КУ: модель, эталон, шаблон (pattern); мастер-образец (a master design)

КУ: модель, эталон, шаблон (pattern); мастер-образец (a master design)

Словник Книги Урантии
Шаблон, эталон, исходный образец, модель, узор (pattern)
АБСОЛЮТНЫЙ образец: модель для Острова Рай (1-й Источник и Центр) = Райская модель (активируется Бесконечным Духом);
ВЕЧНЫЙ образец: eternal pattern (sharing; pattern of sharing) = личность Райского Сына (Вечного Сына; pattern personality);
ЭТАЛОН: эталонная вселенная (Хавона – 1-я активация Райской модели союзом Отца-Сына);
►1-й ангел Рая (глава супернафов) = прообраз ангелов (pattern angel);
►ХРОМОСОМНЫЙ образец: Urantia pattern.

МОДЕЛЬ может проецироваться в виде материальной, духовной или умственной энергии, а также любой их комбинации. Она может охватывать личности, индивидуальности, сущности или неживую материю. Однако модель есть модель и таковой остается; только копии умножаются. 0:6.10
PATTERN can be projected as material, spiritual, or mindal, or any combination of these energies. It can pervade personalities, identities, entities, or nonliving matter. But pattern is pattern and remains pattern; only copies are multiplied.

Модель может конфигурировать энергию, но неспособна ею управлять. Гравитация – это единственное, что контролирует энергию-вещество.
Ни пространство, ни модель не реагируют на гравитацию, однако между пространством и моделью нет никакой взаимосвязи: пространство не является ни моделью, ни потенциальной моделью. Модель есть конфигурация реальности, выплатившая весь гравитационный долг; реальность любой модели заключается в её энергетическом наполнении, разуме, духе или материальных компонентах. 0:6.11
Pattern may configure energy, but it does not control it. Gravity is the sole control of energy-matter. Neither space nor pattern are gravity responsive, but there is no relationship between space and pattern; space is neither pattern nor potential pattern. Pattern is a configuration of reality which has already paid all gravity debt; the reality of any pattern consists of its energies, its mind, spirit, or material components.

По контрасту с аспектом всеобъемлющего, модель раскрывает индивидуальный аспект энергии и личности. Формы личностей или индивидуализированных созданий суть модели, которые порождаются энергией (физической, духовной или умственной), но не являются ее неотъемлемой сущностью. То свойство энергии или личности, благодаря которому появляется модель, может быть приписано Богу – Божеству – силовой природе Рая, сосуществованию личности и энергии. 0:6.12
In contrast to the aspect of the total, pattern discloses the individual aspect of energy and of personality. Personality or identity forms are patterns resultant from energy (physical, spiritual, or mindal) but are not inherent therein. That quality of energy or of personality by virtue of which pattern is caused to appear may be attributed to God — Deity — to Paradise force endowment, to the coexistence of personality and power.

Модель – это образец [master design], в соответствии с которым выполняются копии.
•Вечный Рай есть абсолют моделей;
•Вечный Сын служит моделью личности;
•Всеобщий Отец является непосредственным прародителем-источником обоих. Но Рай не посвящает [дарит] модели, а Сын не может посвятить [даровать] личность. 0:6.13
Pattern is a master design from which copies are made.
•Eternal Paradise is the absolute of patterns;
•the Eternal Son is the pattern personality;
•the Universal Father is the direct ancestor-source of both.
But Paradise does not bestow pattern, and the Son cannot bestow personality.

Бог воплотил вечную Хавону вместе с Сыном и в Духе, и с тех пор существует вечный образец соучастия – равного участия в творении. Эта модель соучастия является образцом [master design] для каждого из Божьих Сынов и Дочерей [Михаилов и их супруг], отправляющихся в пространство, чтобы предпринять попытку воспроизвести во времени центральную вселенную [Хавона] вечного совершенства. 54:2.1
With the Son and in the Spirit did God project eternal Havona, and ever since has there obtained the eternal pattern of co-ordinate participation in creation — sharing. This pattern of sharing is the master design for every one of the Sons and Daughters of God who go out into space to engage in the attempt to duplicate in time the central universe of eternal perfection.


Главы по теме: Предисловие: энергия и эталон (Energy and Pattern) • эталон и форма – господство разума (Pattern and Form — Mind Dominance)


Report Page