И. КУРТЯК… “Законопроектъ объ автономіи Подкарпатской Руси” (И. Куртяк, парламент, 3-й созыв, 4-ая сессия, 1931 год), вторая часть

rusin
НАЗАД К СОДЕРЖАНІЮ К ПЕРВОЙ ЧАСТИ

V. Оффиціальный языкъ, гербъ, флагъ и знаки Подкарпатской Руси.

§43.

Оффиціальный языкъ Подкарпатской Руси устанавливаетъ Сеймъ по смыслу Сенжерменскаго договора (Глава II., арт. II.), конституціонной грамоты республики (Глава I., § 3, т. 4) и на основаніи закона Н-ръ 122 отъ 1920. года. Этотъ законъ есть составная часть констнтуціонной грамоты республики. (Констит. грам. § 129.)

Оффиціальный языкъ Подкарпатской Руси равноправный съ чехословацкимъ государственнымъ языкомъ.

Для употребленія языковъ національныхъ меньшинствъ Подкарпатской Руси мѣродатны постановленія §-а 128. конституціонной грамоты республики и §§ 2. и 5. закона парламента Н-ръ 122 отъ 1920. года.

§ 44.

Гербъ, флагъ, народный гимнъ и прочіе знаки Подкарпатской Руси, также отношенія ихъ къ государственнымъ гербу, флагу, гимну и знакамъ и способы ихъ употребленія устанавливается закономъ Сейма и соотвѣтствующимъ закономъ парламента.

§45.

Солдаты-новобранцы изъ территоріи Подкарпатской Руси выпопняютъ воинскую повинность по возможности въ воинскихъ формаціяхъ Подкарпатской Руси, носятъ собственные значки и на прапорѣ своемъ употребляютъ при государствснныхъ цвѣтахъ и цвѣты Подкарпатской Руси.

VI. Постоянный Комитетъ Сейма.

§ 46.

Во время роспуска Сейма, или отъ истеченія его избирательнаго періода до слѣдующаго засѣданія, илиже во время отсроченія засѣданій хозяйствснную, контрольную и административную, а въ случаѣ крайной необходимости и законодательную дѣятельность Сейма выполняетъ временно Постоянный Комитетъ Сейма, состоящій изъ Президіума и 7 членовъ Сейма, избранныхъ на учредительномъ засѣданіи на основаніи пропорціональнаго представительства на одинъ годъ. Губернаторъ не можетъ быть избранъ членомъ.

Члены Постояннаго Комитета выполняютъ свои функціи подъ контролью президента республики и губернатора.

Послѣ избранія Сеймомъ Комитета члены его сойдутся и выбирають предсѣдателя, и товарища предсѣдателя. Для членовъ Постояннаго Комитета дѣйствительны постановленія §§ 15 и 16 настоящаго закона.

§ 47.

Постоянный Комитетъ имѣетъ право рѣшать въ всѣхъ дѣлахъ компетенціи Сейма, однако не можетъ:

а) измѣнить автономную конституцію Подкарпатской Руси,

б) установить областный бюджетъ,

в) выразить недовѣріе губернатору,

г) наложить населенію Подкарпатской Руси новыя областныя дани,

д) отчуждать имущество области.

§48

Для правосильнаго рѣшенія Постояннаго Комитета въ дѣлахъ, требующихъ иначе закона, необходимо согласіе высшеполовиннаго большинства членовъ. Во всѣхъ прочихъ дѣлахъ достаточно большинство голосовъ присутствующей половины членовъ.

Безотлагательныя рѣшенія, которыя иначе подлежатъ законодательной компетенціи Сейма, дозволены только на предложеніе губернатора, одобренное президентомъ республики предварительно.

Рѣшенія Постояннаго Комитета по вопросамъ, подлежащимъ законодательному порядку Сейма, подписываются президентомъ республики и губернаторомъ. По всѣмъ прочимъ вопросамъ утверждаются только губернаторомъ.

Всѣ рѣшенія Постояннаго Комитета опубликуются въ Сборникѣ законовъ и распоряженій Подкарпатской Руси.

§49.

Рѣшенія Постояннаго Комитета автоматически теряютъ свою силу, если Сеймъ послѣ обновленія своихъ засѣданій не потверждаетъ ихъ въ теченіи двухъ мѣсяцевъ.

VII.Экзекутивная власть.

§50.

Экзекутивную власть, насколько она не подлежитъ компетенціи селъ, городовъ, самоуправныхъ корпорацій и церковныхъ общинъ, выполняютъ въ Подкарпатской Руси въ автономныхъ дѣлахъ органы автономные, а въ общегосударственныхъ дѣлагъ органы государственные.

§51.

На челѣ автономнаго управленія стоитъ губернаторъ, назначенный президентомъ республики по предложенію совѣта министровъ изъ трехъ лицъ, кандидованныхъ Сеймомъ. Губернаторъ приноситъ къ рукамъ президента республики обѣтъ, обѣщая на свою честь и совѣсть стараться о благо республики и Подкарпатской Руси и блюсти конституціонные законы и иные законы.

§52.

Губернаторъ является членомъ правительства республики и стоитъ на челѣ Губерніяльнаго Управленія Подкарпатской Руси.

Губернаторь:

а) созываетъ, отсрочаетъ и объявляетъ оконченными засѣданія Сейма,

б) предсѣдательствуетъ въ учредительномъ засѣданіи Сейма до избранія Президіума,

в) предлагаетъ законопроекты Сейму и предоставляетъ законы Сейма для подписанія президенту республики,

г) исполняетъ законы и постановленія Сейма,

д) издаетъ въ предѣлахъ своей компетенціи распоряженія,

е) назначаетъ всѣхъ чиновниковъ и судей на территоріи Подкарпатской Руси по вѣдомствамъ, по которымъ законодательство принадлежитъ Сейму, поскольку назначеніе ихъ не входитъ въ компетенцію президента республики, правительства или автономныхъ корпорацій,

ж) предлагаетъ лица для назначенія въ чиновники и судьи въ всѣхъ государственныхъ и автономныхъ урядахъ, назначеніе которыхъ принадлежитъ компетенціи президента республики или правительства,

з) подписываетъ законы Сейма, Постояннаго Комитета и всѣ распоряженія, подлежащія опубликованію въ Сброникѣ законовъ и распоряженій Подкарпатской Руси,

и) сдѣлаетъ Сейму доклады о положеніи области.

§53.

Губернаторомъ можетъ быть назначенъ гражданинъ чехословенской республики, карпаторусскаго происхожденія, заполнившій 35 лѣтъ жизни, владѣюідій русскимъ языкомъ въ словѣ и письмѣ, имѣющій пассивное избирательное право въ Сеймъ.

§54.

Губернатору, какъ найвысшему органу автономной администраціи парламентъ республики можетъ передать въ интересѣ Подкарпатской Руси таковыя общегосударственныя экзекутивныя дѣла, которыя иначе принадлежатъ компетенціи министерствъ, поскольку это совмѣстимо одноцѣлостью республики.

§55.

Права, предоставленныя земскому президенту, министерству внутреннихъ дѣлъ и правительству республики по смыслу §§ 51— 57 закона парламента Н-ръ 125 отъ 1927. года, переходятъ на губернатора.

§56.

Губернаторъ въ автономныхъ дѣлахъ отвѣтственъ передъ Сеймомъ, а въ общегосударственныхъ дѣлахъ тоже и передъ парламентомъ республики.

§57.

Принятіе резолюціи Сейма о выраженіи недовѣрія губернатору влечетъ за собою отставку губернатора. Въ случаѣ отставки губернатора или когда должность губернатора не заполнена, обязанности губернатора выполняетъ до назначенія новаго губернатора старшій по чину начальникъ отдѣленія Губерніяльнаго Управленія.

§58.

Въ случаѣ, если губернаторъ умышленно или грубой небрежностью нарушалъ законъ, поскольку это преступленіе не подлежитъ дѣянію уголовныхъ законовъ, онъ несетъ отвѣтственность особую. Изслѣдованіе произведетъ и составляетъ акть обжалованія Сеймъ, а судитъ сенатъ парламента республики.

VIII.Автономное управленіе.

§59.

Организацію автономнаго управленія устанавливаетъ Сеймъ закономъ. Найвысшимъ форумомъ и послѣдней инстанціей по всѣмъ дѣламъ, по которымъ законодательство принадлежитъ Сейму, является Губерніяльное Управленіе, мѣстопребываніемъ въ Ужгородѣ.

Губерніяльное Управленіе имѣетъ соотвѣтствующія Отдѣленія, снабженное соотвѣтствующимъ персональнымъ составомъ концептныхъ, помощныхъ, манипулянтныхъ чиновниковъ и служащихъ. На челѣ Отдѣленій стоятъ референты.

§60.

Всѣ дѣла, за изъятіемъ удѣленія чехословенскаго державнаго гражданства, въ которыхъ до дѣйствія настоящаго закока рѣшали окончателько министерства, переходятъ въ компетенцію губернатора, поскольку эти дѣла принадлежатъ автономіи Подкарпатской Руси.

§ 61.

Губерніялыюму Управлекію подчинекы: а) Краевое (земское) управленіе, какъ вторая инстанція и б) Окружное управленіе, какъ первая инстанція.

§ 62.

Чиновники, судьи и служащіе такъ автономныхъ, какъ общегосударственныхъ вѣдомствъ, жандармеріи, финансовой стражи и державныхъ предпріятій на территоріи Подкарпатской Руси должны быть назначены по возможкости изъ обывателей Подкарпатской Руси. (Сенжерменскій договоръ Ст. 12, Констит. грамота § 3. т. 7.)

§63.

Общую контроль надъ финансовымъ хозяйничаніемъ автономнаго управленія производитъ Контрольный Урядъ республики.

IX.Найвысший Административный судъ и Конституціонный Судъ.

§64.

Распоряженія губернатора могутъ быть обжаловаемы въ Найвысшемъ Административномъ Судѣ республики.

Въ спорныхъ вопросахъ, возникщихъ между парламентомъ республики и Сеймомъ Подкарпатской Руси, илиже между правительствомъ республики и губернаторомъ Подкарпатской Руси рѣшаетъ Констнтуціонный Судъ республики.

X. Заключительныя постановленія.

§65.

Настоящій закокъ составляетъ часть конституціонной грамоты чехословенской республики. Опубликуется въ Сбиркѣ законовъ и нар. республики и въ Сборникѣ законовъ и распоряженій Подкарпатской Руси.

Настоящій законъ можетъ быть измѣнимъ только взаимнымъ согласіемъ парламента республики и Сейма Подкарпатской Руси.

Произведсніе настоящаго закона въ жизнь повѣрено правительству республики и губернатору Подкарпатской Руси.

Настоящій законъ вступаетъ въ дѣйствіе въ день опубликованія.

Обоснованіе.

Общія постановленія. Основными нормами автономіи Подкарпатской Руси являются: а) Сенжерменскій международный договоръ, ратифицированный закономъ чехословенской республики за нумеромъ 134. отъ 1921. года, и б) конституціонная грамота чехословенской республики, Глава I., § 3 закона за нумеромъ 121. отъ 1920. годз.

При толкованіи Сенжерменскаго договора нельзя упускать съ виду, что основою этого международнаго договора является »добровольное« присоединеніе карпаторусскаго народа къ республикѣ чехословенской. Карпаторусскій народъ, воспользуясь правомъ самоопредѣленія, прогласилъ черезъ свою Центральную Русскую Народную Раду въ Ужгородѣ дня 8-го мая 1919. года, что присоединяется къ республикѣ чехословенской подъ условіемъ, если въ предѣлахъ республики обезпечивается ему самая широкая автономія. Эти условія были въ протоколѣ сообщены такъ мирной конференціи въ Парижѣ, какъ правительству чехословенской республики. Эти точки условій присоединенія свидѣтельствуютъ объ интенціяхъ карпаторусскаго народа и о широтѣ автономныхъ правъ.

Ввиду того, что такъ сенжерменскій договоръ, какъ конституціонная грамота чехословенской республики опредѣлили южнокарпатскую территорію, заселенную русскими, какъ »автономную единицу« въ рамкѣ чехословенскаго государства, для которой гарантировали »широчайшую автономію«, не подлежитъ сомнѣнію, что эта автономія (самозаконіе и самоуправленіе) должно содержать въ себѣ не минимумъ, а наоборотъ, максимумъ автономныхъ правъ, поскольку они совмѣстимы съ единоцѣлостью чехословенской державы.

По смыслу мирнаго договора и конституціоннаго закона чехословенской республики въ законодательную компетенцію Сейма входятъ дѣла языка, школъ, религій и мѣстнаго управленія (въ французскомъ текстѣ сенжерменскаго договора: administration locale), кромѣ этихъ и всѣ тѣ дѣла, которыя законы парламента чсл. республики передаютъ компетенціи Сейма. Пока о полнотѣ законодательной компетенціи Сейма по дѣламъ языка, школъ и вѣроисповѣданій нѣтъ сомнѣнія, тѣмъ болѣе оспариваетъ политичсская литература широту правъ Сейма относительно внутренняго автономнаго управленія и законодательства. Однако главной основою автономіи Подкарпатской Руси является то постановленіе мирнаго договора и конституціоннаго закона республики, что Подкарпатская Русь, какъ автономная единица должна имѣть »широчайшее самоуправленіе«. Изъ этого послѣдуетъ, что всякое узкое толкованіе »мѣстнаго управленія« противорѣчитъ понятію »широчайшее самоуправленіе«. Ограниченіе самоуправленія въ администраціи только на автономію селъ и городовъ сокращало бы автономное управленіе Подкарпатской Руси до минимума и нарушило бы не только духъ сенжерменскаго договора, но и тѣ интенціи карпаторусскаго народа, которыя онъ черезь Центральную Русскую Народную Раду выразилъ въ условіяхъ добровольнаго присоединенія къ республикѣ.

Имѣя ввиду тотъ фактъ, что карпаторусскій народъ передъ добровольнымъ присоединеніемъ къ республикѣ чехословенской уже пользовался областной автономіей въ предѣлахъ бывшей Мадьяріи, когда въ компетенцію такъ называемой »Русской Краины« входила вся внутренняя администрація при всѣхъ инстанціяхъ, смотря дальше на то, что репрезентанты карпаторусскаго народа въ Центральной Русской Народной Радѣ при понятіи самоуправленія имѣли предъ собою образецъ предвоенной автономной Хорвато-Словеніи въ рамкѣ бывшей Мадьяріи, изъ этого ясно, что карпаторусскій народъ никогда не согласился бы съ тѣмъ, чтобы самоуправленіе Подкарпатской Руси сокращено было до сельскаго и городскаго самоуправленія. Села, города и въ предвоенной Мадьяріи имѣли широкое самоуправленіе (не говоря о жупахъ), слѣдовательно карпаторусскій народъ и вообще Подкарпатская Русь не выиграли бы ничего, еслибъ автономія Подкарпатской Руси въ рамкѣ чехословенской республики въ дѣлѣ внутренней администраціи ограничена была только на села и города.

Прото настоящій законъ интерпретуетъ мирный договоръ и конституцію республики въ смыслѣ истинной автономіи, считаясь не только духомъ мирнаго договора и интенціями добровольно присоединившагося карпаторусскаго народа, но и съ тѣмъ, что сенжерменскій договоръ и конституціонный законъ республики единогласно даютъ возможность еще для дальшаго разширенія автономныхъ правъ, когда постановляютъ, что компетенціи Сейма принадлежатъ и тѣ дѣла, которыхъ парламентъ республики передаетъ ему. Значитъ конституціонная грамота сама можетъ увеличивать компетенцію Сейма и на тѣ дѣла, которыя въ мирномъ договорѣ у §-ѣ 3. конституціи не были конкретизованы. Такъ, напримѣръ законъ парламента можетъ придѣлять компетенціи Сейма и судопроизводство, которое въ текстѣ мирнаго договора и конституціоннаго закона не споминается какъ дѣло автономное.

Цѣлость государства. Въ текстахъ сенжерменскаго договора и конституціонной грамоты широта автономіи Подк. Руси ограничивается только недѣлимой цѣлостью государства. Однако цѣлость государства во всякомъ отношеніи вполнѣ обезпечена, съ тѣмъ, что Подкарпатская Русь является недѣлимой составной частью территоріи республики, единоцѣлость которой гарантируютъ общность главы государства, общій парламентъ, общее державное гражданство, общность заграничныхъ дѣлъ, войска, финансовыхъ дѣлъ, валюты, почты, державныхъ желѣзныхъ дорогъ, цловъ, общая конституція, кромѣ тѣхъ и тотъ фактъ, что губернаторъ Подкарпатской Руси является членомъ правительства республики. Автономное державоправовое устройство Подкарпатской Руси исходитъ изъ констнтуціи республики и является составной частью конституціоннаго устройства государства.

Территорія и границы Подкарпатской Руси. Статья 10. Сенжерменскаго договора территорію Подкарпатской Руси называетъ русской областью, лежащей въ чехословенской республикѣ на югъ отъ Карпатъ, границы которой опредѣлятъ великія союзныя и дружественныя державы. — Русскія Народныя Рады въ Америкѣ и Ужгородѣ въ протоколахъ присоединенія Подкарпатской Руси къ чсл. республикѣ подчеркнули, что автономная область должна содержать въ себѣ всѣ южнокарпатскія земли, заселенныя русскими. Мирная конференція опредѣлила однако только междугосударственныя границы, отдѣляющія Подкарпатскую Русь отъ сосѣдныхъ державъ, но не опредѣлила внутренней границы, отдѣляющей Подкарпатскую Русь отъ сосѣдней Словакіи.

Территоріальная комиссія мирной конференціи въ Парижѣ установила между Словакіей и Подкарпатской Русью только временную демаркаціонную линію, еще въ январѣ 1919. года, то есть еще передъ заключеніемъ Сенжерменскаго договора. Ввиду того, что эта провизорная демаркаціоиная линія раздѣлила карпаторусскія земли на двѣ части, территоріальная комиссія мирной конференціи сама указывала на возможность присоединенія этихъ западныхь русскихъ частей къ автономной Подкарпатской Руси, когда постановила, что «Вслѣдствіе того, что русскій народъ составляетъ въ словацкой области, установленной мирной конференціею, меньшинство, чехословенское правительство поручило представителямъ обоихъ народовъ (т. е. словацкаго и карпаторусскаго) договориться о присоединеніи части русскаго края къ автономной русской области.» — Распоряженіе чехослов. правительства со дня 18. ноября 1919. г. за нумеромъ 20.536 тоже постановило, что дефинитивное опредѣленіе русско-словацкой областной границы произведется на основаніи соглашснія репрезентантовъ обоихъ народовъ. — (Генеральный Статутъ ч. II.)

Конституціонный законъ республики (Глава I., § 3, т. 9.) постановилъ, что законъ парламента, опредѣляющій границы Подкарпатской Руси составляетъ часть конституціонной грамоты. Настояшій законъ въ §-ѣ 4. утановилъ способы для опредѣленія западной границы Подкарпатской Руси, не исключая плебисцита на случай, еслибы карпаторусскій и словацкій народы не могли договориться относительно спорной границы путемъ взаимнаго соглашенія.

Участіе Подк. Руси въ парламентѣ республики. До сихъ поръ выслала Подкарпатская Русь въ парламентъ республики 9 пословъ и 5 сенаторовъ. Ввиду того, что это количество парламентныхъ представителей Подк. Руси не соотвѣтствуетъ численности ея населенія, ибо напримѣръ для одного депутатскаго мандата требуется около 30.000 голосовъ, а для сенаторскаго около 45.000, настоящій законъ въ §-ѣ 6. опредѣлилъ количество подкарпаторусскихъ депутатовъ и сенаторовъ по пропорціи количества голосовъ, требуемыхъ для одного мандата въ историческихъ частяхъ республики.

Законодательный органъ (Сеймъ) Подкарпатской Руси. Для обезпеченія уровня Сейма активное избирательное право дано лицамъ, достигшимъ 24 лѣтъ жизни, а пассивнымъ избирательнымъ правомъ пользуются лица, достигшія 30 лѣтъ жизни и имѣющій по крайней мѣрѣ элементарное образованіе, то есть оконченіе начальнаго училища. Члены Сейма должны быть люди грамотные.

Впрочемъ весь избирательный порядокъ установленъ по смыслу общегосударственнаго избирательнаго порядка.

Ввиду того, что выборы въ первый Сеймъ произведутся на основаніи Настоящаго закона парламента, а для послѣдующихъ выборовъ въ Сеймъ законодательный органъ Подкарпатской Руси самъ имѣетъ право установить избирательный порядокъ (Констит. законъ § 3, т. 8), постановленій настоящаго закона внимаютъ на разницы произведенія выборовъ въ первый и послѣдуюіцій Сеймъ.

Учрежденіе областной избирательной комиссіи и областнаго избирательнаго суда истекаетъ изъ автономнаго законодательнаго характера Сейма.

Компетенція Сейма. При установленіи компетенцій Сейма настояіцій законъ интерпретуетъ конституціонный законъ республики (§ 3) и постановленія Сенжерменскаго договора въ широкомъ толкованіи, имѣя въ виду права самоопредѣленія карпаторусскаго народа, духъ мирнаго договора и тотъ фактъ, что мирный договоръ и конституція гарантировали Подкарпатской Руси «широчайшую автономію». На основаніи сего вся внутренняя администрація принадлежитъ законодательной компетенціи Сейма.

На основаніи § 3, точ. 4. парламентъ республики можетъ придѣлить къ компетенціи Сейма и иныя отрасли администраціи государственной, тоже и судопроизводство. Въ этомъ отношеніи законодательная власть Сейма не ограничена.

Право президента республикн относительно возвращенія Сейму закона (вето) приспособлено къ законамъ Сейма по аналогіи законовъ парламента, ибо сеймъ въ предѣлахъ своего законодательства равноправный сь парламентомъ.

Постоянный Комитетъ Сейма настоящій законъ установилъ по смыслу конституціонной грамоты относительно Постояннаго Комитета парламента.

Учрежденіемъ Сейма права и компетенціи Земскаго Представительства и Земскаго Комитета прекращаются и переходятъ въ компетенцію Сейма. То есть при Земскомъ Управленіи, какъ второй административной инстанціи въ качествѣ автономнаго представительства будетъ дѣйствовать Сеймъ и его соотвѣтствующія комиссіи. Такимъ образомъ Сеймъ имѣеть сего рода административную компетенцію.

Финансово-хозяйственная компетенція Сейма настоящимъ закономъ установлена по аналогіи предвоенной автономной Хорвато-Словеніи. Квоту, по которой участвуетъ Подкарпатская Русь въ общегосударственныхъ приходахъ для частичнаго покрытія расходовъ автономныхъ дѣлъ, устанавливаютъ на періодъ пяти-пяти лѣтъ паритныя делегаціи парламента и Сейма и это соглашеніе инкорпоруется въ законъ парламента и законъ Сейма.

Экзекутивная власть. Исполнительная власть въ Подкарпатской Руси есть двойная: въ автономныхъ дѣлахъ, входящихъ въ законодательную компетенцію Сейма, исполнительная власть есть собственная, самоуправная, а въ иныхъ дѣлахъ общегосударственная.

Мирный дороворъ и конституціонная грамота республики (§ 3, т. 6) постановили: «въ главѣ Подкарпатской Руси стоитъ губернаторъ», значитъ губернаторъ возглавяетъ всю администрацію. Въ автономныхъ дѣлахъ губернаторъ является найвысшимъ органомъ, а въ общегосударственныхъ дѣлахъ онъ подчиненъ правительству республики. Прото и отвѣтственность губернатора двойна: въ автономныхъ дѣлахъ онъ отвѣтственъ передъ Сеймомъ, а въ другихъ дѣлахъ передъ парламентомъ, какъ членъ правительства.

Членство губернатора въ правительствѣ республики потребуетъ одноцѣлость государства и обезпеченіе постоянной связи между автономнымъ и общегосударственнымъ управленіемъ. Изъ этого характера губернаторской должности исходитъ вліяніе губернатора на администрацію въ не автономныхъ дѣлахъ, на назначеніе чиновниковъ и судей не автономныхъ дѣлъ.

Въ случаяхъ коллизій компетенцій парламента и Сейма, или губернаторской власти и правительсгва республики рѣшаетъ Конститціонный Судъ республики, съ тѣмъ обезпечена единоцѣлость государства.

Настоящій законъ осуществитъ ту автономію, которую предотавилъ себѣ карпаторусскій народъ тогда, когда довѣріемъ провозгласилъ добровольно присоединеніе карпаторусской территоріи къ республикѣ чехословацкой. Эту широту автономіи и самоуправленія гарантировали мирный договоръ и конституція республики чехословацкой, которыя имѣли въ виду неограннченное право самоопредѣленія карпаторусскаго народа и на основаніи сего намѣряли дать ему «широчайшій» размѣръ культурной и политической свободы. Настоящій законъ, когда производитъ въ дѣйствіе постановленія мирнаго договора и конституціи республики, одновременно вполнѣ обезпечиваетъ цѣлость территоріи и устройства государства чехословацкаго.

П р а г а, 26. ноября 1930. К у р т я к ъ,

Szentiványi, Nitsch, dr Törköly, dr Holota, Matzner, Horpynka, Simm, Kasper, dr. Schollich, Geyer, inž. Jung, inž. Kallina, dr Szüllö, dr Jabloniczky, Fedor, Dobránsky, Köhler, Hokky, dr Hassold, Knirsch, Krebe.