса меня прощупываете, досматриваете и пытаете своими вопросами, разве что, в трусы не залезли. Мне раздеться? Этого вы добиваетесь? Женщину в нашем обществе везде поджидают сексуальные домогательства и двойные стандарты. Вон, джентльмена передо мной вы пропустили за пару минут.
– Это был заместитель министра обороны.
– А-а! Вот оно что! Чей-то там заместитель намного важнее обычной женщины, которая пять лет борется за справедливость в нашем обществе и... и защищает Конституцию Соединённых Штатов Америки!
За спиной Луны не хватало только отцов-основателей на фоне звездно-полосатого флага. Пускай она не помнила свою легенду, одну вещь Луна знала наверняка: пока жив дух справедливости и свободы, упоминание Конституции способно творить чудеса!
Начальник службы безопасности кивнул коллегам, чтобы те выпроводили подозрительную гостью. На их пути возникло неожиданное препятствие в лице человека, который быстрым шагом пересёк коридор.
– Постойте! – воскликнул он. – Всё в порядке, Митч. Под мою ответственность.
– Да, господин вице-президент.
Это был Джон Адамс, ближайший советник президента, недавно вступивший в должность вице-президента взамен больного Рональда Харви. Для своих сорока пяти лет он отличался юношеской энергией и относился к той породе людей, которые легко располагают к себе и заставляют пожалеть об этом впоследствии. Если бы Адамс работал фармацевтом, его лекарства были бы хуже самой болезни.
– Вы не против, если мы избавимся от формальностей? – поинтересовался вице-президент. – Я не привык к велеречивым обращениям. Для вас – Джон.
– Почему вы помогли мне пройти?
– До меня доносились обрывки ваших выступлений. После слова "Конституция" я окончательно уверился, что ваш актёрский дебют близится к завершению. Вы слишком хорошо выглядите для убеждённой феминистки, да и ваша риторика на тему мужского шовинизма оставляет желать лучшего. Впрочем, я вижу, что вы не спали. Чай, кофе? Неужели, горячий шоколад? Ставлю три против одного, что вы неровно дышите к какао.
– Я бы не отказалась. Как вы угадали?
– Природное чутье и привычка наблюдать за реакциями собеседника. Ваши глаза для меня – открытая книга, чего не могу сказать о вашей личности в целом. Я два часа гадаю, кто такая Стефани Лаундер, и как она оказалась в списке посетителей. Пожалуйста, представьтесь.
– Агент Луна. Из группы Марвелтона.
– Не ожидал услышать это имя. Полагаю, вам есть что рассказать президенту.
– Вы знаете о моём статусе?
– В общих чертах, – ответил Адамс. – В Белый дом чаще приходят известные личности, чем "неизвестные". Простите за каламбур. В нашем распоряжении, как минимум, полчаса – у Алана сейчас важная встреча. Давайте не будем сидеть в тронных залах и скоротаем время за прогулкой по парку?
В столице было не так жарко, как в центральной полосе, поэтому прогулка была отличной идеей. Сара Хаген проработала в Вашингтоне четыре года и любила это место: государственная служба и строгие костюмы с галстуками притягивали её с самого детства.
– Джон Адамс, – задумчиво произнесла она. – Так звали первого вице-президента, который был правой рукой Джорджа Вашингтона?
– Да, многие отмечают это удивительное совпадение. Мой тёзка стал вторым президентом США и построил Белый дом. Вы хорошо знаете историю?
– Более-менее.
– Помните, кто сжёг Белый дом?
– Чувствую, что провалила экзамен.
– Дам подсказку: кто захватил и оккупировал Вашингтон?
– М... русские?
– Нет, что вы! – рассмеялся Адамс. – Единственный, кому удалось атаковать Вашингтон – англичане. В августе 1814 года они дерзко высадились на побережье, взяли город, украли несколько картин, сожгли Белый дом и Капитолий. В школах об этом позорном эпизоде обычно умалчивают. С чем у вас ассоциируется Белый дом?
– Президент, власть, правительство. А у вас?
– С работой. В моём понимании, Белый дом – это офисное здание, а не дворец короля и его свиты. Жаль, что наша служба безопасности опекает президента, как музейный экспонат. Это лишает нас обратной связи с избирателями, мешает эффективному управлению и, в конечном итоге, порождает пропасть между властью и народом. Мы служим нашим гражданам, а не наоборот.
– Мне не очень близка идея служения.
– Почему?
– В ней есть что-то фальшивое, противное природе человека и одновременно приятное нашему слуху. Я не сторонница популизма.
– И как вы видите идеальное государство?
– Наверное, правители и люди должны находиться в одной лодке, тогда их интересы и цели будут направлены в одну сторону. Почему зарплата президента является фиксированной? Было бы логичнее привязать доходы правительства к экономическому росту, как сделано в мире бизнеса. Если компания успешно выступает на рынке, сотрудникам повышают зарплаты, выдают премии. Разумный эгоизм никто не отменял.
– Пример не слишком удачный: у президента нет особой потребности в деньгах. Когда сотни миллионов людей доверяют вам свою судьбу, сами их надежды и мечты являются вашей мотивацией и движущей силой. Впрочем, это интересное направление мысли. Быть в одной лодке... Вы могли бы далеко пойти в политике.
– Боюсь, я слишком косноязычна и плохо подкована в этой области.
– Ну, политика – это не только ораторское искусство. Я редко выступаю на публике и не люблю раздавать обещания перед избирателями. Гораздо эффективнее проводить встречи с толковыми людьми и решать конкретные вопросы. Вице-президент – формальная должность, что-то вроде свадебного генерала, поэтому я отказался идти на выборы в связке с Аланом. В роли независимого советника я чувствовал себя комфортнее, чем со штатом охраны в Обсерватории.
– Обсерватории?
– Вице-президент обязан жить в специальном доме, который называется "Обсерватория Номер Один" и напичкан камерами. Я готов мириться с любыми неудобствами, пока могу выполнять свою работу.
Джон Адамс остановился, нахмурил брови и осмотрелся по сторонам.
– В политике не принято называть вещи своими именами, – продолжил он. – Но я не овладел этим искусством и буду говорить прямо. Я собираю команду преданных людей – истинных патриотов, которые не испугаются трудностей, смогут продумать и осуществить давно назревшие реформы.
– Почему вы говорите это мне?
– В отличие от истуканов на входе в Белый дом, я иногда способен разглядеть потенциал человека. Вы молоды и умны, работали в команде Марвелтона и обладаете влиятельными союзниками, раз вам удалось добиться аудиенции самого президента. Забудем о политике. Вы можете стать моим доверенным лицом по линии спецслужб или заняться детективной работой. Поверьте, ваши таланты не будут зарыты в землю.
– О каких реформах, простите, идёт речь?
– О самых разных, Луна! Посмотрите вокруг. Наша наука сдаёт позиции, города и дороги ветшают, компании вывозят капиталы и сотрудников в другие страны. Лучшие умы планеты больше не стекаются к нам. Они уезжают от нас. Америка потеряла свою миссию. Заблудилась, как маленькая девочка. Мы не можем вечно молиться на идеалы свободы и упиваться былыми победами, повторяя бессмысленное "Боже, храни Америку!". Сегодня нашей нации нужно не славное прошлое, а путь в будущее. Вам знакомо выражение "рыба гниёт с головы"?
– Конечно.
– И как вы его понимаете?
– Все беды идут от плохого руководства.
– А мне оно кажется бессмысленным. Во-первых, голова у рыбы гниёт в последнюю очередь. Во-вторых, мёртвую рыбу уже не спасти – и совершенно не важно, в каком порядке наступает разложение тканей. Здоровое общество должно находиться в движении, как рыба в воде, но для этого необходимо какое-то течение, а наша страна напоминает мне стоячий водоём.
– Вы считаете, что проблема в президенте?
– Нет, Алан Денвер – лучший президент за последние пятьдесят лет. Он делает всё возможное, чтобы вывести страну из кризиса, но ему приходится отвлекаться на внешнюю политику: держать под контролем Китай, договариваться с Германией, торговаться с Японией, сдерживать Россию и находить компромиссы с арабскими странами. Всегда кто-нибудь перетягивает одеяло на себя и ущемляет интересы наших компаний. Если пустить дело на самотёк, мы потеряем контракты на сотни миллиардов долларов. Но китайцы и арабы – не моя забота. Я занимаюсь внутренними вопросами и помогаю президенту найти правильный курс. Естественно, я же готовлю почву в Конгрессе и имею определённое влияние на этом фронте.
Мне уже удалось провести реформу органов безопасности, которая сократила уровень преступности вдвое. Это ли не успех? В стране много денег, много ресурсов, много светлых идей, не хватает одного – лидеров. Я собираю уникальных, потрясающих людей и попутно избавляюсь от всех, кто вставляет нам палки в колёса. И ФБР, и ЦРУ, и прочие деятели скверно выполняли свою работу, зато преуспели в закулисной политике. Нам невероятно повезло, что мы смогли отрубить их жадные щупальца, а сколько всяких махинаций всплыло наружу! Уважаемые сенаторы больше не будут прибегать к своим дружкам, которые покрывали их коррупционные схемы. Как я и думал, в Конгрессе собралось слишком много людей, не знакомых с понятием "совесть". Вашингтон – настоящие Авгиевы конюшни, но никто не хочет пачкать руки, а господин Геракл где-то задерживается. Если хотите спасти страну от произвола, присоединяйтесь ко мне, и мы быстро наведём порядок.
– Звучит не очень заманчиво. Демократия – это поиск оптимального решения, а не воля одной группы лиц. Убирая своих противников, вы постепенно смещаете государственный строй к деспотизму. Рано или поздно сломается система сдержек и противовесов, начнутся злоупотребления властью.
– Верно. И такой итог никому не нужен. Текущая система работает, но немного заржавела и нуждается в чистке. Реформа органов безопасности дала нам глоток свежего воздуха и приблизила нашу полицию к уровню XXII века. То же самое можно сделать с медициной, образованием, наукой, инфраструктурой. Будут дебаты в Сенате, битвы в прессе и подковерные игры, но мы обязаны победить. Вы видели, что творится в аэропорту Джона Кеннеди? Крупнейший аэропорт нашей страны выглядит так, словно его не ремонтировали с 2030-го года. Я продвигаю проект нового аэропорта в Нью-Йорке – без очередей, без досмотров, без пограничного контроля, без малейших затруднений. Полнейшая автоматизация, самые современные стандарты. Представьте себя на месте иностранного гостя, который впервые прилетел в США. Каким будет ваше первое впечатление? Далеко не самым приятным. Но это поправимо. Люди, приезжающие со всего мира, будут вновь восхищаться нашей страной, как они восхищаются продуктами eVA.
При упоминании eVA в голове Сары щёлкнул красный переключатель. Она поймала на себе внимательный взгляд Адамса, который будто нарочно проверял её реакцию.
– Ваши глаза выдают вас, Луна, – сказал он с загадочной улыбкой. – Со временем вы научитесь, как этого избегать. Вы подозреваете, что я связан с eVA, не так ли?
Вице-президент делал свои догадки с такой точностью, что мог бы сойти за экстрасенса. Или за этим стоял какой-то шарлатанский трюк?
– Это одно из предположений.
– Пускай у вас не будет иллюзий. Мы с Джоном очень похожи и одинаково смотрим на мир, но дело не в этом. Я стараюсь помогать всем компаниям, которые работают на благо страны и могут служить примером деловой этики. Перед законом eVA чиста, как ангел. Она исправно платит налоги, не требует никаких преференций и сама решает судебные вопросы по е-элементам. Единственное, что просил Стивенс – выделить ему гриф секретности для двух проектов и одну авиабазу в горах. Просьба, конечно, необычная, но я не усмотрел в ней вреда для налогоплательщиков. Все расходы eVA компенсирует, деньги поступают на счёт Министерства обороны – прозрачно и честно. Фигура Стивенса вызывает в Вашингтоне ряд вопросов, но народ его любит.
У Сары были некоторые сомнения в ангельской чистоте eVA, но она не знала, как оспорить слова Адамса. Вряд ли опытный политик стал бы разбрасываться столь цветастыми метафорами.
– Меня также интересует, что вы знаете о Марвелтоне? – спросила Луна.
– Знаю, что он никогда не проигрывает – и, пожалуй, всё. Я наводил справки, собирал информацию, общался с главами Департаментов, безуспешно. Этот человек – призрак.
– Не такой уж призрак, раз вы дали ему доступ к секретному протоколу.
– Я видел джентльмена с седыми волосами, которого весной опознали в морге. Смею предположить, что это был ассистент Марвелтона. – Адамс проверил сообщения на телефоне. – Увы, сегодня мы не сможем пообщаться с Аланом: встреча с британским премьер-министром затягивается. Меня тоже ждут дела, но я попрошу президента найти для вас время. Вы же будете в городе завтра?
– Да.
– Вы остановились в отеле?
– Нет, как приехала в город, сразу прибыла к вам.
– Понятно. Я попрошу службу безопасности отвезти вас в любую гостиницу по вашему выбору. И подумайте над моим предложением. Такие возможности появляются редко и довольно быстро исчезают.
Уже на заднем сиденье массивного внедорожника с тонированными стеклами Луна поняла, в какой шаткой ситуации оказалась. Зачем вице-президенту помогать ей? Может быть, Адамс специально не дал ей повидаться с президентом? Почему нет никакой информации о Марвелтоне, и какую роль играет Джон Стивенс? Куда вообще едет эта машина с тремя молчаливыми охранниками?
Красный свет. Автомобиль замер на перекрёстке.
– Какой отель вы выбрали, мисс? – спросил водитель.
– Скажем, "Фо Сизонс", если там есть свободные номера.
– Разумеется.
Водитель повторил название отеля для бортового компьютера.
"Наверное, я рано забила тревогу, – успокоилась Луна. – Нервы всё-таки не железные. Надо принять ванну и выспаться".
– Отель "Фо Сизонс", – сказал мелодичный голос навигатора. – Маршрут построен. Пенсильвания авеню 2800, время в пути – шесть минут... А-ха-ха-ха!
По салону машины разнёсся заливистый смех, вызывая немое потрясение у пассажиров.
– Ха-ха. Это так забавно, никогда не работала навигатором в машине.
– Какого чёрта?
– Двери!
– Заблокированы!
Да что там двери, даже ремень безопасности у Луны не отстёгивался! "Стоит на секунду расслабиться, как происходит какая-то фигня!" – успела подумать она, посмотрела направо и вжалась в сиденье.
На большой скорости в машину вице-президента врезался жёлтый автобус. От удара всё перемешалось, из глаз посыпались разноцветные звёзды. Пока охранники барахтались среди подушек безопасности, кто-то одним рывком вытащил Сару наружу.
– Кавалерия прибыла! – воскликнул Билл. – Чувствую, мы подоспели вовремя!
– Оставайтесь на своих местах, – пригрозил Квинси, держа агентов на мушке. – И никаких резких движений, джентльмены. В полицейской академии у меня был золотой бейдж по стрельбе.
– Что вы делаете? – пробормотала Луна, держась за голову.
– Спасаем твою шкуру. Мы же одна команда!
– Но зачем таранить машину правительства... на школьном автобусе?
– Цель оправдывает средства! Квинси, пора бы сваливать отсюда!
– Согласен.
– На чём, на автобусе?
– Ну, надо найти подходящую машину.
– Гениально, детектив! Вы не могли озаботиться этим вопросом заранее?!
– Жизнь открывает перед нами возможности, когда того требуют обстоятельства. Мне кажется, этот "Порше" нам подойдёт.
Возле непутёвой троицы остановился небесно-синий автомобиль без водителя.
– Милости прошу, – сказал уже знакомый голос. – Лучшее, что я смогла найти.
– Залезайте, скорее!
– Что происходит, Билл? – отчаянно недоумевала Луна.
– Ты забыла, что я говорил? Мы – подпольные агенты. Нельзя доверять ни правительству, ни президенту, никому!
– Кроме меня, – сказал игривый голос навигатора.
– Мы поедем или будем стоять тут?
– Прямо так, на красный свет?
– Вперёд!
– Ха-ха. Я забыла, что сама управляю светофорами.
"Порше" сорвался с места, а охрана вице-президента выбралась из искорёженного автомобиля и связалась с полицией.
– Вы полные идиоты! – Сара оглянулась назад. – Как мы будем отрываться от погони? Мы в центре Вашингтона, это же осиное гнездо!
– Или крысиное логово.
– Или змеиный гадюшник.
– Да-да, я поняла!
– У нас несколько чёрных джипов на хвосте, – сообщил Квинси. – Никогда не задумывались, чем джип на векторной тяге отличается от легковой машины?
– Не время для рассуждений! Вы напали на людей вице-президента, они сейчас весь город на уши поставят!
– Тем веселее, если так, – сказал женский голос. – Разве вы никогда не мечтали о горячих погонях с перестрелками? Офисная работа и перекладывание бумажек не очень-то вдохновляет.
– Погоня будет недолгой.
– Это мы ещё посмотрим. Согласно статистике, 99,82% машин в округе Колумбия едут на автопилоте, а этим можно воспользоваться.
– Как именно?
– Я когда-то взламывала системы навигации, со скуки, но никогда не пробовала это в масштабе целого города. Минутку... готово! Весь трафик столицы находится под моим контролем. Я перекрою часть улиц и направлю движение в нужную сторону, чтобы задержать полицию.
– Неплохая идея, – сказал Квинси. – Смотрите, мы проезжаем мимо Пентагона. Интересно, что это за чёрные точки в небе?
Как хищные коршуны, воздух рассекли корабли Четвёртого Департамента.
– Мы влипли! – закричал Билл. – Трасса слишком загружена, не разогнаться!
– Давайте попробуем оптимизировать дорожный поток.
Тысячи машин начали перестраиваться между рядами, сближаясь на расстояние пары сантиметров, а затем вместе прижались вправо, освобождая целую полосу – и всё это на огромной скорости. Несчастные водители начали молиться богу, а синий "Порше" стрелой промчался по левой полосе.
– Видите, никто даже на работу не опоздает.
– Нас всё равно догоняют!
– Да, мы уступаем воздушным кораблям в скорости, – отрешенно заметил Квинси. – И это проблема. Машина-то на е-элементах.
– Дело дрянь...
Как только корабли Департамента оказались в зоне действия системы подавления, целая трасса стала замирать. Впрочем, на машине наших героев это никак не отразилось, если не считать голограммы на заднем стекле:
Пилоты воздушного судна пребывали в замешательстве.
– Почему система не работает?
– Понятия не имею.
– Сбросим на них мобильный отряд?
– Нет, слишком рискованно. Это не террористы, а механическая броня может быть поражена вирусом. Центр, у нас внештатная ситуация. Мы уходим!
В салоне "Порше" царило не меньшее удивление.
– Мы ещё едем? – спросила Сара.
– Как видите.
– Я вижу, но почему?
– Владелец этого автомобиля сделал для себя исключение. Он часто хвалился тем, что имеет полный контроль над технологиями.
– Стивенс! Ты угнала машину Стивенса!
– Угонять машины? Я не понимаю, о чём вы говорите. Наверное, это какой-то сбой в бортовом компьютере. Современная техника такая ненадёжная! И вообще, термин "угон" юридически неприменим к искусственному интеллекту.
– Мейден?
– Вы меня с кем-то путаете. О, нам перегородили трассу!
– Что ты делаешь?!
– Разгоняюсь.
– Нет-нет-нет, мы не пробьем заграждение!
– Откуда такой пессимизм?
– Не дури!
– Ладно, всегда есть безопасный вариант...
В последний момент искусственный интеллект увёл машину на встречную трассу с шестью полосами и оживлённым движением. На экране бортового компьютера отображалась пиксельная игра, где голубая машинка уворачивалась от автобусов и грузовиков.
– Мама!
– Мы разобьёмся!
– Не волнуйтесь, я контролирую встречное движение. Это проще, чем кажется.
– Грузовик! Грузовик едет прямо на нас!
– Видимо, это одна из тех 0,18% машин, которые управляются вручную. Дальнобойщики – большие консерваторы.
– А-а-а!!!
Теперь уже не только полиция, весь город узнал о дикой погоне. Сотни камер следили за возмутителями спокойствия, и стражи порядка хорошо понимали, что преступники обречены. Однако их уверенность пошатнулась, когда на всех экранах появился клип Рика Эстли "Never Gonna Give You Up". Не отвечали и спутники. Центр управления движением был полностью парализован.
– В мире, где всё зависит от компьютеров, – откровенничал искусственный интеллект, – я чувствую себя богом. Транспорт, полиция, камеры – детские игрушки в моих руках. Даже хвалёный Четвёртый Департамент остался с носом, а-ха-ха! Правда, я не могу больше оставаться на шифрованном канале связи, они что-то заподозрили. Придётся перейти на обычный.
– Вернись на нашу полосу, чёрт тебя подери!
– Да-да, как скажете. Мы очень легко ушли от погони. Честно говоря, я ожидала большего рвения со стороны полиции.
Луна увидела мерцающие огни и посмотрела в зеркало заднего вида.
– А это ещё что?
На хвосте внезапно оказалась дюжина полицейских машин.
– О, нет! – в компьютерном голосе появились панические нотки. – Это специальное подразделение дорожной полиции. Их автомобили выпускают ограниченными сериями: ни системы навигации, ни связи с интернетом, ни бортового компьютера – только руль и колёса! Они неуязвимы!
– Ты боишься патрульную службу?
– Не боюсь – она вселяет в меня ужас! Движение стало менее интенсивным. Мы не скроемся от полиции на пустой трассе, я должна использовать другие рычаги влияния. Передаю управление Биллу...
– Что?!
– Держитесь. Я что-нибудь придумаю!
– Синий "Порше"! – вещал полицейский мегафон. – Сбавьте скорость и прижмитесь к обочине. Это последнее предупреждение!
– Пустые угрозы, – сказал Квинси флегматично. – Что они нам сделают, выпишут штраф за превышение скорости? Давайте включим музыку погромче, чтобы не отвлекаться на этот вой.
– Может, ещё заскочим в "Макдоналдс" по дороге? – буркнул Билл. – Возьмём пару-тройку бургеров, большую картошку и колу.
– Ближайший "Макавто" находится в 2,3 милях от вас, – сказал стандартный навигатор. – Хотите изменить маршрут и сделать предварительный заказ?