КУ: дифференциалы (differentials), различия
Словник Книги УрантииПока здравый смысл запрашивает некое монотеистическое единство космической реальности, конечный опыт требует постулата многих Абсолютов и их координацию в космических отношениях. Без скоординированного существования нет возможности для возникновения многообразия абсолютных отношений, нет шанса для действия/работы дифференциалов, переменных, модификаторов, ослабителей, квалификаторов/классификаторов или (при)уменьшителей.
дифференцирующих, варьирующих, модифицирующих, ослабляющих, определяющих и уменьшающих факторов. 104:3.4
While reason demands a monotheistic unity of cosmic reality, finite experience requires the postulate of plural Absolutes and of their co-ordination in cosmic relationships. Without co-ordinate existences there is no possibility for the appearance of diversity of absolute relationships, no chance for the operation of differentials, variables, modifiers, attenuators, qualifiers, or diminishers.
Вот первоначальное представление об изначальной реальности: Отец инициирует и поддерживает Реальность.
Основными разновидностями реальности являются реальность❌ обожествленная и необожествленная – Божество-Абсолют и Безусловный Абсолют.
Основное отношение [? primal relationship, первоначальная взаимосвязь] заключается в существующем между ними напряжении [tension]. Это инициированное Отцом напряжение божественности [divinity-tension] в совершенстве разрешается – и в вечности является – Всеобщим Абсолютом. 0:4.5
This is the primal concept of original reality: The Father initiates and maintains Reality. The primal differentials of reality are the deified and the undeified — the Deity Absolute and the Unqualified Absolute. The primal relationship is the tension between them. This Father-initiated divinity-tension is perfectly resolved by, and eternalizes as, the Universal Absolute.
Совместный Вершитель [3-й Лик Троицы] осуществляет всеобщую интеграцию различных функциональных аспектов всей актуализированной реальности на всех уровнях проявления – от конечных через трансцендентных и далее до абсолютов.
Всеобщий Абсолют в совершенстве компенсирует различия, присущие разнообразным аспектам всей незавершённой реальности, – от неограниченных потенциалов активно-волевой причинной реальности Божества до безграничных возможностей статичной, реактивной, небожественной реальности в непостижимых сферах Безусловного Абсолюта. 104:4.43
The Conjoint Actor universally integrates the varying functional aspects of all actualized reality on all levels of manifestation, from finites through transcendentals and on to absolutes. The Universal Absolute perfectly compensates the differentials inherent in the varying aspects of all incomplete reality, from the limitless potentialities of active-volitional and causative Deity reality to the boundless possibilities of static, reactive, nondeity reality in the incomprehensible domains of the Unqualified Absolute.
Смертные пространственно-временных миров ... возможности духовного прогресса при движении по восходящему пути равны для всех; возрастающие уровни духовной интуиции и космических смыслов достигаются абсолютно независимо от любых подобных социально-нравственных различий, присущих разнообразным материальным условиям среды эволюционных миров. 5:1.4
The mortals of the realms of time and space ... the possibilities for spiritual progress in the ascension career are equal to all; increasing levels of spiritual insight and cosmic meanings are attained quite independently of all such sociomoral differentials of the diversified material environments on the evolutionary worlds.
Отбор кандидатов в классы тринитизации .... Райская методика отбора ни в коем случае не является произвольной. Избрание в число Тринитизованных Сынов Достижения определяется личным опытом и духовными ценностями. Такие существа обладают равной властью и одинаковым административным статусом, но все они отличаются индивидуальностью и характером; они не обезличены. Все они имеют характерные черты, что определяется особенностями восхождения. 22:4.4
The selection of candidates for the trinitization classes ... The selective techniques of Paradise are not in any sense arbitrary. Personal experience and spiritual values determine the personnel of the Trinitized Sons of Attainment. Such beings are equal in authority and uniform in administrative status, but they all possess individuality and diverse characters; they are not standardized beings. All are characteristically different, depending on the differentials of their ascendant careers.