La balle est dans votre camp

🛑 TOUTES LES INFORMATIONS CLIQUEZ ICI 👈🏻👈🏻👈🏻

La balle est dans votre camp

La balle est dans votre camp



Dictionnaire, Conjugaisons, et Expressions Françaises



Expressions


La balle est dans votre camp




Par admin
- Publié le %23 %620 %2021 à %1301%Sep
- Mis à jour le %27 %581 %2021 à %1212%Sep

C'est à vous d'agir/C'est à vous de parler
Depuis de nombreux siècles, le mot "balle" est une manière figurée de désigner la parole ou bien l’action. La balle est également un objet utilisé dans de nombreux jeux. Le principe est de l’envoyer dans le camp adverse. L’expression fait donc référence à la parole qui, comme dans les jeux, passe à d’un camp à l’autre. Autrement dit, "c’est à vous de parler".
Vous souhaitez donner votre avis, ajouter des informations ou simplement réagir, exprimez-vous!


PARAMETRAGE
TOUT ACCEPTER
TOUT REFUSER


Cookies fonctionnels
Mesure d'audience
Réseaux sociaux/Vidéos
Autres cookies
Session

Pour en savoir plus, cliquez sur le lien.
Voir le site officiel

×
Veuillez vous connecter pour voir vos activités!

Recevez une fois par semaine notre newsletter des dernières expressions Francaises rédigées et publiées sur notre site.
Notre site Expressions-Françaises.fr utilise des cookies pour réaliser des statistiques de visites, partager des contenus sur les réseaux sociaux et améliorer votre expérience. En refusant les cookies, certains services seront amenés à ne pas fonctionner correctement. Nous conservons votre choix pendant 30 jours. Vous pouvez changer d'avis en cliquant sur le bouton 'Cookies' en bas à gauche de chaque page de notre site. En savoir plus
Ce site utilise des cookies pour assurer son bon fonctionnement et ne peuvent pas être désactivés de nos systèmes. Nous ne les utilisons pas à des fins publicitaires. Si ces cookies sont bloqués, certaines parties du site ne pourront pas fonctionner.
Ce site utilise des cookies de mesure et d’analyse d’audience, tels que Google Analytics et Google Ads, afin d’évaluer et d’améliorer notre site internet.
Des plug-ins de réseaux sociaux et de vidéos, qui exploitent des cookies, sont présents sur ce site web. Ils permettent d’améliorer la convivialité et la promotion du site grâce à différentes interactions sociales.
Ce CMS Joomla utilise un certain nombre de cookies pour gérer par exemple les sessions utilisateurs.
Signification : C’est à vous de décider, d’agir ou de parler
Origine : Expression française qui remonte au XVII ème siècle et qui signifiait « à vous de parler » avec la balle prise dans le sens de parole que l’on enverrait à une personne. L’image de la balle expliquerait la notion de jeu où le renvoi de la balle effectué par celui qui vient de parler et qui doit répondre donc la renvoyer à l’expéditeur.
Peu à peu, le sens initial de balle synonyme de parole a perdu la notion de simple parole et frôle avec l’action puisque le fait de renvoyer la balle va pousser celui qui la reçoit d’effectuer une action inverse.
D’autres auteurs expliquent les origines de l’expression la balle est dans votre camp en affirmant qu’elle viendrait tout simplement des sports collectifs tels le tennis ou le volley où la balle est renvoyée à chaque fois d’un côté différent du filet et les joueurs ne peuvent agir dessus qui si elle serait dans leur camp .
Exemple d’utilisation : Nous leur avons envoyé une proposition d’armistice. La balle est dans leur camp maintenant. (wiktionary.org)
Le spécialiste de la vente de couteaux
Tous droits réservés - Une creation de site internet avec le cms Joomla intégré par HOB France



Afficher / masquer la barre latérale











Sur Wiktionnaire, les liens interlangues sont placés en haut à droite du titre de la page. Aller en haut .

1.2.1 Vocabulaire apparenté par le sens
Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.




La dernière modification de cette page a été faite le 22 février 2021 à 22:46.
Les textes sont disponibles sous licence Creative Commons attribution partage à l’identique ; d’autres termes peuvent s’appliquer. Voyez les termes d’utilisation pour plus de détails. Pour les illustrations, cliquez sur chaque image ou consultez les crédits graphiques .



Politique de confidentialité
À propos du Wiktionnaire
Licence
Version mobile
Développeurs
Statistiques
Déclaration sur les témoins (cookies)











Pages pour les contributeurs déconnectés en savoir plus


Sommaire
déplacer vers la barre latérale
masquer

la balle est dans le camp de quelqu’un \la ba.l‿ɛ dɑ̃ lə kɑ̃ də kɛl.k‿œ̃\

Ajouter une traduction en : Ajouter Plus
masc. fém. masc. & fém. neutre commun singulier duel pluriel masc. plur. fém. plur. neutre plur. masc. & fém. plur.
Signaler une anomalie – Suggérer une amélioration

Pour de longs textes, utilisez le meilleur traducteur en ligne au monde !


[fr] français <-> [gb] anglais
[fr] français ---> [gb] anglais
[gb] anglais ---> [fr] français
[fr] français <-> [de] allemand
[fr] français <-> [es] espagnol
[fr] français <-> [pt] portugais
[fr] français <-> [it] italien
[fr] français <-> [nl] néerlandais
[fr] français <-> [pl] polonais
[fr] français <-> [se] suédois
[fr] français <-> [dk] danois
[fr] français <-> [fi] finnois
[fr] français <-> [gr] grec
[fr] français <-> [cz] tchèque
[fr] français <-> [ro] roumain
[fr] français <-> [hu] hongrois
[fr] français <-> [sk] slovaque
[fr] français <-> [bg] bulgare
[fr] français <-> [si] slovène
[fr] français <-> [lt] lituanien
[fr] français <-> [lv] letton
[fr] français <-> [ee] estonien
[fr] français <-> [mt] maltais
Plus de langues
français anglais

Utilisez DeepL Traducteur pour traduire instantanément textes et documents
des éléments, mais ils doivent être capables d'apporter une réponse.
they mus t be a llowed to provide an answer.
Monsieur le Commissaire, vous avez entendu mes collègues, si le Conseil et le Parlement
The Commissioner has heard my colleagues say that if the Council and Parliament
qui consiste à arrêter la maladie".
Pour ma part, ce n'est pas sans quelque trépidation
M. Rob Sobhani: J'aimerais terminer en soulignant qu'il se présente à vous une occasion
Dr. Rob Sobhani: I'd like to end by emphasizing that you have an enormous
mais comme je suis sûr que vous voulez emprunter la bonne voie et que
je peux témoigner de votre volonté de poursuivre le dialogue et de parvenir à un accord, je suis tout aussi sûr que nous serons en mesure de profiter de l'occasion pour permettre au Parlement et à la Commission de collaborer dans cette tâche fascinante qui est de faire connaître l'Europe.
but since I am sure that you want to do the right thing, and since
I can testify to your willingness to hold dialogue and to reach agreement, I am also sure that you will be able to take this opportunity for the Parliament and Commission to work together in this fascinating task of communicating Europe.
qui il revient de définir sa position commune.
nous essaierons de la renvoyer avec rapidité et précision.
we will try to return it with both speed and precision.
sa position sur les peines minimales obligatoires, de même que sur les projets de loi sur la justice que nous avons déposés pour nous attaquer vigoureusement à la criminalité?
ask, where is she on supporting mandatory
minimum sentences, where is she on a number of our justice bills that we put forward to get tough on crime?
Bien entendu, nous préférerions de loin éviter d'en
Of course, we would very much like to avoid such a turn
Requête la plus fréquente dans le dictionnaire français :
1-200 , -1k , -2k , -3k , -4k , -5k , -7k , -10k
, -20k , -40k , -100k , -200k , -500k , -1000k
Requête la plus fréquente dans le dictionnaire anglais :
1-200 , -1k , -2k , -3k , -4k , -5k , -7k , -10k
, -20k , -40k , -100k , -200k , -500k , -1000k



Merci d'avoir donné votre avis sur cette traduction ! Vous contribuez ainsi à l'amélioration de notre service.


Seul avec une hongroise magnifique
Une salope mature plantureuse se fait défoncer
Les nouvelles règles