Лінгвістичний аналіз засобів характеристики опису місця дії (на матеріалі короткого оповідання кінця ХІХ ст.) - Иностранные языки и языкознание дипломная работа

Главная

Иностранные языки и языкознание
Лінгвістичний аналіз засобів характеристики опису місця дії (на матеріалі короткого оповідання кінця ХІХ ст.)

Засоби створення описів місця дії у англомовних оповіданнях. Відтворення описових контекстів у перекладі. Аналіз перекладів описів місця дії в коротких англомовних оповіданнях кінця ХІХ ст. Робота з описами місця дії на заняттях з домашнього читання.


посмотреть текст работы


скачать работу можно здесь


полная информация о работе


весь список подобных работ


Нужна помощь с учёбой? Наши эксперты готовы помочь!
Нажимая на кнопку, вы соглашаетесь с
политикой обработки персональных данных

Студенты, аспиранты, молодые ученые, использующие базу знаний в своей учебе и работе, будут вам очень благодарны.
Міністерство освіти і науки України
Харківський державний педагогічний університет
Кафедра практики англійського усного та писемного мовлення
“Лінгвістичний аналіз засобів характеристики опису місця дії (на матеріалі короткого оповідання кінця ХІХ ст)
Дані таблиці свідчать про те, що найчастіше вживаними синтаксичними конструкціями у побудові ОМД є одиночні речення (особливо складносурядні) та над фразові єдності.
Згідно із визначенням розгорнутих і згорнутих ОМД, можна стверджувати, що 79% ОМД є розгорнутими, а 21% - згорнутими.
Не досить великий відсоток розгорнутих ОМД пояснюється тим, що твори невеликі за розміром, хоча ОМД виконують важливі текстоутворюючі функції.
1. Вибір синтаксичних конструкцій залежить від розміру твору та від ідейного задуму письменника. Недостатньо велика кількість розгорнутих описів обумовлена невеликими розмірами оповідань та особливим значення, яке дані письменники приділяють ОМД.
Найбільше ОМД зустрічається у Мелвіна та Ірвінга, трохи менше - у По.
2. Характер зв'язків між простими реченнями частіше перелічувальний, ніж причинно - наслідковий, тому ССР переважають над СПР.
Цю особливість можна простежити в даних творах письменників (По, Ірвінга, Мелвіна), що також становить характерну рису романтиків.
Принципи класифікації діяльності учнів
Способи відтворення та структура реалій в перекладі. Шляхи та засоби перекладу національно-забарвлених лексичних одиниць, їх вимір. Труднощі при передачі власних назв та імен українською мовою. Правила практичної транскрипції з англомовних статей. курсовая работа [57,5 K], добавлен 20.09.2015
Особливості кінотексту як об’єкту перекладу. Основні проблеми, пов’язані з перекладом кінофільмів українською мовою. Культурна адаптація кінофільмів при перекладі. Аналіз типових помилок перекладу кінофільмів. Складнощі перекладу англомовних фільмів. курсовая работа [87,8 K], добавлен 21.06.2013
Проблеми лінгвістичного аналізу художніх творів. Мета лінгвостилістичного тлумачення - вивчення засобів мови у тексті. Методи проведення лінгвістичного аналізу на прикладі оповідання класика американської літератури XX ст. Дж. Стейнбека "The Pearl". курсовая работа [74,4 K], добавлен 28.10.2014
Дослідження авторства і варіативності місця розташування анотацій й текстів-відгуків. Порівняльний аналіз синтаксичних конструкцій, що є типовими для даних текстів. Зв’язок засобів, що використовуються в анотаціях із функціональною навантаженістю текстів. статья [19,7 K], добавлен 18.08.2017
Дослідження основних особливостей історичного детективу та складнощів його перекладу з англійської на українську мову. Характеристика культурно-історичних реалій та їх місця в жанрі історичного детективу. Визначення рис детективу як жанру літератури. курсовая работа [59,7 K], добавлен 21.06.2013
Місце гумору в межах художнього перекладу. Специфіка іронічного детективу як різновиду масової літератури. Функції та засоби вираження гумору в даному субжанрі. Шляхи відтворення гумористичних виразів при перекладі англомовних іронічних детективів. дипломная работа [159,6 K], добавлен 22.06.2013
Загальна характеристика та жанрова специфіка англомовних економічних текстів. Аналіз навчальних економічних текстів і текстів спеціальної економічної комунікації, які використовуються при навчанні студентів, лексичні, граматичні, стилістичні особливості. статья [29,5 K], добавлен 27.08.2017
Работы в архивах красиво оформлены согласно требованиям ВУЗов и содержат рисунки, диаграммы, формулы и т.д. PPT, PPTX и PDF-файлы представлены только в архивах. Рекомендуем скачать работу .

© 2000 — 2021



Лінгвістичний аналіз засобів характеристики опису місця дії (на матеріалі короткого оповідання кінця ХІХ ст.) дипломная работа. Иностранные языки и языкознание.
Дипломная работа по теме Разработка и реализация звуковой драматургии при создании звукозрительного образа в короткометражном анимационном фильме 'Именинник'
Валютные Операции Банка И Перспективы Их Развития Реферат
Свобода Потребительского Выбора Эссе
Реферат: Волоконно-оптические линии связи. Скачать бесплатно и без регистрации
4 Сон Веры Павловны Сочинение
Реферат На Тему Порядок Установки И Корректировки Мпи Эталонов. Поверка Электронных Аналоговых И Цифровых Вольтметров И Амперметров
Контрольные Работы 7 Класс Макарычев Решения
Сочинение По Роману Шолохова
Курсовая работа по теме Управление маркетингом организации
Отчет по практике по теме Деятельность ОАО 'МегаФон'
Курсовая Работа По Экономике Эффективность Природоохранных Мероприятий
Реферат: Суцільна колективізація сільського господарства
Как Написать Эссе По Книге
Реферат Информационная Деятельность Современного Общества
Реферат История Скачать
Курсовая Работа На Тему Приемная Антенна Для Ств
Дипломная работа по теме Разработка технологии производства полужестких плит на основе базальтового волокна
Ответы Контрольные Работы По Алгебре 11
Дипломная работа по теме Впровадження міжпредметних зв’язків при підготовці трактористів-машиністів
Реферат по теме Особенности психоорганических расстройств у лиц с парафилиями
Институт местного самоуправления в истории России - Государство и право дипломная работа
Политический режим как элемент формы государства - Государство и право курсовая работа
Полномочия контролирующих органов при осуществлении проверки государственного (муниципального) заказчика - Государство и право контрольная работа