MANOSABA DEMO. 9
13 судов над ведьмами. Перевод демо
Сакураба Эма: (Хочется всё осмотреть, но... я ужасно устал.)
Сакураба Эма: (На сегодня всё, пойду спать...)
Сакураба Эма: ...!
Джогасаки Ноа: Хмм-хм-хм-мм~♪
Сакураба Эма: Н-Ноа-чан?!
Джогасаки Ноа: А? Ты чего так разволновалась?
Сакураба Эма: Д-да как же... эта комната... почему она в таком состоянии?
Джогасаки Ноа: Рисунок не захотел становиться таким, каким Ноа его видела, поэтому Ноа решила, что его нужно стереть.
Джогасаки Ноа: И в итоге всё стало вот так.
Сакураба Эма: (Она же говорила, что рисунки двигаются сами по себе... Получается, Ноа-чан не может контролировать свою магию?)
Сакураба Эма: Эм... ты ведь Нацумэ Ан-Ан-чан, верно?
Нацумэ Ан-Ан: ......
Сакураба Эма: (Она хочет мне что-то сказать...?)
Сакураба Эма: Э-э-э, у тебя ко мне какое-то дело?
Нацумэ Ан-Ан: ......
Сакураба Эма: (Может, она просто очень застенчивая...?)
Сакураба Эма: ...!
Нацумэ Ан-Ан: «Уйди с дороги. Ты мешаешь мне»
Сакураба Эма: А, уйди... Ой-ой, прости!
Сакураба Эма: Вы с Ноа-чан в одной комнате, да? Я не знал, извини, пожалуйста.
Нацумэ Ан-Ан: ......
Нацумэ Ан-Ан: ...!!
Джогасаки Ноа: О, это же Ан-Ан-чан. С возвращением~.
Сакураба Эма: Ой! Ан-Ан-чан, ты в порядке?!
Хасуми Лейя: Что здесь произошло?!
Сакураба Эма: Э-э… похоже, Ан-Ан-чан испугалась этой комнаты, и у неё случился приступ...
Хасуми Лейя: На карте был отмечен медпункт. Отнесу Ан-Ан-кун туда.
Джогасаки Ноа: ...Ноа её напугала?
Сакураба Эма: Э-э... ну да. Похоже на то.
Джогасаки Ноа: Тогда в следующий раз Ноа нарисует что-нибудь такое, что порадует Ан-Ан-чан!
Джогасаки Ноа: Хмм-хм-хм-мм~♪
Сакураба Эма: (Наверное, этот запах тоже стал причиной... Кажется, Ан-Ан-чан и Ноа-чан совершенно несовместимы...)
Сакураба Эма: (Но она выглядит такой счастливой... Она и правда обожает рисовать... Я не могу сказать ей, что лучше бы она прекратила.)
Сакураба Эма: (Мы ведь всё ещё почти не знаем друг друга.)
>> ЧАСТЬ 10