Miroir aux alouettes
⚡ TOUTES LES INFORMATIONS CLIQUEZ ICI 👈🏻👈🏻👈🏻
Miroir aux alouettes
Inscrivez-vous à notre newsletter !
par Adrian ·
Publié 24/03/2020 · Mis à jour 30/09/2021
Le miroir aux alouettes signifie : un piège séduisant.
Se laisser prendre au miroir aux alouettes signifie se laisser tromper par de belles promesses.
Cette expression vient du piège conçu pour piéger des oiseaux. C’est un morceau bois taillé en arc sur lequel sont incrustés de petits miroirs qui reflètent la lumière du soleil, et qui peut tourner sur lui-même grâce à une cheville. Certains oiseaux sont attirés par la lumière et s’y laissent prendre.
Les oiseaux, alouettes, linottes, sont réputés stupides . La chanson dit bien :
Alouette, gentille alouette Alouette je te plumerai …
The Paston Treasure, vers 1670 | Wikimedia Commons
C ombien ils avaient pioché de trous, cachettes… oubliettes ?… dans la vase, dans les sables, dans le roc ? Sapeurs cachotiers !… tout l’afur était sous le château, les doublons, les rivaux occis… les hauts, le visible, formidable toc, trompe l’œil, tourelles, beffrois, cloches… pour le vent ! miroir aux alouettes ! … et tout dessous : l’or de la famille !… et les squelettes. »
Quinze ans plus tard, les ambitions des footballeurs africains sont toujours les mêmes, et l’Europe reste un miroir aux alouettes . Dans Magique système, l’esclavage moderne des footballeurs africains (éditions Marabout), un ouvrage coécrit avec le journaliste Barthélémy Gaillard, Christophe Gleizes, reporter pour les magazines So Foot et Society, dénonce la face cachée de ce système fait d’ambitions démesurées et de vendeurs de rêves.
Avec 44 millions de bouteilles vendues en 2012, le Languedoc-Roussillon est devenu le deuxième exportateur français de vins en Chine , derrière le vignoble de Bordeaux. Le marché étant en pleine expansion, beaucoup de producteurs et de négociants de la région misent dessus. Parfois trop… Au risque que le marché chinois ne devienne un véritable miroir aux alouettes .
Sylvie Claval, Claude Duneton, Le Bouquet des expressions imagées
par Adrian · Published 29/05/2021 · Last modified 28/03/2022
par Adrian · Published 09/12/2019 · Last modified 02/05/2022
par Adrian · Published 06/05/2021 · Last modified 30/09/2021
Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *
2022 - Laculturegenerale.com - Ne pas reproduire les éléments et textes de ce site in extenso. Ne pas citer sans le lien et l'auteur. Mentions légales Politique de confidentialité
Definition from Wiktionary, the free dictionary
Traduction
Context
Correcteur
Conjugaison
Grammaire
Synonymes
Top 50
Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
Cette expression vient tout simplement d'un type de piège qu'utilisaient autrefois les chasseurs pour attirer certains oiseaux, dont les alouettes.
Composé de morceaux de bois garnis de miroirs, ce piège, lorsqu'il était agité, provoquait des reflets brillants qui attiraient les oiseaux que les chasseurs n'avaient plus alors qu'à capturer au filet ou à abattre au fusil.
Les première utilisations écrites de cette expression datent de l'après-guerre (celle de 39-45).
C'est un ministère que l'on pourrait percevoir comme le miroir aux alouettes pour tous les Canadiens, un miroir qui peut être déformant dans sa pratique.
N'en déplaise aux sécessionnistes, le Canada se porte beaucoup mieux que dans leur miroir aux alouettes .
Peut-être que la thérapie n'est qu'un miroir aux alouettes qui ne tient pas sur le long terme.
Quatrième piège : le miroir aux alouettes J'ai parlé tantôt du piège de la marchandisation de l'éducation, mais il y a un autre risque qui guette l'éducation.
Nous ne pouvons accepter ce miroir aux alouettes lorsque la vie des agriculteurs, l'existence des collectivités rurales et la capacité des pays de nourrir leur peuple sont en jeu.
Les alouettes ayant percuté les miroirs, et y ayant laissé leur caboche de linotte (?) ont-elles donné naissance au mythe culinaire des "alouettes sans têtes", paupiettes assurément goûteuses mais onc n’ayant volé - n’ayant pas plus d’ailes que de cap ..?
Tes alouettes sans tête, tu les mets dans ton tiroir à la luette, non?
Bien le bonjour en ce diamnche des Rois, glacé, givré et verglacé...
Bonne fête des Rois à tous et toutes. Sous la Révolution, la fête des Rois fut jugée anticivique et rebaptisée "fête du bon voisinage" et on y dégustait non plus la "galette royale" (comme dirait Ségolène !) mais la galette des sans-culottes.
et une petite rangaine :
Donnez la part à Dieu
SI vous ne voulez rien donner,
Trois fourchettes,
Trois fourchetes,
SI vous ne voulez rien donner,
Trois fourchettes dans le gosier.
Bonjour, bon dimanche, bonne fête des rois zé des reines. Et aussi bon anniversaire à Canelle que je n’ai pas l’heur de connaître.
Une chanson disait : le miroir aux alouettes est trop poli pour être honnête. Mais de qui ? Je vais y réfléchir.
Google ce géant miroir aux alouettes ?
Sur le filet d’Internet,
Je cherchais, sur Google, "miroir aux alouettes",
Il me retourna en 0,18 seconde, chouette,
Presque cent mille entrées toutes prêtes
Ceci n’est pas un miroir aux alouettes cette page
_______________________________________________________________
L’expresso tout fumant tout encens du jour
"Entre le leurre et l’argent du leurre, il faut choisir"
Dicton militaire - Extrait de discours SGDG de MAM à la DGA (à confirmer)
_______________________________________________________________
.
Les vieux stocks de miroirs, que n’utilisent plus depuis longtemps les chasseurs, ont été recyclés par les polititiques! Voir cette page sur le même miroir de Google pour s’en convaincre.
Et Bonne Année à tous.
Cannelle est comme l’Arlésienne, on en entend parler, mais on ne la voit jamais ! et elle n’intervient pas très souvent, mais sa maman ne manquera pas de lui rapporter nos bons voeux ... et son petit garçon l’aidera à souffler ses quelques bougies sur la galette d’anniversaire (C’est Momo qui distribue les bougies)
et un bon vin pour trinquer à la santé de Cannelle et sa maman : cette page
piège qu’utilisaient autrefois les chasseurs pour attirer certains oiseaux, dont les alouettes.
Il en fallait beaucoup pour faire un plat digne de rois puisque l’alouette ne pèse guère plus de 45 g. non déplumée cette page Alouette, gentille alouette, je te plumerai ! 😄
Bon Anniv, Canelle! Honte à moi, de t’avoir oubliée. Mais sûrement que P’tit Lowie, Louisann et son scooter rose te feront dignement ta fête aujourd’hui!
Il serait temps, pour cela, que tu sortes de ton hibernation!
les vieux stocks, comme tu dis, font le bonheur des antiquaires ... quand ils en trouvent encore un en bon état (en non les politiques, pour l’Etat)
Je n’avais jamais eu la curiosité de voir à quoi ça ressemblait ... cette page
au mythe culinaire des "alouettes sans têtes
elles sont dites sans tête parce qu’elles ne réfléchissent pas : c’est le miroir qui le fait pour elles ! C’est très convivial : le miroir attire des oiseaux qui ne se connaissent pas encore : dès que le chasseur a tiré son coup, la glace est rompue.
Bonjour à tous. Un grand merci pour elle,je ne manquerai pas de lui faire part de vos bons voeux.Bonne journée à vous tous d’ici et d’ailleur!!!!!
Marceeeeeeeeeeeeellllllllll la tournée est pour moi!!
Alors je ne fais que passer pour Cannelle à qui je souhaite un bon anniversaire avec les bougies en couleur qui lui vont bien à souffler sur cette page .
Joyeux anniversaire Cannelle. Je ne t’offrirai pas un pâté d’alouettes, ce serait une escroquerie !
Machin, je te fais tous mes vœux de meilleure santé à condition que tu me renvoies l’ascenseur 😄
Joyeux anniversaire à Cannelle.
Memphis et Machin je vous souhaite de guérir très vite.
Bonne nuit à tous.
16 ? le miroir à alouettes n’en a pas attiré beaucoup aujourd’hui ! Fallait pas prendre les enfants du bon God pour des canards sauvages, ni ceux d’Expressio pour des alouettes !
Maintenant il est trop tard : après l’heure c’est plus leurre .A tchao demain !
et oui, le pâté d’alouette, c’est par moitié, un cheval / une alouette !
en cette période de fêtes et de foie gras, celui d’une alouette ne doit pas peser lourd ! pourrait-on seulement en beurrer la moitié d’un mini-toast ?
Enfin, j’arrive au bout de la lecture des 15 jours d’expressio que j’avais en retard, sans compter les nouvelles qui venaient s’y rajouter et que je n’ai pas encore lues pour pouvoir garder le fil des conversations.
Bien sûr ma bonne memphis que je te remercie pour tes voeux de bonne santé et que je te renvoie l’ascenceur en te souhaitant beaucoup de courage pour ta rééducation qui ne doit pas toujours être trés agréable, ne serais-ce que par sa durée. Je me souviens qu’il y a à peine plus d’un an, j’y suis passé aussi pour une fracture du poignet et 2 mois plus tard, pour une autre de l’humérus, et j’en avais marre de ces exercices de lever de poids, d’extension et autres tortures qui n’en finissaient pas.😢
@ Claudine. Merci a toi aussi pour tes voeux de guérison et aussi a tout ceux qui m’ont déjà soutenu hier😄
@ Canelle. Bon annivessaire a toi, avec un peu de retard mais avec sincérité.😉
@ Cotentine. il y a un peu de ç’a dans ce que tu as dit hier, (le 05 en 14), mais on en parlera sur le canal 12 😉
Composé de morceaux de bois garnis de miroirs , ce piège, lorsqu'il était agité, provoquait des reflets brillants qui attiraient les oiseaux que les chasseurs n'avaient plus alors qu'à capturer au filet ou à abattre au fusil .
Gare à la casse !
En tout cas on peut parler de mouroir aux alouettes.
Vous devez être connecté pour publier un commentaire :
A propos d'Expressio
Contact
Newsletter
En parler à un ami
Entreprise
Conditions générales d'utilisation
Politique de confidentialité
© Reverso Technologies Inc. 2022 - Tous droits réservés
Si vous souhaitez savoir comment on dit « miroir aux alouettes » en anglais , en espagnol , en portugais , en italien ou en allemand , cliquez ici .
Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.
Le contenu de ce site est si riche qu'un livre en a été tiré. Ce livre, devenu un best-seller est maintenant disponible en poche.
to be conned en anglais = se faire avoir
attrape-nigaud / Piège attrape-nigaud
mas vale un mal conocido, que un bueno por conocer
il vaut mieux avoir à faire à quelqu'un que l'on connaît, plutôt qu'à un inconnu même supérieur
x Welcome back! Login to enjoy all advantages of a Reverso user.
English
Français
Deutsch
Español
Italiano
Português
English
Français
Deutsch
Español
Italiano
Português
miroir aux alouettes translation | French-English dictionary
Arabic Chinese Dutch English French German Hebrew Italian Japanese Korean Polish Portuguese Romanian Russian Spanish Swedish Turkish Ukrainian
Definition Synonyms Arabic Chinese Dutch English German Hebrew Italian Japanese Korean Polish Portuguese Romanian Russian Spanish Swedish Turkish Ukrainian
Search also in:
Web
News
Encyclopedia
Images
Context
miroir aux alouettes
n.
1. decoy 2. lure ; smoke and mirrors ; trap for the unwary
To ensure the quality of comments, you need to be connected.
It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up / login to Reverso account
To add entries to your own vocabulary , become a member of Reverso community or login if you are already a member.
It's easy and only takes a few seconds:
miroir nm mirror
Translation French - English Collins Dictionary
See how “ miroir aux alouettes ” is translated from French to English with more examples in context
With Reverso you can find the French translation, definition or synonym for miroir aux alouettes and thousands of other words. You can complete the translation of miroir aux alouettes given by the French-English Collins dictionary with other dictionaries such as: Wikipedia, Lexilogos, Larousse dictionary, Le Robert, Oxford, Grévisse
French-English dictionary : translate French words into English with online dictionaries
©2022 Reverso-Softissimo. All rights reserved.
You want to reject this entry: please give us your comments (bad translation/definition, duplicate entries...)
Les nouvelles technologies sont un miroir aux alouettes pour tous ceux qui s'y mirent de trop près.
New technologies are a smokescreen for those who put too close to it.
Le miroir aux alouettes des fameux "projets structurants", baptisés vaniteusement les "Grandes réalisations", a cessé de faire illusion.
The smokescreen of the famous "structuring projects", vainly baptised the "Greater achievements", stopped creating illusion.
Le sénateur Finestone: Un miroir aux alouettes .
Senator Finestone: Smoke and mirrors .
Le projet de loi C-28, c'est en fait un miroir aux alouettes destiné à camoufler la mauvaise gestion financière du gouvernement libéral.
Bill C-28 can best be described as a smoke and mirrors bill designed to cover up the fiscal mismanagement of the Liberal government.
À la longue, cela devient pénible, même si le gouvernement serbe, aveuglé par le miroir aux alouettes de l'Union européenne, semble s'y plier dans l'espoir de son adhésion.
In the long run, this is becoming difficult, even though the Serbian Government, blinded by the lure of the European Union, appears to be accepting it in the hope of accession.
G : Vous dénoncez une aliénation du corps de la femme à la technique qui fonctionne comme un miroir aux alouettes et, loin de la libérer, elle maintient la femme sous domination masculine.
G: You denounce the fact that the female body has been alienated by technology, which acts as a lure and, far from liberating it, keeps women under male domination.
Belles lesbiennes brunes
Déflorer une brune innocente
Blonde chaude et une double pénétration