КУ: время и пространство (time and space)

время и пространство ►Иисус о времени и пространстве.

Время – это единственный всеобщий дар всем волевым созданиям, «один талант», доверенный всем разумным существам. 28:6.9
Time is the one universal endowment of all will creatures; it is the “one talent” entrusted to all intelligent beings.

Сколько времени пройдет прежде, чем вы будете рассматривать время как подвижный образ вечности и пространство как мимолетную тень Райских реальностей? 189:1.3
How long before you will regard time as the moving image of eternity and space as the fleeting shadow of Paradise realities?

Время и пространство – это сросшийся механизм мастер-вселенной. С их помощью конечные существа могут сосуществовать в космосе с Бесконечным [3-й Лик]. Конечные создания эффективно изолированы временем и пространством от абсолютных уровней. Но эти изолирующие среды, без которых не может существовать ни один смертный, непосредственно ограничивают диапазон конечных действий. Без них ни одно создание не могло бы действовать, но из-за них действия каждого создания определённо ограничены. 118:9.1
Time and space are a conjoined mechanism of the master universe. They are the devices whereby finite creatures are enabled to coexist in the cosmos with the Infinite. Finite creatures are effectively insulated from the absolute levels by time and space. But these insulating media, without which no mortal could exist, operate directly to limit the range of finite action. Without them no creature could act, but by them the acts of every creature are definitely limited.

Существует 7 различных представлений о пространстве, обусловленных временем. Пространство измеряется временем, а не время пространством. Растерянность учёного проистекает из неспособности признать реальность пространства. Пространство – это не просто интеллектуальное представление о вариациях связанности вселенских объектов. Пространство не пусто, и единственная известная человеку вещь, способная хотя бы частично выйти за пределы пространства, – это разум. Разум может функционировать независимо от представления о пространственной связанности материальных объектов. Пространство относительно и сравнительно ограничено для всех существ статуса созданий.
Чем ближе сознание приближается к осознанию 7-и космических измерений, тем больше понятие потенциального пространства приближается к предельности. Но пространственный потенциал по-настоящему конечен только на абсолютном уровне. 130:7.6
There are seven different conceptions of space as it is conditioned by time. Space is measured by time, not time by space. The confusion of the scientist grows out of failure to recognize the reality of space. Space is not merely an intellectual concept of the variation in relatedness of universe objects. Space is not empty, and the only thing man knows which can even partially transcend space is mind. Mind can function independently of the concept of the space-relatedness of material objects. Space is relatively and comparatively finite to all beings of creature status. The nearer consciousness approaches the awareness of seven cosmic dimensions, the more does the concept of potential space approach ultimacy. But the space potential is truly ultimate only on the absolute level.

Третичные секонафы. Значение/Важность Времени. Вы впервые встретитесь с этими существами на обительских мирах, где они расскажут вам о полезном использовании того, что вы называете «временем», – как в его положительном применении, труде, так и в отрицательном приложении, отдыхе. Важны оба использования времени. 28:6.12
The tertiary seconaphim. 3. The Import of Time. You will first encounter these beings on the mansion worlds, and they will there instruct you in the advantageous use of that which you call “time,” both in its positive employment, work, and in its negative utilization, rest. Both uses of time are important.

Главы по теме: пространство и время • служение Одиночных Посланников во времени и пространстве • Сын и Дух во времени и пространстве • смертные времени и пространства • эволюция во времени и пространстве • Верховный и Предельный – время и пространство • время и вечность • пространственно-временные отношения • в Карфагене – беседа о времени и пространстве.