Курсовая Перевод Английских
Курсовая Перевод Английских
Присоединяйтесь к Reverso, это удобно и бесплатно !
Любая курсовая разница, возникающая в связи с проектами ПРООН, проводится по дебету или кредиту счетов оперативных фондов оборотных средств этих проектов.
Any exchange difference incurred in respect of UNDP projects is debited or credited to the operating fund maintained with that organization.
Реализованная курсовая прибыль или убыток отражаются соответственно на счетах "Прочие поступления" и "Оперативные расходы".
Realized exchange gains and losses are charged to miscellaneous income and operating expense accounts, accordingly.
В настоящей таблице поступления в виде взносов и курсовая прибыль/(курсовые убытки), указанные в ведомости 1.1, приведены в разбивке по странам.
This schedule gives a breakdown by country of contribution income and exchange gains/(losses) (statement 1.1).
Прочие поступления: разные поступления и курсовая прибыль, а также возврат переплаченных средств после завершения проектов.
Other income: miscellaneous income and exchange gains and refunds from completed projects.
За исключением нереализованных прибылей или убытков по взносам к получению, которые зачисляются на счета соответствующих фондов, курсовая разница относится на счет Фонда годовой программы, за исключением случаев, когда требуется пополнение Фонда оборотных средств и гарантийного покрытия.
Apart from the unrealized gains or losses on contributions receivable, which are charged to the respective funds, exchange differences are charged to the Annual Programme Fund, unless required to maintain the Working Capital and Guarantee Fund.
Кроме того, значительно улучшилась ситуация с обменными курсами: была получена курсовая прибыль в размере 11,9 млн. долл. США (по операционному обменному курсу Организации Объединенных Наций) по сравнению с курсовыми убытками на сумму 18,6 млн. долл. США в предыдущий двухгодичный период.
Furthermore, exchange gains (based on the United Nations operational rate of exchange methodology) of $11.9 million reflected a large improvement compared with exchange losses of $18.6 million in the previous biennium.
Комиссия пришла к выводу о том, что в соответствии с МСУГС курсовая прибыль должна была бы повлечь за собой корректировку суммы накопленных остатков средств за период, закончившийся 31 декабря 2011 года, и, следовательно, начального сальдо по состоянию на 1 января 2012 года.
The Board considered that, as required by IPSAS, the exchange gain should have led to an adjustment in the accumulated surplus for the period ended 31 December 2011 and subsequently in the opening balance as at 1 January 2012.
d) курсовая разница по ссудам в иностранной валюте - в той мере, в какой она рассматривается в качестве корректировки издержек по процентам.
d) exchange differences arising from foreign currency borrowings to the extent that they are regarded as an adjustment to interest costs.
ПРООН указала в отчетности, что при переоценке валютных запасов на 31 декабря 2001 года была выявлена курсовая прибыль в размере 12,5 млн. долл. США и курсовые убытки в размере 4,8 млн. долл. США.
UNDP reported exchange gains of $12.5 million and exchange losses of $4.8 million on the revaluation of currencies as at 31 December 2001.
Курсовая разница (прибыли и убытки) перечисляется в соответствующие бюджеты проектов или административный бюджет.
Exchange differences (gains and losses) are transferred to the projects and administrative budget to which the transactions relate.
Курсовая разница (поступления и убытки) перечисляются ПРООН, которая предоставляет ЮНОПС услуги по управлению денежной наличностью.
Exchange differences (gains and losses) are transferred to UNDP, which provides cash management services on behalf of UNOPS.
Курсовая разница относится на счет Фонда годовой программы за исключением случаев, когда требуется пополнение Фонда оборотных и гарантийных средств.
Exchange differences are charged to the Annual Programme Fund, unless required to maintain the Working Capital and Guarantee Fund.
13.1 Курсовая прибыль представляет собой остаточное сальдо реализованной прибыли от переоценки выраженной в евро наличности и срочных вкладов, помещенных в целевые фонды, до введения порядка управления проектами в области технического сотрудничества в евро в 2004 году.
13.1 Exchange gains represent the remaining balance of realized gains arising from the revaluation of euro-denominated cash and term deposits held in trust funds, prior to the introduction of euro management of technical cooperation projects in 2004.
Курсовая разница - разница, возникающая из-за представления в отчетности одного и того же количества единиц иностранной валюты, пересчитанных в валюту отчетности по разным валютным курсам.
The exchange difference is the difference resulting from reporting the same number of units of a foreign currency in the reporting currency at different exchange rates.
Нереализованная курсовая прибыль/(убытки)
Вся курсовая разница учитывается как прочие поступления/расходы.
All exchange differences against market rates are recorded as other income/expenditure.
До окончательного урегулирования всех этих промежуточных статей сумма встречного требования в 1714943 долл. США плюс любая неучтенная курсовая прибыль по счетам средств на конкретные или общие цели проводиться не будет.
The counter-claim of $1,714,943 plus any unreported exchange gains are not credited to special- or general-purpose funds for the time being until all these suspense items are finally settled.
В дополнение к вышеуказанному из различных источников были получены прочие чистые поступления в общем объеме 58902 долл. США, а именно процентные поступления, удерживаемые с сотрудников выплаты в систему социального обеспечения Германии, списанные обязательства за предыдущий период и курсовая прибыль.
In addition to the above there was other net income in the total amount of USD 58,902 from different sources like interest income, German social security payments recovered and the cancellation of prior period obligations and exchange differences.
Перевод голосом , функции оффлайн , синонимы , спряжение , обучающие игры
Результатов: 88 . Точных совпадений: 88 . Затраченное время: 78 мс
© 2013-2020 Reverso Technologies Inc. Все права защищены.
курсовая - Перевод на английский - примеры... | Reverso Context
Курсовой : перевод на английский , примеры, транскрипция...
курсовая работа - перевод - Русский- Английский Словарь - Glosbe
Как перевести " курсовая работа" на английский язык?
курсовая работа - Английский перевод – Словарь Linguee
Творческие Способности Курсовая Работа
Обучающее Сочинение Облака
Эссе Қалай Жазу Керек
Развитие Науки Не Раз Ставило Сочинение
Алып Ер Тұңғаның Тарихтағы Орны Эссе Жазу