КУ: двуполость (bisexuality)

Именно «двуполость»✔️, а не «бисексуальность»✖️ – последнее ныне имеет совсем иное значение, чем в 1935 г.

Брачный союз – сочетание браком – проистекает из двуполости. Брачный союз является ответным приспособлением человека к своей двуполости, в то время как семейная жизнь есть совокупный результат всех подобных эволюционных и адаптационных приспособлений. 82:0.1
Marriage — mating — grows out of bisexuality. Marriage is man’s reactional adjustment to such bisexuality, while the family life is the sum total resulting from all such evolutionary and adaptative adjustments.

Брак является общественным механизмом, предназначенным для регулирования и управления теми многочисленными человеческими отношениями, которые вытекают из физического факта двуполости. 83:1.1
Marriage is society’s mechanism designed to regulate and control those many human relations which arise out of the physical fact of bisexuality.

Подобно тому, как брак возник для удовлетворения требований двуполости, так и религиозная организация [ед. уп.] появляется в ответ на веру в высшие силы духа и духовные существа. 87:5.2
And as marriage arose to meet the demands of bisexuality, so did religious organization evolve in response to the belief in higher spirit forces and spiritual beings.

Нет глав по теме.