КУ: Персия (Persia), официальное название Ирана до 1935 года

[семь заповедей] Таков был закон Даламатии на протяжении почти 300 000 лет. И многие камни, на которых был начертан этот закон, сегодня лежат под водой у берегов Месопотамии и Персии. 66:7.16
This was the law of Dalamatia for almost 300,000 years. And many of the stones on which this law was inscribed now lie beneath the waters off the shores of Mesopotamia and Persia.

О кровосмесительных браках

Высшие группы, оказавшись в изоляции, всегда возвращались к кровосмесительным бракам. ... Браки между братьями и сестрами были распространены в раннем Египте, Сирии, Месопотамии и на землях, некогда занятых андийцами. Египтяне долгое время практиковали браки между братьями и сестрами, стремясь сохранить чистоту царской крови, и этот обычай еще дольше сохранялся в Персии. Среди месопотамцев до времен Авраама браки между двоюродными братьями и сестрами были обязательными; двоюродные братья и сестры имели преимущественное право на брак с двоюродными братьями и сестрами. 82:5.4
Superior groups, when isolated, always reverted to consanguineous mating. ... And brother and sister marriages were common in early Egypt, Syria, Mesopotamia, and throughout the lands once occupied by the Andites. The Egyptians long practised brother and sister marriages in an effort to keep the royal blood pure, a custom which persisted even longer in Persia. Among the Mesopotamians, before the days of Abraham, cousin marriages were obligatory; cousins had prior marriage rights to cousins.

О поклонении огню

В сознании примитивных смертных, охваченных страхом, огонь смешивался с магией. Приверженец магии ярко запомнит один положительный случайный результат применения своих магических формул, в то время как он бесстрастно забудет десятки отрицательных результатов, откровенных неудач. Почитание огня достигло своего апогея в Персии, где оно долго сохранялось. Некоторые племена поклонялись огню как божеству; другие почитали его как пламенный символ очищающего и очищающего духа своих почитаемых божеств. Девам-весталкам вменялось в обязанность следить за священными кострами, и в XX веке свечи по-прежнему горят как часть ритуала многих религиозных служб. 85:4.4
Fire was mixed up with magic in the minds of primitive fear-ridden mortals. A devotee of magic will vividly remember one positive chance result in the practice of his magic formulas, while he nonchalantly forgets a score of negative results, out-and-out failures. Fire reverence reached its height in Persia, where it long persisted. Some tribes worshipped fire as a deity itself; others revered it as the flaming symbol of the purifying and purging spirit of their venerated deities. Vestal virgins were charged with the duty of watching sacred fires, and in the XX century candles still burn as a part of the ritual of many religious services.

Поклонение солнцу впервые широко распространилось в Индии, и там оно сохранялось дольше всего. В Персии почитание солнца породило более поздний митраистский культ. 85:5.2
Solar worship first took extensive root in India, and there it persisted the longest. In Persia sun veneration gave rise to the later Mithraic cult.

О зороастризме

Из Палестины некоторые миссионеры Мелхиседека прошли через Месопотамию и попали на великое Иранское плато. Более 500 лет салемские учителя продвигались в Иране, и вся нация была обращена к религии Мелхиседека, когда смена правителей вызвала жестокие гонения, которые практически положили конец монотеистическим учениям салемского культа. Доктрина авраамического завета была практически угашена в Персии, когда в тот великий век нравственного возрождения, 6-й до Рождества Христова, Зороастр явился, чтобы возродить тлеющие угли Салемского евангелия. 95:6.1
From Palestine some of the Melchizedek missionaries passed on through Mesopotamia and to the great Iranian plateau. For more than 500 years the Salem teachers made headway in Iran, and the whole nation was swinging to the Melchizedek religion when a change of rulers precipitated a bitter persecution which practically ended the monotheistic teachings of the Salem cult. The doctrine of the Abrahamic covenant was virtually extinct in Persia when, in that great century of moral renaissance, the sixth before Christ, Zoroaster appeared to revive the smouldering embers of the Salem gospel.

Зороастр сам непосредственно общался с потомками предыдущих миссионеров Мелхиседека, и их доктрина о едином Боге стала центральным учением в религии, которую он основал в Персии. 131:5.1
Zoroaster was himself directly in contact with the descendants of the earlier Melchizedek missionaries, and their doctrine of the one God became a central teaching in the religion which he founded in Persia.

Даже религия, пришедшая на смену зороастризму в Персии, испытала на себе его заметное влияние. Когда иранские жрецы попытались свергнуть учение Зороастра, они воскресили древнее поклонение Митре. И митраизм распространился по всему Леванту и Средиземноморью, некоторое время являясь современником иудаизма и христианства. Таким образом, учение Зороастра последовательно вошло в три великие религии: Иудаизм и Христианство, а через них - Магометанство. 95:6.7
Even the religion which succeeded Zoroastrianism in Persia was markedly influenced by it. When the Iranian priests sought to overthrow the teachings of Zoroaster, they resurrected the ancient worship of Mithra. And Mithraism spread throughout the Levant and Mediterranean regions, being for some time a contemporary of both Judaism and Christianity. The teachings of Zoroaster thus came successively to impress three great religions: Judaism and Christianity and, through them, Mohammedanism.

Об Иоанне-Крестителе

Он тысячу раз перечитывал описание Даниилом великого образа, который, как сказал ему Захария, представлял собой историю великих царств мира, начиная с Вавилона, затем Персии, Греции и, наконец, Рима. 135:3.2
He read a thousand times Daniel’s description of the great image, which Zacharias had told him represented the history of the great kingdoms of the world, beginning with Babylon, then Persia, Greece, and finally Rome.