Lucas. Карта【Happy birthday】Часть 1
Карточка и перевод от Господина Аса. Редактирование поста от po
ВНИМАНИЕ:
Возможны спойлеры. Рекомендуется к прочтению после 3 эпизода основной истории.
...
...
...

Гг:
*Я думала о подарке для Лукаса на день рождения..*
*Если говорить о том, что он любит, то - это определенно вино..*
*С помощью других Дворецких, я купила в городе немного вина.*
*И чтобы сохранить его..
Я отправилась в винный погреб..*
*Когда я подошла к двери винного погреба, я услышала голоса спорящие внутри.*
Рамли: Хм~!?
Рамли: Хуже всего, что у меня, то же, что и у Нака~.
Нак: Раз так, то просто выбери что-то другое.
Гг:
*Похоже Нак и Рамли что-то ищут.
Заинтересовавшись, я спустилась вниз.*
- Что у вас двоих случилось?
Нак: Ой?
Нак: Это же, Госпожа...
Рамли: Ах, Госпожа!
Рамли: Пожалуйста, выслушайте меня~!
Рамли: Нак повторяет за мной!
Нак: Боже...
Нак: Пожалуйста, не смущай Госпожу, говоря такие вещи.
- Подарки совпали?...
Нак: Да..
Нак: Это действительно так.
Нак: М-ру Лукасу, который всегда о нас заботится...
Нак: Каждый из нас приготовил подарок на День Рождения...
Рамли: Я приготовил вино...
Рамли: Но Нак тоже купил вино!
Гг:
*Затем Рамли и Нак...
Показали мне вина, которые купили.*
*Марки были разными...
Оба вина понравились бы Лукасу.*
Нак: Я пришел сюда, чтобы положить вино...
Нак: И Рамли тоже принес вино...
Нак: Тогда я догадался, что подарки совпали.
Нак: Я не ожидал, что он совпадет с подарком Рамли...
- Так вот что произошло
Нак: Раз это ты...
Нак: Я думал, что ты все равно приготовишь жаренную лягушку.
Рамли: Хм...
Рамли: Признаться, сначало я об этом и подумал, но...
Рамли: Если я хочу, чтобы Г-н Лукас был счастлив..
Рамли: Разве я не должен приготовить то, что нравится Г-н Лукасу, а не мне?
Нак: Ну и ну.
Нак: Видимо мы подумали об одном и том же...
Рамли: Эй, Нак.
Рамли: Не повторяй за мной.
Нак: Я же сказал, что ничего не повторял.
Нак: Боже...
Нак: Прошу прощения, Госпожа.
Нак: Мы показали Вам столь неприятную сцену.
Нак: Ну, учитывая предпочтения М-ра Лукаса...
Нак: Вполне возможно, что подарки, в конечном счёте совпадут.
- Это верно...
Нак: ...Ой?
Нак: Госпожа, а что Вы делаете?
Рамли: Если подумать, вы все время держали руки за спиной..
Рамли: Может быть за спиной...
Рамли: Вы что-то прячете?
- На самом деле...
*Выслушав их разговор, мне стало очень неловко, но...*
*Я достала вино, которое прятала за спиной...
И призналась, что приготовила такой же подарок для Лукаса.*
Рамли: Ах!
Лукас: Госпожа тоже приготовила вино для Г-на Лукаса?!
Нак: Как и ожидалось от Госпожи.
Нак: Вы сделали наилучший выбор, чтобы порадовать М-ра Лукаса.
Нак: Я смог прийти к той же мысле, что и Госпожа...
Нак: Этот факт меня очень радует.
Рамли: Не могу поверить, что я подумал, о том же, о чем и Вы, Госпожа...
Рамли: Я так счастлив!
Нак: ............
Рамли: ............

Нак: Рамли.
Нак: Вместо того, чтобы повторять за мной, почему бы тебе не сказать что-то своё?
Рамли: Ничего я не повторяю~
Рамли: Нак, не мог бы ты, пожалуйста, не лезть вперед того, что я хочу сказать?
- Ну, вы оба...
Рамли: Ох...
Рамли: Простите, Госпожа.
Нак: Прошу прощения.
Нак: ...Сейчас важнее отпраздновать день рождения М-ра Лукаса, а не ссориться.
Гг:
*Мы втроём уставились на 3 бутылки вина...
Я думала, что я могу сделать, чтобы Лукас был счастлив.*
*Поскольку это все разные бренды, я уверена, что Лукас будет ими доволен...*
*Раз уж у нас так много вина...
Почему бы нам не устроить винную вечеринку?*
- Может отметим, устроив винную вечеринку?
Рамли: Винная вечеринка?...
Рамли: Ох, точно!
Рамли: То это идеально подходит для вечеринки!
Нак: Ага.
Нак: Мы сможем насладиться и сравнить каждый вкус.
Нак: Я думаю, это отличная идея. Как и ожидалось от моей Госпожи.
Рамли: Как и ожидалось от моей Госпожи!
Рамли: Я уверен, что Г-н Лукас тоже будет рад ♪
Рамли: Итак, давайте готовиться к вечеринке...
Лукас: Оя...Госпожа?
- Л-Лукас!?...
Рамли: Г-н Лукас!?
Рамли: П-почему Вы здесь...
Лукас: Почему...
Лукас: Конечно же, я пришёл за вином...
Лукас: Нак и Рамли - что вы...
Лукас: Что вы вместе с Госпожой втроем делаете тут?
Рамли: Ах, ээ...
Рамли: Это...
Нак: Я просил Рамли прибраться в винном погребе.
Нак: Однако, когда дело доходит до Рамли....
Нак: Он вечно старается пропустить уборку.
Нак: Как раз, когда я отчитывал его за это...
Нак: Госпожа услышала наши голоса и пришла посмотреть, что происходит.
Нак: Госпожа.
Нак: Прошу прощения за то, что показали вам что-то неприглядное.
- Н-не беспокойся об этом...
Лукас: Ясно...
Лукас: Так вот, что вы делали.
Нак: Кстати, М-р Лукас.
Нак: Ранее Вы сказали, что пришли за вином...
Нак: Солнце ещё высоко.
Нак: Неужели, Вы начали пить днём?...
Лукас: Хм...
Лукас: Мне стыдно, но это правда.
Лукас: Вообще-то вчера...
Лукас: Я не спал всю ночь и закончил всю накопившуюся работу.
Лукас:Так что, я только что закончил...
Лукас: Я пытался вздремнуть...
Лукас: Но, когда я лёг в постель, вообще не смог заснуть...
Лукас: Эх... Хотя я знаю, что это вредно для моего тела...
Лукас: Но я решил попробовать заснуть с помощью алкоголя
Нак: Ясно...
Нак: Вероятно, это потому что Вы выпили слишком много кофеина во время работы.
Рамли: Но...
Рамли: Если Вы выпьете и уснёте, разве это поможет чувствовать себя менее уставшим?
Лукас: Ага..
Лукас: Но я думаю, что это лучше, чем вообще не спать.
Рамли: Ну, я понимаю...
Рамли: Хм...
Гг:
*И Рамли и Нак выглядят обеспокоенными*
*Я хотела бы, чтобы к завтрашнему Дню Рождения, Лукас был в хорошей физической форме...*
*Я уверена, что они оба думают так же, как и я.*
*Чтобы не быть уставшим на следующий день, если это возможно, мне хотелось бы, чтобы Лукас отдохнул без помощи алкоголя.*
Рамли: Ах, точно!
Рамли: Я придумал, кое что хорошее ~ ♪
Рамли: Госпожа.
Рамли: Пожалуйста, позвольте сказать Вам на ухо!
- А?
Рамли: (Госпожа...
Рамли: Сейчас мы с Наком будем покупать всё необходимое для вечеринки...)
Рамли: (Госпожа, пожалуйста, останьтесь рядом с Г-ном Лукасом.)
Рамли: (Если это возможно, не давайте ему пить алкоголь.)
Рамли: (А ещё, я бы хотел, чтобы кто-нибудь присмотрел за ним, чтобы он не рухнул от усталости...)
- Предоставь это мне.
Рамли: Хе-хе...
Рамли: Благодарю Вас, Госпожа.
Рамли: Так, Нак.
Рамли: Эй, одолжи мне своё ухо.
Нак: Хм...
Нак: Я понял.
Лукас: Оя?
Лукас: А мне не скажешь?
Рамли: Хе-хе ♪
Рамли: Я объясню всё Г-ну Лукасу позже!
Рамли: Но сейчас...
Рамли: Для начала, дайте Вашему телу отдохнуть.
Нак: Верно, М-р Лукас.
Нак: Употребление алкоголя перед сном вредно для здоровья.
Нак: Вместо этого, подышите свежим воздухом...
Нак: Почему бы Вам не попробовать слегка подвигать телом?
Нак: Может Вам прогуляться с Госпожой в саду?
- Давай, прогуляемся, Лукас.
Лукас: Хорошо...
Лукас: Рас Госпожа сама этого просит...
Пожалуй, прислушаюсь к Вашим словам.
- Да, пойдем
Лукас: Хе-хе... Благодарю Вас.
Лукас: Тогда пойдёмте вместе в сад.
Гг:
*Взглянув ещё раз на Рамли и Нака...
Я направилась в сад вместе с Лукасом.*

Лукас: Хм...
Лукас: Хорошая погода...
Гг:
*Должно быть Лукас очень устал.
Он сильно потянулся*
Лукас: Ой, извините.
Лукас: Я показал столь неприглядный вид перед Госпожой..
- Ничего
*Вдохнув свежий воздух...
Я вижу, что он вроде немного успокоился, но все ещё уставший.*
*После того, как мы вдвоём обошли сад...
Я села на траву неподалеку и пригласила Лукаса сесть рядом со мной*
- Пожалуйста, сядь рядом со мной, Лукас.
Лукас: Благодарю Вас, Госпожа.
Лукас: Однако, как Дворецкий, я не могу сидеть рядом с Госпожой...
- Если ты не отдохнёшь, Лукас, то у меня тоже будут проблемы.
Лукас: Госпожа...
Лукас: Хе-хе, я понял.
Лукас: Итак, на этот раз я с благодарностью воспользуюсь Вашей добротой.
Гг:
*Сказав это, Лукас поклонился и сел рядом со мной*
*Я подняла глаза на раскинувшееся голубое небо, смотря как медленно плывут белые облака*
- Хорошая погода
Лукас: Да.
Лукас: Солнце теплое и это хорошо...
Гг:
*После этого мы ничего не говорили...*
*Мы наслаждались солнцем, глядя на небо*

Гг:
*В теплом и мягком солнечном свете...
Я чувствовала себя спокойно.*
*Я услышала тихие звуки сопения рядом*
Лукас: Суу...суу...

- (Лукас уснул?..)
*Я посмотрела на лицо Лукаса который все ещё спал склонив голову вперёд*
*Я вижу темные круги вокруг его глаз.*
- (Наверное он очень устал)
Смотря на него...
Мне захотелось, чтобы он отдохнул в более удобной позе.
- Он будет уставшим, если останется сидеть...
*Я осторожно приблизилась ближе к Лукасу...*
* Я тихо положила его себе на колени.*
*Должно быть, он сильно устал.*
*Несмотря на то что я положила Лукаса себе на колени, он не подал никаких признаков пробуждения.*
- Спи спокойно, Лукас.

Лукас: Суу...суу...

Лукас: Что?
Лукас: А, Госпожа?
- Проснулся
Лукас: Ой!...
Гг:
*В тот момент, когда он понял своё положение...
Лукас запаниковал и сел.*
Лукас: Ох, прошу прощения за это...
Лукас: Кажется, я заснул раньше, чем осознал это...
Лукас: Мне очень жаль...
Лукас: Как долго я спал?
- Совсем немного
Лукас: Вот как...
Лукас: Однако я не ожидал, что буду спать на коленях у моей Госпожи.
Лукас: Я вскочил от удивления...
Лукас: Для меня это потеря всей жизни.
Лукас: ...Если бы я просто притворился спящим...
Лукас: Я бы мог одолжить колени своей Госпожи как подушку на более длительный срок...
- Л-Лукас?
- Что ты говоришь?
Лукас: Хе-хе.
Лукас: Я просто шучу ♪
Лукас: Простите.
Лукас: Я лежал на коленях Госпожи и, поэтому, немного разволновался.
Гг:
*Выражение лица Лукаса, когда он, как обычно шутит...
*Я чувствую что его лицо выглядит немного лучше чем раньше.*
*На самом деле это "немного"...*
*Он спал всего почти час...
Я уверена, что он ещё немного уставший*
- Ты отдохнул?
Лукас: Да.
Лукас: Я избавился от усталости и чувствую себя спокойнее.
Лукас: Важнее что...
Лукас: Моя Госпожа позволила мне спать у себя на коленях.
Лукас: Накануне Дня Рождения, я получил приятный сюрприз ♪
- а?
Лукас: Хе-хе...
Лукас: Вообще-то завтра у меня день рождения...
Лукас: И поскольку у меня День Рождения.
Лукас: Я просто подумал: "я хочу провести немного времени наедине со своей госпожой", хотя бы совсем немного.
Лукас: Это желание сбылось...
Лукас: И я счастлив.
Гг:
*Я была удивлена словам Лукаса и...
Я была рада его чувствам.*
- Завтра мы будем праздновать с размахом.
Лукас: С размахом?...
Лукас: Вы говорите...
Лукас: Так и думала, так вот о чём вы разговаривали втроём в винном погребе...
- Ах, так ты понял
Лукас: Хе-хе... Да ♪
Лукас: Больше я ничего не буду слушать.
Лукас: Но...
Лукас: Большое спасибо от меня.
- Завтра я зайду за тобой в комнату.
Лукас: Лукас:
Лукас: Понял.
Лукас: Я с нетерпением жду этого ♪