La secrétaire prend le relais
🔞 TOUTES LES INFORMATIONS CLIQUEZ ICI 👈🏻👈🏻👈🏻
La secrétaire prend le relais
Occurrences des deux formes dans les textes publiés. Source : Google Ngram
Il est temps d'améliorer votre orthographe...
Notre partenaire Frantastique vous envoie chaque matin une leçon personnalisée avec des contenus écrit, audio et vidéo. Faites des progrès grâce à un parcours pédagogique qui s'adapte à votre profil en revenant sur vos erreurs. Le cours Frantastique convient à tous les niveaux (à partir de 15 ans).
Avant de nous quitter, voici des contenus qui pourraient vous intéresser
Accueil > Orthographe > « Un relai » ou « un relais » ?
Mis à jour le
28 novembre 2021
par La langue française -
4 commentaires
Pour ne pas simplifier les choses, il existe des mots qui ont plusieurs orthographes en français. C'est le cas de « relai » et « relais ». Quelle est leur différence ? On vous explique tout dans cet article. Bonne lecture !
On peut écrire les deux : si l' orthographe traditionnelle de ce mot est « relais » avec un -s, la réforme de l'orthographe de 1990 propose de supprimer le « s » pour écrire « relai » . Cela permet en effet d'aligner l'orthographe de « relai » qui vient du verbe relayer avec celle du mot « essai » (essayer) et « balai » (balayer). Constatant que ces noms dérivent tous de verbes finissant en -ayer, la nouvelle orthographe propose ainsi d'harmoniser leur orthographe sans -s.
Inscrivez-vous à notre lettre d'information hebdomadaire pour recevoir tous nos nouveaux articles, gratuitement. Vous pouvez vous désabonner à tout moment.
On remarque toutefois que l'usage de l'orthographe traditionnelle « relais » demeure majoritaire encore aujourd'hui :
Il se souvenait aussi d'un arrêt de deux jours et d'une nuit au relais de poste d'Angerville. Tiens! pourquoi Angerville ? C'était le relais le plus proche de Méréville.
Au cours de notre promenade, nous nous sommes sentis mieux. Nous avons déjeuné dans un hôtel du quai des Grands-Augustins qui s'appelait Le Relais Bisson.
[...] [Il] croit avoir reçu le conseil que lui promettaient ses ancêtres au cours d'un lent trajet dont chaque relais est une étape de calvaire pour son orgueil, il ira chercher la fiancée qui rechigne, craignant le mépris dont on l'abreuvera dans son propre village.
L’Unicef Bénin est déjà à la septième étape de son Relai de Plaidoyer pour le respect des droits des enfants et des jeunes, dans le cadre de ses 75 ans.
Le réseau par défaut et celui du contrôle ne fonctionnent que très rarement ensemble. Habituellement, ils sont plutôt anti-corrélés : le premier s’active lorsque nous sommes au repos, et le second prend le relai lors de tâches exécutives comme l’apprentissage ou le raisonnement.
Vous connaissez désormais la double orthographe de ce mot. N'hésitez pas à lire nos autres articles d'orthographe pour continuer à découvrir les mystères de la langue française.
Inscrivez-vous à notre lettre d'information hebdomadaire pour recevoir tous nos nouveaux articles, gratuitement. Vous pouvez vous désabonner à tout moment.
oh !! "la nouvelle orthographe proposent....!!! horreur..
Quelle horreur en effet ! Merci de votre signalement.
Article très intéressant ! J'ai juste une petite remarque :
Dans votre commentaire :
"" On remarque toutefois que l'usage de l'orthographe traditionnelle « relais » demeure majoritaire encore aujourd'hui :""
Il me semble que vous n'utilisez que Google Ngrams pour arriver à cette conclusion or, une autre raison pour laquelle "relais" est majoritaire par rapport à "relai" peut s'expliquer par le fait que "relais" représente, et le singulier de l'orthographe traditionnelle, et le pluriel des orthographes traditionnelle et nouvelle combinés. Bien que votre remarque puisse être correcte, le seul usage de Google Ngrams ne suffit à le démontrer.
Bonjour Ludovic,
En effet, je n'avais pas pensé à la comptabilisation des pluriels, vous avez tout à fait raison !
Vous devez vous connecter pour écrire un commentaire.
Occurrences des deux formes dans les textes publiés. Source : Google Ngram
Il est temps d'améliorer votre orthographe...
Notre partenaire Frantastique vous envoie chaque matin une leçon personnalisée avec des contenus écrit, audio et vidéo. Faites des progrès grâce à un parcours pédagogique qui s'adapte à votre profil en revenant sur vos erreurs. Le cours Frantastique convient à tous les niveaux (à partir de 15 ans).
Avant de nous quitter, voici des contenus qui pourraient vous intéresser
Accueil > Orthographe > « Un relai » ou « un relais » ?
Mis à jour le
28 novembre 2021
par La langue française -
4 commentaires
Pour ne pas simplifier les choses, il existe des mots qui ont plusieurs orthographes en français. C'est le cas de « relai » et « relais ». Quelle est leur différence ? On vous explique tout dans cet article. Bonne lecture !
On peut écrire les deux : si l' orthographe traditionnelle de ce mot est « relais » avec un -s, la réforme de l'orthographe de 1990 propose de supprimer le « s » pour écrire « relai » . Cela permet en effet d'aligner l'orthographe de « relai » qui vient du verbe relayer avec celle du mot « essai » (essayer) et « balai » (balayer). Constatant que ces noms dérivent tous de verbes finissant en -ayer, la nouvelle orthographe propose ainsi d'harmoniser leur orthographe sans -s.
Inscrivez-vous à notre lettre d'information hebdomadaire pour recevoir tous nos nouveaux articles, gratuitement. Vous pouvez vous désabonner à tout moment.
On remarque toutefois que l'usage de l'orthographe traditionnelle « relais » demeure majoritaire encore aujourd'hui :
Il se souvenait aussi d'un arrêt de deux jours et d'une nuit au relais de poste d'Angerville. Tiens! pourquoi Angerville ? C'était le relais le plus proche de Méréville.
Au cours de notre promenade, nous nous sommes sentis mieux. Nous avons déjeuné dans un hôtel du quai des Grands-Augustins qui s'appelait Le Relais Bisson.
[...] [Il] croit avoir reçu le conseil que lui promettaient ses ancêtres au cours d'un lent trajet dont chaque relais est une étape de calvaire pour son orgueil, il ira chercher la fiancée qui rechigne, craignant le mépris dont on l'abreuvera dans son propre village.
L’Unicef Bénin est déjà à la septième étape de son Relai de Plaidoyer pour le respect des droits des enfants et des jeunes, dans le cadre de ses 75 ans.
Le réseau par défaut et celui du contrôle ne fonctionnent que très rarement ensemble. Habituellement, ils sont plutôt anti-corrélés : le premier s’active lorsque nous sommes au repos, et le second prend le relai lors de tâches exécutives comme l’apprentissage ou le raisonnement.
Vous connaissez désormais la double orthographe de ce mot. N'hésitez pas à lire nos autres articles d'orthographe pour continuer à découvrir les mystères de la langue française.
Inscrivez-vous à notre lettre d'information hebdomadaire pour recevoir tous nos nouveaux articles, gratuitement. Vous pouvez vous désabonner à tout moment.
oh !! "la nouvelle orthographe proposent....!!! horreur..
Quelle horreur en effet ! Merci de votre signalement.
Article très intéressant ! J'ai juste une petite remarque :
Dans votre commentaire :
"" On remarque toutefois que l'usage de l'orthographe traditionnelle « relais » demeure majoritaire encore aujourd'hui :""
Il me semble que vous n'utilisez que Google Ngrams pour arriver à cette conclusion or, une autre raison pour laquelle "relais" est majoritaire par rapport à "relai" peut s'expliquer par le fait que "relais" représente, et le singulier de l'orthographe traditionnelle, et le pluriel des orthographes traditionnelle et nouvelle combinés. Bien que votre remarque puisse être correcte, le seul usage de Google Ngrams ne suffit à le démontrer.
Bonjour Ludovic,
En effet, je n'avais pas pensé à la comptabilisation des pluriels, vous avez tout à fait raison !
Vous devez vous connecter pour écrire un commentaire.
Avec nos partenaires, nous traitons les données suivantes :
Données de géolocalisation précises et identification par analyse du terminal , Fonctionnement , Mesure et analyse d'audience , Promotion de nos contenus, produits et services , Publicités et contenu personnalisés, mesure de performance des publicités et du contenu, données d’audience et développement de produit , Réseaux Sociaux , Stocker et/ou accéder à des informations sur un terminal
Accueil
Pyrénées-Atlantiques
Idaux-Mendy
Quand les pompiers tombent en panne dans les incendies de Gironde, la logistique prend le relais
Sur Web, Tablette et Mobile
Le journal et ses suppléments
L'accès aux articles abonnés
L'Édition du soir
Le club Abonnés
Les Formats Longs
Les Archives depuis 1944
Soutenez Sud Ouest, acceptez nos cookies !
En 2009, le centre équestre Zamalzain d'Idaux-Mendy a connu une hausse de fréquentation avec plus de 130 licenciés. « La pratique du cheval progresse, notamment chez les jeunes. Nous avons, également, une forte proportion de locaux », se réjouit Louis Béguerie, président de l'association.
Le poney club et l'école d'équitation étaient dirigés depuis deux ans et demi par Sandrine Clolue. Depuis son départ, elle est remplacée par Ludivine Lefebvre. « Le fonctionnement du club est satisfaisant avec une amélioration de l'accueil grâce à la création d'un pôle restauration qui permet aux cavaliers passant la journée chez nous de se sustenter », ajoute le président.
La classe Sport - Études représente 60 % de l'activité du centre. Elle fonctionne parfaitement, cependant elle est limitée quant au nombre de cavaliers. Olivier Camy-Sarthy, moniteur depuis douze ans et propriétaire des locaux, a rappelé les résultats probants en compétition « Il y a une augmentation de 15 % sur les engagements des élèves du centre soit dans l'année un total de 600, tous niveaux confondus. Nous avons récolté deux titres de champions d'Aquitaine. Je suis très impressionné par ces jeunes qui sont passionnés, motivés. » Le moniteur a réussi son pari de demande de labellisation auprès de la fédération avec l'obtention des appellations ''Club'' et ''Écurie de compétition'' ( il y en a très peu en Aquitaine), ainsi que celle de ''Section sportives'' pour deux années. « J'ai sauté sur l'occasion en me positionnant le premier. La fédération ne reconnaît que dix labels '' Sections sportives'' en France. La commission est récemment venue à Idaux pour passer tout en revue et a donné son feu vert. Il faudra être vigilant mais je suis confiant car nous avons un cadre idéal et de bonnes structures », se réjouit Olivier Camy-Sarthy.
Un des points forts de l'assemblée générale fut la présentation du projet de transfert d'exploitation. « Le système associatif a ses limites et le centre est devenu une véritable entreprise. Les membres du bureau n'ont pas la même vision que les personnes vivant au quotidien », estime Louis Béguerie. Il est donc apparu plus raisonnable de confier l'exploitation du centre à Olivier Camy-Sarthy. « Il s'est toujours fortement impliqué, ne comptant pas son temps et mettant à disposition ses chevaux. De plus, il a fait le choix de s'installer définitivement en Soule », ajoute le président.
Olivier Camy-Sarthy est devenu récemment propriétaire du centre car l'association n'avait pas vocation à gérer un patrimoine immobilier. Celle-ci est maintenue et gérera le club-house. Elle aura une salariée, Sylvie Flammang. « Je souhaite avancer un peu plus vite et trouver des fonds pour aider les jeunes à concourir dans les grandes compétitions », espère Olivier Camy-Sarthy.
Le bureau de l'association : président, Louis Béguerie ; trésorière, Françoise Pucheu ; secrétaire, Virginie Oyhenart. Membres : Philippe Ascone, Joël Gourdon et Monique Trottier.
Le journal + L’accès aux articles abonnés + l’Edition du soir + Le club abonnés
Pour de longs textes, utilisez le meilleur traducteur en ligne au monde !
[fr] français <-> [gb] anglais
[fr] français ---> [gb] anglais
[gb] anglais ---> [fr] français
[fr] français <-> [de] allemand
[fr] français <-> [es] espagnol
[fr] français <-> [pt] portugais
[fr] français <-> [it] italien
[fr] français <-> [nl] néerlandais
[fr] français <-> [pl] polonais
[fr] français <-> [se] suédois
[fr] français <-> [dk] danois
[fr] français <-> [fi] finnois
[fr] français <-> [gr] grec
[fr] français <-> [cz] tchèque
[fr] français <-> [ro] roumain
[fr] français <-> [hu] hongrois
[fr] français <-> [sk] slovaque
[fr] français <-> [bg] bulgare
[fr] français <-> [si] slovène
[fr] français <-> [lt] lituanien
[fr] français <-> [lv] letton
[fr] français <-> [ee] estonien
[fr] français <-> [mt] maltais
Plus de langues
français anglais
Utilisez DeepL Traducteur pour traduire instantanément textes et documents
Je m'appelle Lucy Macnamara et je suivrai la tournée
pendant ses trois premières semaines, de
I'm Lucy Macnamara and I'm travelling for the first
C'est une énorme victoire pour l'Assemblée et cela a été
travaillent à la Banque l'apprécieront.
it has been a pleasure for me to lead this struggle.
les exécutions extrajudiciaires aux Philippines et je suis fier de le faire en présence du révérend Shaun Fryday, de l'Église Unie de Beaconsfield, dans ma circonscription, qui a contribué activement à organiser cette pétition.
in the Philippines and I am proud to do so in the presence of the Reverend Shaun Fryday of the Beaconsfield United Church in my riding who was active in putting together this petition.
et que je crois sincèrement que je peux apporter ma contribution au débat.
I have a contribution to make to the debate in the House.
à d'autres aspects du projet de loi.
producteurs de sa propre circonscription.
Pour ma part, je ferai mon possible
(EL) Monsieur le Président, Madame la Vice-présidente de la
député du Parlement européen, était le rapporteur en première lecture, et M. Swoboda, d'autre part, pour leurs rapports.
(EL) Mr President, Madam Vice-President of
who acted as rapporteur for the first reading, and Mr Swoboda, for their reports.
soir sur une question qui pourrait avoir des
conséquences très graves et néfastes, non seulement dans ma circonscription, mais encore dans toute la région du Niagara, la province de l'Ontario, voire le pays tout entier.
negative impact, not only in my riding but on the whole Niagara region, the province of Ontario and indeed, the entire country.
qu'il rêve d'un environnement plus propre.
his dream of seeing a cleaner environment.
droits de la personne quand des questions commerciales sont en jeu.
government has acted in relationship
to human rights when there's a trade agenda.
examiner cette situation que vous décrivez.
fierté à encourager un frère, une soeur, un ami, un
We are all very proud to encourage a brother, sister,
J'ai commencé puis quand j'ai été malade pendant un mois, j'ai
que je ne suis pas prêt pour la mission, je m'arrête et je
I can go on this package or if I don't feel I am up to the
(ES) Monsieur le Président, tout ce
ce vous m'avez dit, tant vous que M. Bautista Ojeda,
et nous tenterons d'étudier la question.
(ES) Mr President, a ll the is sues relating to the in ternal market are more
said to me and we will try to analyse it.
Requête la plus fréquente dans le dictionnaire français :
1-200 , -1k , -2k , -3k , -4k , -5k , -7k , -10k
, -20k , -40k , -100k , -200k , -500k , -1000k
Requête la plus fréquente dans le dictionnaire anglais :
1-200 , -1k , -2k , -3k , -4k , -5k , -7k , -10k
, -20k , -40k , -100k , -200k , -500k , -1000k
Merci d'avoir donné votre avis sur cette traduction ! Vous contribuez ainsi à l'amélioration de notre service.
Il baise sa belle-fille quand elle dort
Une belle blonde et une baise romantique
Un amoureux du chocolat