Любить тебя стихи территория
Любить тебя стихи территорияСкачать файл - Любить тебя стихи территория
Поэты уходят из жизни, но настоящая поэзия бессмертна! Сегодня, в день Катиной памяти, публикуем новые материалы: Недавно в Фейсбуке в группе Катя Яровая и на своей странице я обратилась ко всем друзьям с просьбой подсказать и помочь в переводе на английский стихотворения песни Кати 'Любить тебя' для фильма 'Территория' по роману Олега Куваева. К фильму были сделаны английские субтитры, но перевод стихотворения хотелось сделать настоящей поэзией. Знаете, я потрясена тем, как это произошло - совершенно чудесным образом! Это оказалось невероятно увлекательным делом - найти переводчика для Катиного стихотворения. Я пообщалась с огромным количеством людей - знакомых и незнакомых - в разных странах, континентах. Поняла, какая это серьезная работа - переводить стихи. Удивительным образом один из переводчиков обнаружился прямо в наших рядах. В результате у нас оказалось три! Я хочу с огромной благодарностью всех перечислить. Андрей Золотов помог найти Наталья Антонова , которая первой откликнулась на просьбу сделать перевод. Наталья Лосева Natalia Loseva подсказала обратиться к Tanya Conrad , и благодаря Тане прекрасный перевод сделал ее муж Леон. Благодаря уверенности Katia Rybakova в способностях ее друга и моего сына Ильи, мы получили еще один перевод первый стихотворный перевод в его жизни, и очень достойный по отзывам. Откликнулись, консультировали, искали, подсказывали и переживали Алла Кигель , Алла Дункан Alla Duncan , Татьяна Зуншайн Tatiana Zunshine , Евгения Фукс Jenny Fuchs , Константин Рязанов Konstantin Ryazanov , Олег Гераськин. Представляете, в этот процесс были вовлечены люди во многих странах и на нескольких континентах! Получился настоящий международный литературный проект. Вот все три перевода. Cтраница Кати Яровой в FB. Дизайн сайта - Юлия Гришина. В оформлении использованы фотографии Сергея Аксакова. О Кате Владимир Фрумкин Биография Стихи и песни Аудио Видео О Кате Книга и диски. Любить тебя, как будто в прорубь События 10 апреля Поддержите проект Благодарим за помощь Гостевая книга Контакты. Любить тебя, как будто в прорубь Нырнуть — и весело, и страшно. Любить тебя — не больше проку, Чем день сегодня ждать вчерашний. Любить тебя, как ветер в поле Ловить — вот так же бесполезно. Любить тебя — железной воле Себя вручить, скале отвесной. Тебя любить — других забыть. Что в жизни лучше этой доли?! И от тебя тайком от боли, От вечной боли волком выть. Тебя любить — в пустыне воду Глотать, не утоляя жажды, И прихоти твоей в угоду Отброшенною стать однажды. Тебя любить — как в море плыть, Где хлещет волнами наотмашь. Воистину, тебя любить — Непозволительная роскошь. Тебя любить — так путь опасен, Как по горам ползти, скользя. Но, Боже мой, ты так прекрасен, Что не любить тебя нельзя.
Катя Яровая (Из к/ф Территория) - Любить тебя текст песни
Ликер бенедиктин в домашних условиях
Любить тебя, как будто в прорубь...
Сколько будет стоить хендай кона
В состав российской империи во второй половине
Что делать если накрылся жесткий диск
пїѕпїѕпїѕпїѕпїѕпїѕ пїѕпїѕпїѕпїѕ пїѕпїѕпїѕ пїѕпїѕпїѕпїѕпїѕ пїѕ пїѕпїѕпїѕпїѕпїѕпїѕпїѕ
Велосипед коляска какой выбрать
Ксения Кутепова на стихи Кати Яровой Любить тебя,как будто в прорубь ost'Территория' - стихи любить тебя как будто в прорубь
Фото лазерное омоложение при розацеа