«Лига Справедливости» s01e06-07 «Враг внизу» (The Enemy Below)
Anton Danilov
Смотреть с русскими субтитрами (для подписчиков It’s a bird±)
Субтитры к сериалу отдельными файлами
Список эпизодов
Общий упрощённый порядок просмотра проектов DCAU
Отношения между Атлантидой и наземным миром накаляются, тем временем в самой Атлантиде назревает переворот.
Премьера: 3 декабря (часть 1) и 10 декабря (часть 2) 2001 года
Порядок производства и выхода в эфир: 6-7
Автор сценария: Кевин Хоппс
Режиссёр: Дэн Риба
Композитор: Майкл МакКуисчен
Анимация: Koko Enterprise Co., LTD.
В ролях:
Кевин Конрой — Бэтмен
Сьюзан Айзенберг — Чудо-Женщина; Радистка подлодки «Непокорный»
Фил ЛаМарр — Зелёный Фонарь; Атлантский солдат; Атлантский хирург
Карл Ламбли — Ж’онн Ж’онзз
Джордж Ньюберн — Супермен; Атлантский солдат
Майкл Розенбаум — Дэдшот; Сёрфер
Скотт Раммелл — Аквамен
Кристин Бауэр — Мера
Ричард Грин — Орм
Ксандер Баркли — Генерал Брак; Атлантский солдат
Джейсон Марсден — Снэппер Карр; Атлантский солдат
Ричард Дойл — Лидер Ассамблеи
Чад Айнбиндер — Капитан
Первое появление Аквамена в DCAU со времён эпизода «Супермена» «Рыбацкая байка». На этот раз его озвучил Скотт Раммелл, известный в основном по озвучке рекламы и трейлеров.
Первое появление Дэдшота и Меры в DCAU.
Майкл Розенбаум в роли Дэдшота.
Меру озвучила Кристин Бауэр, которая изначально пробовалась на роль Чудо-Женщины.
Ксандер Беркли в роли генерала Брака. Ранее озвучил Кори Миллза в эпизоде «Супермена» «Прототип» и доктора Чайлдза в эпизоде «Бэтмена будущего» «Проклятие Кобры».
Кевин Конрой в интервью рассказал, что во время записи допроса Дэдшота прошептал «Я знаю, где ты живёшь, Флойд».
Название эпизода, вероятно, взято из одноимённого фильма 1957 года о битве между американским эскортным эсминцем и немецкой подводной лодкой во время Второй мировой войны.
Майкл МакКуисчен:
«Брюс подчёркивал привязанность Аквамена к его семье, особенно к новорождённому ребёнку. Я написал тему семьи, которая в начале первой части звучит мягко и интимно, а потом возвращается в мощной, эпичной вариации в напряжённой сцене, когда Аквамен жертвует рукой, спасая ребёнка. В целом звук эпизода полон всем, что я мог найти, что звучало бы «мокро» — большие полые барабаны, арфы, басовые флейты, вибрафон, всё, что давало подводные ощущения».
Лолита Ритманис:
«Саундтрек Майка меня ошарашил. Его музыка довела меня до слёз, и сделала и без того сильный эпизод ещё лучше. Что касается меня лично, я многому научилась у моего дорогого коллеги, послушав, как он выполнил электронный саундтрек, который стоило бы записывать оркестром с сотней инструментов. Уровень программирования был поразительный. Не только музыка выдерживает проверку временем, но и качество звука до сих пор на уровне».
Производственные материалы
