Лингво-культурологические особенности перевода юмористического текста (на материале англоязычных и русскоязычных сериалов) - Иностранные языки и языкознание дипломная работа
Главная
Иностранные языки и языкознание
Лингво-культурологические особенности перевода юмористического текста (на материале англоязычных и русскоязычных сериалов)
Элементы семантического состава слова. Определение понятия юмора как социокультурного феномена. Трудности при переводе юмористических текстов. Исследование типов лексических ситуационных соответствий при переводе шуток с английского языка на русский.
посмотреть текст работы
скачать работу можно здесь
полная информация о работе
весь список подобных работ
Нужна помощь с учёбой? Наши эксперты готовы помочь!
Нажимая на кнопку, вы соглашаетесь с
политикой обработки персональных данных
Студенты, аспиранты, молодые ученые, использующие базу знаний в своей учебе и работе, будут вам очень благодарны.
HTML-версии работы пока нет. Cкачать архив работы можно перейдя по ссылке, которая находятся ниже.
Понятие и классификация лексических трансформаций, их общая характеристика, разновидности, отличительные особенности. Признаки поэзии как объекта перевода. Лексические трансформации при переводе произведений английских поэтов на русский язык, и наоборот. курсовая работа [54,8 K], добавлен 11.05.2014
Основные характеристики технического текста. Лексико-грамматические особенности стиля технического текста. Перераспределение содержания, сопровождаемое изменением синтаксической структуры фразы. Анализ перевода инструкции к китайским телефонам. курсовая работа [62,9 K], добавлен 17.04.2012
Понятия "содержание" и "форма" при переводе музыкально-поэтических текстов. Сопоставительный анализ текстов оригинала (подлинника) и перевода. Лексические и грамматические трансформации при переводе музыкально-поэтических текстов песен Джона Леннона. дипломная работа [174,2 K], добавлен 09.07.2015
Понятие "троп" и "фигура речи", их классификация и виды. Принципы отбора афоризмов. Проблемы перевода и восприятия афоризмов, содержащих в конструкции антитезу. Трудности перевода, возникающие при переводе афоризмов с английского языка на русский. дипломная работа [150,4 K], добавлен 20.03.2011
Различные подходы к определению понятия "перевод". Грамматические трансформации при переводе с английского языка на русский. Типы придаточных предложений в тексте Конституции США. Структура, особенности и трудности перевода сложноподчиненных предложений. курсовая работа [60,0 K], добавлен 22.01.2013
Методы и проблемы лингвокультурологии. Юмор как социокультурный феномен. Проблемы понимания английского юмора представителями иноязычной культуры. Основные трудности, возникающие при переводе юмористических текстов. Перевод кинотекста в жанре скетч-шоу. дипломная работа [120,3 K], добавлен 29.07.2017
Характеристика общественно-политических текстов. Сущность безэквивалентной лексики. Распространение фразеологизмов. Лексические трансформации, анализ переводческих решений, используемых при переводе лексических единиц с корейского языка на русский. курсовая работа [43,9 K], добавлен 26.03.2019
Работы в архивах красиво оформлены согласно требованиям ВУЗов и содержат рисунки, диаграммы, формулы и т.д. PPT, PPTX и PDF-файлы представлены только в архивах. Рекомендуем скачать работу .
© 2000 — 2021
Лингво-культурологические особенности перевода юмористического текста (на материале англоязычных и русскоязычных сериалов) дипломная работа. Иностранные языки и языкознание.
Отель Курсовая Работа
Курсовая работа по теме Молокосвертывающие ферментные препараты, используемые в сыроделии
Реферат: Литература - Патологическая анатомия (Неэпителиальные опухоли)
Иррационализм в xix - xx вв.
Комплекс Международного Маркетинга Реферат
Контрольная работа по теме Особенности политики мотивации персонала сетевых компаний гостиничного и ресторанного бизнеса
Какие Формулировки Тем Недопустимы На Итоговом Сочинении
Реферат: Эксплуатационные измерения канального уровня
Реферат: Бизнес-планирование как основа развития коммерческой организации на примере ООО Империя Здоров
Контрольная работа: Персональные данные работника
Курсовая работа по теме Психологические особенности межличностного общения
Дипломная работа по теме Учет и аудит товарных операций в розничной торговле (на примере ИП Антипов Е.А)
Курсовая работа: Количественный анализ силибина в экстрактах, полученных с использованием субкритической воды
Реферат по теме Біографія Айвена Сазерленда: історія відкриттів
Управление Данными Курсовая Работа
Топик: Eyck, Jan van
Понятие как форма логического мышления.
Лекция по теме Праздники (Английский язык)
Сочинение На Тему Волнистый Попугай По Английски
Функции Современного Государства Курсовая Работа
Физико-географическое описание Башкирии - География и экономическая география реферат
Медійна складова інформаційної війни - Журналистика, издательское дело и СМИ курсовая работа
Юридична відповідальність працівників державної служби зайнятості України за порушення законодавства про зайнятість - Государство и право реферат