Yuhan. Карта【Wish upon a black rabbit】Часть 1
Карточка и перевод от meoowe. Оформление po

Мы достигли своей цели - поймали чёрного кролика... Поэтому ближайшие несколько дней... Мы решили, что останемся в Лапане.

Одним днём... Юхан зашёл ко мне в комнату.

Юхан: Мастер. Уже вечер, у вас есть какие-то планы?
- Никаких.
Юхан: Это хорошо. Тогда...
Юхан: Не хотите пойти со мной в кафе с кроликами?
- Кафе с кроликами?
Юхан: На днях мы получили информацию о чёрных кроликах от владелицы... Это тот самый магазин.

Юхан: Некоторое время назад... Похоже, в этом магазине родился чёрный кролик...
Юхан: Я бы хотел сходить посмотреть вместе с мастером.
- Хорошо.

Юхан: Фуфу, тогда... Давайте собираться в кафе.
- Угу.

Когда мы зашли в кафе... Мы решили поговорить с бабушкой, которая управляла этим кафе.

Юхан: Добрый вечер, бабушка.
Бабушка: Оя, это вы. Добрый вечер.
- Добрый вечер.
Юхан: Мы слышали, что в этом кафе родился крольчонок...
Юхан: Можем ли мы посмотреть на малыша?
Бабушка: М? А, да, я не против.
Бабушка: Я вам многим обязана. Считайте это за мою благодарность и смотрите, сколько душе угодно.
- Спасибо большое.

Бабушка привела нас к кроличьему загону за кафе.

Юхан: Их не держат в кафе, так ведь?
Бабушка: Да, всех детёнышей я держу в этом загоне.
Бабушка: В загоне много кроликов... Не наступите на них.
- Хорошо.
Бабушка: О... Вот этот малыш поближе. Смотрите, это он.
Бабушка подняла кролика, который сидел близко ко входу в загон.
Юхан: ...Это... Такой милый.
Бабушка: Этот малыш родился всего 2 недели назад.
Бабушка: Кролики быстро взрослеют.
Бабушка: Увидеть кролика такого размера... Вам, ребята, очень повезло.
Сказав это... Бабушка аккуратно дала кролика Юхану.
Бабушка: Позаботься об этом малыше.
Юхан: Да. Спасибо большое.
Бабушка: Итак... Тогда я вернусь к работе.
Бабушка: Когда закончите - позовите меня.
Юхан: Хорошо.
Юхан: Фуфу... Такой мягкий и пушистый мех.
Юхан держит кролика в руках и... Аккуратно поглаживает.
Юхан: Мастер, хотите подержать этого малыша?
- Угу.
Юхан: Тогда... Сядьте сюда, пожалуйста.
Юхан позволил мне сесть на деревянную табуретку в загоне.
- Спасибо.

Юхан: Я положу кролика вам на колени.
Сказав это... Юхан аккуратно опустил кролика мне на колени.
Юхан: Он не убегает и, похоже, является очень тихим крольчонком.
- Такой милый.
Юхан: Согласен.
Юхан: Фуфу... Нам очень повезло, что мы можем вот так быть рядом с таким милым кроликом.
Юхан: По приезде в город Лапан... Я бы хотел, чтобы у мастера остались особые воспоминания.
- Спасибо, Юхан.
Юхан: Фуфу... Вам не нужно меня благодарить.
Юхан: Наоборот, я увидел мастера с кроликом... Для меня это особое воспоминание.

Юхан: Без спору, крольчонок очень милый...
Юхан: Но мастер, которая держит этого малыша на руках... Тоже очень милая.
- Эм...
Юхан: Фуфу... Быть единственным, кто может наблюдать такую сцену...
Юхан: Я очень счастливый человек.
- Юхан...
Затем... До этого момента, на нас смотрел крольчонок... Словно желая, чтобы его побаловали, он перевернулся у меня на коленях.
- Ми... Мило...

Юхан: Оя оя. Уметь в одно мгновение приковать к себе взгляд мастера...
Юхан: Похоже, у меня появился соперник.
Сказав это, Юхан мягко улыбнулся кролику. И, как будто под соблазном этой улыбки... Вокруг нас столпились остальные кролики.
- Вы все хотите, чтобы я вас погладила?
Юхан: Фуфу... Похоже, что да.
Юхан: Когда головы вот так прижимаются к пальцам... Вы не можете не погладить их.

Юхан: Правда... Они так хорошо просят, чтобы их погладили, что я немного хочу быть похожим на них.
- Э?
Я пыталась спросить Юхана, что он имел в виду, но... Словно "Я ничего не говорил"... Юхан спокойно гладил кролика... Я сделала вид, что ничего не слышала.
Пока мы весело проводили время в окружении кроликов... В магазин пришёл плачущий мальчик, держа кролика на руках.
Мальчик: Уу... Уу... Что делать..!
Мальчик: Бабушка! Бабушка! Куро... Спаси Куро..!
Юхан: Оя... Что произошло?
Мальчик: Куро... Куро...
Мальчик: Эй, где бабушка? Мне нужно срочно показать ей Куро.
Мальчик: Бабушка..! Бабушка..!
- Бабушка сейчас в магазине...
Бабушка: Мне показалось, что в загоне шумно, поэтому я пришла... Что произошло?
- А, бабушка!
Мальчик: Уу... Уу... Куро... Он уже давно мало двигается...
Мальчик: Пожалуйста, бабушка... Осмотрите Куро.
Бабушка: ...Куро хорошо поел сегодня утром?
Мальчик: Он не ел... В последнее время у него пропал аппетит...
Мальчик: Мне удавалось кормить его измельчённой морковкой раньше... Сегодня ни одного кусочка...
Бабушка: Вот как..?
Мальчик: Н-Но... Куро ведь поправится..?

Юхан: Я могу взглянуть на Куро-сан?
Мальчик: У... Угу...
Мальчик: Вот этот малыш... Ну же, Куро... Открой глазки..
Мальчик опустил кролика по имени Куро на землю. Но... Куро даже не шелохнулся.
- (Это...)
Юхан: .....
Бабушка: ...Куро... уже умер.
Мальчик: ...Э...?