Magical Girl Witch Trials
дробные переводы
Акт I. Глава I



Куробэ Нанока: Есть минутка?

Тачибана Шерри: Что-то случилось? Вам нужна помощь?

Куробэ Нанока: Из лаунджа исчез арбалет, который там висел. Думаю, кто-то его забрал.

Тоно Ханна: Что вы изволите говорить?! Это же серьёзное происшествие!
Сакураба Эма: (Арбалет, зачем он кому-то понадобился...?)
Сакураба Эма: Н-нужно пойти и проверить.



Сакураба Эма: И правда нет... И когда он исчез?
Куробэ Нанока: Вчера днём он ещё был, а сегодня я пришла, и его уже нет. Значит, это случилось прошлой ночью.
Куробэ Нанока: К тому же... вчера пропала ещё одна вещь.
Сакураба Эма: Что именно пропало?
Куробэ Нанока: Моя лента для волос. Может, я её где-то выронила, я обыскала все места, где могла быть, но так и не нашла.
Сакураба Эма: (А, значит, когда я видел Наноку-чан днём... она искала ленту.)
Сакураба Эма: (Должно быть, она очень важна для неё... Нанока-чан выглядела совсем отчаявшейся.)
Куробэ Нанока: Среди заключённых есть воровка. Я этого не прощу.

Сакураба Эма: (Не простит... и что же она собирается делать...?)


Хиками Мэруру: Что это с Нанокой-сан? Я за неё волнуюсь...
Тоно Ханна: В таком состоянии она точно наживёт себе проблем.
Сакураба Эма: Меня это тоже беспокоит... Давайте догоним её!



Шито Алиса: Ты чё, в глаза долбишься?! С хуёв это ты меня в воровки записала?! Ты вообще соображаешь, на кого прёшь?!
Куробэ Нанока: Я не шучу. Ты выглядишь как та, кто на это способна.
Шито Алиса: А у самой-то чё за пушка в руках?! Где ты её достала?! Ты тут сама подозрительнее всех будешь!!


Сакураба Эма: Подождите, вы обе! Успокойтесь!
Шито Алиса: Завали ебало! Не лезь не в своё дело!


Куробэ Нанока: Ты только и умеешь, что бахвалиться. У тебя нет смелости встретиться с кем-то лицом к лицу.
Шито Алиса: Ах ты... сука...!

Хиками Мэруру: Ой... ой-ой-ой...
Тоно Ханна: Боже мой, сейчас дойдёт до рукоприкладства!

Тачибана Шерри: Что будем делать? Я могу их остановить, если хотите. Может, вырубить обеих, чтоб не шумели?

⇢ ˗ˏˋ В шутку подзадорила Шерри ࿐ྂ
⇢ ˗ˏˋ Замотала головой ࿐ྂ