Yuhan. Карта【Wish upon a black rabbit】Часть 2

Мальчик: Э-Это... Ложь... Это ложь..!

Мальчик: Перед тем, как я вышел из дома... Он правда открывал глаза...

Мальчик: Это... Куро не мог умереть...

Бабушка: Его тело ещё тёплое... Прошло не так много времени, как он умер.

Бабушка: Пока ты шёл сюда... Возможно, его жизнь подошла к концу.

Мальчик: Уу... Увааа..! Куро... Куро...

Видя, как плачет мальчик... Я чувствовала, как у меня сжимается сердце. 

Юхан: Бедняга... Но жизнь никак нельзя продлить.

Бабушка: Да. ...В последнее время этот ребёнок часто приводил сюда Куро.

Бабушка: "Куро плохо себя чувствует"... Я долго волновалась. 

Бабушка: Я подозревала, что его жизнь подходит к концу... ...И это наконец свершилось.

- Вот как...

Бабушка: Он каждый день гулял... Он всегда проводил проводил время с Куро.

Юхан: ...Вот как...

- Должно быть, это тяжело...

Юхан: Да... Когда слышишь рассказ бабушки, становится ещё больнее.

Мальчик: Уу... Уу... Куро, открой глаза...

Юхан: ....

Юхан подходит к плачущему мальчику, который обнимает Куро... Юхан аккуратно положил руку на спину мальчика. 

Мальчик: Ууу....

Юхан: ...Куро-сан действительно ценили.

Мальчик: Угу... ...Куро - мой друг.... Моя семья...

Мальчик: Уу... Уу... Я хотел побыть вместе ещё...

Мальчик: Куро... Прости, что не спас тебя...

Юхан: ....

Юхан: ...Куро-сан вернулся на луну.

Мальчик: ...На луну?

Юхан: Да, в Восточных землях... Говорят, что когда кролик умирает, он возвращается на луну. 

Юхан: Там много кроликов... Кажется, им хорошо вместе. 

Юхан: ...Куро-сан отправился на луну на руках у любимого хозяина...

Юхан: Я уверен, он будет счастлив там. 

Мальчик: Уу... Если это так, то хорошо...

Юхан слушал историю мальчика... Он поглаживал того по спине, пока мальчик не перестал плакать. Такая ситуация... Я молча смотрела.

Когда мальчик пошёл домой... Мы тоже поблагодарили бабушку и вышли из магазина. И я... Пришла с Юханом на холм с красивым видом. Солнце уже село, а в небе светит луна.

Юхан: Мальчик, которого мы видели сегодня... Я надеюсь, он скоро сможет принять смерть Куро-сан.

- Верно.

Юхан: У него нет грустных воспоминаний о Куро-сан...

Юхан: Я бы хотел, чтобы у него остались лишь приятные воспоминания о Куро-сан. 

- Юхан добрый.

Юхан: Оя... Я?

- Потому что ты был рядом с тем мальчиком.

Юхан: Это...

Юхан: Просто... Я могу понять боль этого мальчика...

- Юхан тоже?

Юхан: Да. Это было довольно давно. 

Юхан: Вообще-то, когда я был ребёнком... У меня был кролик. 

Юхан: В то время моя мама рассказала, что существует легенда, что "кролики возвращаются на луну"...

- Вот как.

Юхан: Я ловил кроликов для пищи, но... Слишком маленькие не пригодны для еды.

Юхан: Не было причин их убивать, если мы не будем их есть. 

Юхан: Однажды я нашёл кролика, который попал в расставленную мной ловушку. Он был ослаблен.

Юхан: Я решил забрать его домой и защитить.

- Что было потом?

Юхан: После этого... Заботясь о кролике, я начал привязываться к нему...

Юхан: Я решил оставить крольчонка, даже когда он вырос.

- Вот как.

Юхан: Фуфу... Было мило видеть, как он ест с моих рук...

Юхан: Не было ни дня, когда мне было бы скучно... Я внимательно наблюдал за кроликом.

Юхан: ...Но вскоре...

Юхан: К сожалению, кролик заболел и умер.

- Должно быть, это было тяжело...

Юхан: Да... В то время я плакал, как тот мальчик.

Юхан: Я жил в маленькой деревне... Ни один врач не принял бы кролика.

Юхан: ...Даже если бы я пошёл в город, чтобы показать его врачу...

Юхан: Я жил бедной жизнью... У меня не хватило бы денег оплатить лечение.

Юхан: В то время... Я остро осознал свою никчёмность.

- Вот как...

Юхан: И в то же время...

Юхан: Кролики возвращаются на луну... И я, и моя семья...

Юхан: Я понял, что жизни всех когда-то закончатся.

- Юхан...

Юхан: Но...

Юхан: Став дьявольским дворецким... Моя жизнь потеряла какие-либо сроки...

Юхан: Неважно, сколько столетий и тысячалетий пройдёт... Я не умру естественной смертью.

Юхан: Однако как бы горько мне ни было...

Юхан: Жизнь дьявольских дворецких... Всегда находится на грани смерти. 

Юхан: Просто продолжительность нельзя измерить...

Юхан: Куда вернуться... Ничего не изменилось.

- ...Вот как.

Юхан: В том смысле, что смерть не за горами...

Юхан: Будь я дьявольским дворецким или солдатом... Ничего осбо не изменилось.

Юхан: Когда я был солдатом... Моя жизнь могла оборваться в любой момент...

Юхан: Я посвятил себя своему долгу.

Юхан: Если моя жизнь прервётся...

Юхан: Ради своей семьи и родного города... Я хотел отдать за них жизнь.

- Юхан....

- (Но, если так...)

Юхан: Что такое... Простите, что вдруг поднял этот вопрос...

- ......

В дни, когда он был солдатом... Юхан был готов пожертвовать собой ради своей семьи и города... Что сейчас касается дворецких и меня... Готов ли он поступить так же? Когда я представляю, что Юхан исчезнет... Меня охватывает печаль.

- Как ты сейчас относишься к своей жизни?

Юхан: Хм... Сейчас?

- Думаешь ли ты, что нет смысла умирать?

Юхан: Мастер...

Юхан: Прошу прощения. Кажется, моя история вас огорчила.

Юхан: Но... Не волнуйтесь, мастер.

Юхан: Сейчас... Мой образ мышления немного изменился. 

- Правда..?

Юхан: Да.

Юхан: Теперь пока я жив... Я хочу создать воспоминания с мастером.

Юхан: Так как жизнь ограничена смертью...

Юхан: Когда наступит время конца... Я хочу, чтобы оно было наполнено счастьем.

Юхан: Я сейчас так думаю.

Юхан: Кроме того... Сейчас у меня есть причина не умирать так легко.

- Причина..?

Юхан: Да. Если я умру, то мастер огорчится. 

Юхан: Я... Я не хочу быть причиной печали мастера. 

Юхан: Когда мастер плачет, я хочу быть рядом с ней и вытирать её слёзы... 

Юхан: Я хочу быть рядом с вами и быть близким к вашему сердцу...

Юхан: Поэтому, мастер, отныне...

Юхан: Эта милая и красивая улыбка... Я хочу, чтобы она всегда сияла на вашем лице.

- Юхан...

Юхан улыбнулся и взял меня за руку.

- Э... Ю-Юхан..?

Юхан: Мастер, то, что я собираюсь сделать... Простите меня за это.

- Что ты...

Затем Юхан поднёс мою ладонь к своему лицу. Он коснулся губами её внутренней стороны.

- Э!?

Юхан: ...Мои искренние чувства и желания... Они могут быть неуместны в отношениях мастер-дворецкий. 

Юхан: Но к этому моменту я... Представлял жизнь с Имя-сама. 

Юхан: Когда охота на ангелов и прекратится и с нас снимут обязанности, как дьявольских дворецких... Что будет с нашими отношениями...?

Юхан: Момент, когда я встречу мастера, как мужчина, а не как дворецкий. Я не могу не думать об этом.

- Э-Это...

Юхан: В моём воображении... После стольких воспоминаний с мастером...

Юхан: ... Я вернусь на луну раньше мастера.

Юхан: Именно такой конец я хочу встретить.

- ...Вернёшься раньше меня?

Юхан: Я знаю, что это противоречит тому, что я сказал ранее.

Юхан: Если я умру первым... Мастер наверняка расстроится. 

Юхан: Но...

Юхан: Жизнь без мастера... Я больше не могу об этом думать.

Юхан: Даже представлять такое... Это страшно... Я ничего не могу поделать.

Юхан: ...Чтобы никому из нас не было грустно...

Юхан: Если бы мы вместе вернулись на луну... Мы были бы счастливы.

- Юхан...

Юхан: Что такое... Простите за такую мрачную историю.

Юхан: Я никогда до этого не думал о таком...

Юхан: Когда ты встречаешь кого-то важного... Люди часто становятся эмоциональными.

Юхан: Но теперь... Если мы можем вот так касаться друг друга и выражать свои чувства...

Юхан: Вместо того, чтобы говорить о смерти, которая когда-то наступит... Давайте лучше наслаждаться путешествием. 

Юхан: Воспоминания о совместной прогулке...

Юхан: До самого конца... Пусть это будет нашим светом.

- Да.

Будем вместе вспоминать, пока не наступит конец... Услышав слова Юхана, я кивнула. Даже когда придёт конец, мы будем вместе... Я тихо надеялась на это.