КУ: всеобъемлющий космос (total cosmos), тотальный
Словник Книги Урантиивсеобъемлющий (тотальный, total) ►Total Deity; the total; total infinity; total infinitude; total (infinite) reality; total integration of reality; total creation; total universe; total material creation; total cosmos; total finite reality (Supreme reality); the total finite; total conscious and unconscious experience; total space; total known mass; total material mass; total gravity action; present total of active spirit gravity; total energy charge; total number; total submergence; total land emergence; total collapse; sum total; total expression; total function; total evolution; total will; total objectivity; subtotal.
Когда смертный человек сливается с подлинной частицей экзистенциальной Причины всеобъемлющего космоса, то это навсегда устраняет какие-либо ограничения для свершений таких беспрецедентных и невообразимых партнёров. 107:4.7
When mortal man fuses with an actual fragment of the existential Cause of the total cosmos, no limit can ever be placed upon the destiny of such an unprecedented and unimaginable partnership.
В масштабе всего космоса прекращение роста невозможно, ибо основание для роста – абсолютные актуальные сущности – безусловно, а его прерогативы – абсолютные потенциальные сущности – неограниченны.
С практической точки зрения, философы вселенной пришли к выводу, что такой вещи, как конец, не существует. 115:3.17
Statics in growth can never appear in the total cosmos since the basis for growth — the absolute actuals — is unqualified, and since the possibilities for growth — the absolute potentials — are unlimited.
From a practical viewpoint the philosophers of the universe have come to the conclusion that there is no such thing as an end.
Отец беспристрастен; он относится к каждому из своих восходящих сынов как к космическому индивидууму. Верховный также беспристрастен; он относится к своим эмпирическим детям как к единому космическому целому. 117:6.22
The Father is no respecter of persons; he treats each of his ascending sons as cosmic individuals. The Supreme likewise is no respecter of persons; he treats his experiential children as a single cosmic total.
Нет глав по теме.