КУ: силовая энергия (puissant energy; букв. мощная э.), первичная энергия

У нас [излагает Могущественный Посланник] нет какого-либо определённого представления о ранних стадиях эволюции силы, однако мы осознаём разумное действие Предельного на обоих уровнях [силовом и гравитационном] проявления возникающей энергии. В совокупности, силовую и гравитационную энергию на Уверсе [столица нашей сверхвселенной] называют УЛЬТИМАТА.
42:2.13
We are quite uncertain regarding the exact causes of the early stages of force evolution, but we recognize the intelligent action of the Ultimate in both levels of emergent-energy manifestation. Puissant and gravity energies, when regarded collectively, are spoken of on Uversa as ULTIMATA.

Первичные Организаторы Сил – это операторы первичных, или элементарных, пространственных сил Безусловного/Неградированного Абсолюта; они являются создателями туманностей. Эти живые существа возбуждают энергетические циклоны пространства, организуют и направляют эти гигантские феномены на ранних стадиях их проявления. Организаторы сил превращают изначальную силу (предэнергию, не реагирующую на непосредственную гравитацию Рая) в первичную, или силовую, энергию – энергию, переходящую из исключительного подчинения Безусловному Абсолюту в подчинение гравитации Острова Рай. После этого их сменяют ассоциированные организаторы сил, продолжающие процесс превращения энергии из первичной во вторичную – гравитационную – стадию.
29:5.5
Primary Master Force Organizers are the manipulators of the primordial or basic space-forces of the Unqualified Absolute; they are nebulae creators. They are the living instigators of the energy cyclones of space and the early organizers and directionizers of these gigantic manifestations. These force organizers transmute primordial force (pre-energy not responsive to direct Paradise gravity) into primary or puissant energy, energy transmuting from the exclusive grasp of the Unqualified Absolute to the gravity grasp of the Isle of Paradise. They are thereupon succeeded by the associate force organizers, who continue the process of energy transmutation from the primary through the secondary or gravity-energy stage.

Силовая энергия. Это могущественная, направленная, связанная с перемещением массы и высокой напряжённостью и проявляющаяся в принудительных реакциях энергия – гигантские энергетические системы, приводимые в движение действиями первичных организаторов сил.
Вначале эта первичная, или силовая, энергия не реагирует определённым образом на гравитационное притяжение Рая, хотя, вероятно, обнаруживает совокупно-массовую или пространственно-направленную реакцию на общую группу абсолютных влияний, исходящих из нижнего Рая. Когда энергия достигает уровня начального реагирования на круговой охват абсолютной гравитации Рая, первичные организаторы сил [Primary Master Force Organizers] уступают место своим вторичным партнёрам [Associate Transcendental Master Force Organizers].
42:2.11
Puissant energy. This is the powerful-directional, mass-movemented, mighty-tensioned, and forcible-reacting energy — gigantic energy systems set in motion by the activities of the primary force organizers. This primary or puissant energy is not at first definitely responsive to the Paradise-gravity pull though probably yielding an aggregate-mass or space-directional response to the collective group of absolute influences operative from the nether side of Paradise. When energy emerges to the level of initial response to the circular and absolute-gravity grasp of Paradise, the primary force organizers give way to the functioning of their secondary associates.

Никакие из известных солнечных температур или давлений не в состоянии вновь превратить ультиматоны в силовую энергию.
42:4.8 But no known solar heat or pressure can convert ultimatons back into puissant energy.

Нет глав по теме.