«Лига Справедливости» s02e23 «Утешение и радость» (Comfort and Joy)
Anton Danilov
Смотреть с русскими субтитрами (для подписчиков It’s a bird±)
Субтитры к сериалу отдельными файлами
Общий упрощённый порядок просмотра проектов DCAU
Лига Справедливости отмечает Рождество, каждый участник по-своему.
Премьера: 13 декабря 2003 года
Порядок производства: 47
Порядок выхода в эфир: 49
Автор сценария: Пол Дини
Режиссёр: Бутч Лукич
Композитор: Лолита Ритманис
Анимация: Koko Enterprise Co., LTD. / Dong Yang Animation Co., LTD.
В ролях:
Мария Каналс — Орлица
Фил ЛаМарр — Зелёный Фонарь; Покупатель
Карл Ламбли — Ж’онн Ж’онзз
Джордж Ньюберн — Супермен; ДиДжей Рабба-Дакки
Майкл Розенбаум — Флэш
Иэн Бьюкэнан — Ультра-Гуманайт
Майк Фаррел — Па Кент; Владелец магазина
Шелли Фабарес — Ма Кент
Кимберли Брукс — Миссис Сондерс
Роберт Ито — Господин Хана
Стив Уош-мл. — Мальчик
Эмбер Худ — Девочка
Единственная односерийная история в сериале.
Впервые в сериале Ж’онн принимает облик, похожий на его классическое альтер-эго в комиксах, детектива Джона Джонса.
Первое полноценное появление Марты и Джонатана Кент после мультсериала «Супермен», и последнее появление в DCAU.
Третье и последнее появление кошки Полосатика в DCAU.
Последнее появление Ультра-Гуманайта в DCAU.
Одна из игрушек в комнате Кары похожа на Зука, инопланетного сайдкика Марсианского Охотника из комиксов.
Ж’онн, съедающий печенье Oreo — оммаж его пристрастию к такому же печенью в комиксах.
Приветствие Орлицы в инопланетном баре похоже на традиционное приветствие персонажа Норма Питерсона в сериале Cheers.
Марсианская песня, которую напевает Ж’онн в конце серии — импровизация актёра Карла Ламбли.
Один из инопланетян в сюжете Зелёного Фонаря и Орлицы изображён как актёр Эдвард Г. Робинсон с телом робота.
Кимберли Брукс в роли миссис Сондерс. Также озвучивала Кэти Дюкейн в мультфильме «Бэтмен: Тайна Бэтвумен», Пафф и Мэделин Сполдинг в мультсериале «Статический шок».
Роберт Ито в роли господина Хамы. Также озвучивал Кёдай Кена в «Бэтмене», доктора Тенга в эпизоде «Супермена» «Кризис личности».
Саундтрек
Лолита Ритманис:
«Это был один из моих любимых эпизодов, над которыми я работала. Это было просто волшебство. Я полностью погрузилась в образ Ж’онна Ж’онзза, смотрела на Рождество его глазами. Какими были бы его ощущения (если бы вообще были) от Рождества? Карл Ламбли действительно спел оригинальный мотив в конце эпизода. Он не осознавал, что его импровизированный напев добавят на монтажный лист!»
Производственные материалы
Заметки и зарисовки для эпизода от сценариста Пола Дини
