Magical Girl Witch Trials
дробные переводы
Акт I. Глава I
Сакураба Эма: Да, давай, задай им, Шерри-чан! Ха-ха, да я шучу, конечно...
Тачибана Шерри: Принято-о!
Сакураба Эма: Э, погоди, Шерри-чан?! Я же говорю — это шутка!
Тачибана Шерри: Девочки, драться нехорошо~.
Куробэ Нанока: !!
Шито Алиса: Ты чё... ёбу дала?! Ты чё творишь?!
Тачибана Шерри: Да вот, решила прекратить вашу ссору. Подумала, что если вы обе будете в отключке, дело пойдёт быстрее.
Куробэ Нанока: ...Не паясничай.
Шито Алиса: Да ты же сама на драку нарываешься!
Тачибана Шерри: Вот так! Теперь конфликт исчерпан!
Тоно Ханна: С какого это перепугу?! Вы изволили устроить здесь настоящее побоище!
Хошо Марго: Ой-ой... Неужели их теперь запрут в карцере?
Тоно Ханна: П-послушайте, Эма-сан! Из-за вас ситуация стала ещё хуже, чем была!
Сакураба Эма: Я... я не... я же просто пошутил...
Хиками Мэруру: ......
Сакураба Эма: Наверное, они уже скоро вернутся.
Тоно Ханна: Хм, кто знает...
Сакураба Эма: (Ханна-чан как-то холодна со мной... И остальные тоже смотрят на меня с презрением...)
Сакураба Эма: (Наверное, они злятся... Из-за того, что я тогда сказал...)
Хиками Мэруру: Эма-сан, пожалуйста, не расстраивайтесь так...
Сакураба Эма: Мэруру-чан... спасибо.
Тоно Ханна: ...А где Шерри-сан?
Шито Алиса: Её... её, скорее всего, убили.
Сакураба Эма: У-убили?! Но за что?!
Шито Алиса: Да я ебу, что-ли?! Я просто слышала голос Гокучо...
Шито Алиса: «Похоже, она уже не жилец, давайте утилизируем её» — вот что он сказал.
Сакураба Эма: Н-не может быть... это же... это ужасно...
Шито Алиса: Что «ужасно»?! Это всё из-за того, что ты её, блять, подначивала!
Хошо Марго: Ой-ой... А кто, напомните, первой начала эту перепалку?
Шито Алиса: Да эта девка первая до меня доебалась!
Куробэ Нанока: ......
Хиками Мэруру: П-пожалуйста, девочки, успокойтесь...
Тоно Ханна: Да заткнитесь вы уже все! Вы все виноваты в этом!!
Сакураба Эма: Ханна-чан, подожди! Я...
Тоно Ханна: Не смейте сейчас со мной разговаривать...
Сакураба Эма: ...!
Сакураба Эма: (Шерри-чан погибла из-за меня... Зачем, зачем я это сказал...)
Сакураба Эма: (Они все наверняка винят меня... Вот и сейчас...)
Хиками Мэруру: Послушайте, Эма-сан... я принесла вам поесть. Оставлю здесь, поешьте, пожалуйста...
Хиками Мэруру: Пожалуйста... не опускайте руки.
Сакураба Эма: (Она хочет сказать — хватит вечно строить из себя жертву...)
Хиками Мэруру: ......
Сакураба Эма: Как же тяжело... всё это.
Сакураба Эма: Да какая уже разница... Я просто устал.
Сакураба Эма: Если я умру, станет ли хоть кому-то хоть чуточку грустно...?
ПЛОХОЙ КОНЕЦ