Лили
Переулок у закусочной Сандесон. ДЖИНА выносит пакет с мусором.
РЭПП Джина.
ДЖИНА Что ты здесь делаешь?
РЭПП Это ты прислала мне ту запись? Подкаст Генри с Катериной? Лили была там. Ты хотела, чтобы я в этом разобрался?
ДЖИНА О чем ты вообще?
РЭПП Я знаю, что она знала Генри. Я хочу с ней поговорить.
ДЖИНА Ну уж нет. Ты меня за дуру держишь?
РЭПП Нет.
ДЖИНА Это проверка?
РЭПП Что? Нет, Пэм Райли сказала...
ДЖИНА Пэм Райли... мелкая дрянь. Клялась, что никому не скажет. Кому еще она разболтала? А? Нас же засудят, они нас, блядь, засудят!
РЭПП Никому, никто ничего не знает.
ДЖИНА Ты из полиции?
РЭПП Нет.
ДЖИНА Я тебя постоянно вижу с Карсон.
РЭПП Мы работаем вместе. Джина, ты знаешь, где Генри Каллес?
ДЖИНА А что, думаешь, это я его приложила?
РЭПП Ты как-то ткнула человека щипцами.
ДЖИНА Ты в курсе, что Лили пятнадцать? Ей пятнадцать.
РЭПП У нее и Генри... были отношения?
ДЖИНА Отношения... хах. Она думала, он милашка. Все время просилась обслужить его столик. Он говорил с ней как со взрослой. А потом в один прекрасный день позвал ее на вечеринку, в кампус.
РЭПП И ты ее отпустила?
ДЖИНА Нет! У тебя дети есть?
РЭПП Нет.
(Пауза)
ДЖИНА Неважно, что ты говоришь или делаешь. Ты не можешь их защитить. Все, что остается — это убирать за ними дерьмо.
(Пауза)
РЭПП Значит, она пошла в кампус...
ДЖИНА Он ее напоил, сказал, что хочет показать что-то у себя в комнате. Ящерицу или, блядь... не знаю. Через месяц она мне во всем призналась. У нее была задержка. Она была напугана до усрачки, разрыдалась, пока мы... (ей трудно об этом говорить) полировали приборы. Все твердила... «Я же умная. Я умный человек, я знала, что делаю». Сердце мне, сука, разбила, потому что она и правда — она умная, она чертовски умная, но ей же пятнадцать.
РЭПП А Пэм Райли?
ДЖИНА Генри — этот кусок дерьма притащил ее сюда. На свидание. Он продолжал водить сюда девок, после всего, что случилось. Заказывал у Лили пиво и бургеры, будто они вообще не знакомы — какого хера он так делал? Когда он привел Пэм... мою Лили просто затрясло, она расплакалась. Я видела, как Лили пошла за Пэм в туалет и просто... все ей рассказала.
РЭПП Зачем?
ДЖИНА (эмоционально) Она сказала... сказала, что хотела, чтобы та знала. Сказала, девочки должны знать о таких парнях. «Девочки должны знать, что с такими нельзя связываться», — вот что она сказала. Она хотела защитить Пэм — поэтому все выложила, а Пэм обещала не болтать.
РЭПП Это Пэм посоветовала ей пойти к ведьме?
ДЖИНА (решительно) Я сама отвела ее к ведьме. Врачи бы донесли, и они сказали бы, что засудят нас. У нас бы отобрали закусочную. Так что мы договорились.
РЭПП Договорились? С кем?
ДЖИНА А ты как, блядь, думаешь?
РЭПП С миссис Каллес. Господи, ты, должно быть, была вне себя от ярости. Угрозы от матери, а потом еще смотреть, как он водит баб в «Сандесон». Джина, ты что-то с ним сделала? Что ты сделала?
(Пауза)
ДЖИНА А ты разве не знаешь?