Hitchcock
Episodios para televisión dirigidos por hitchcock » 1955. Venganza
Página 69 de 92
V
E
N
G
A
N
Z
A
(REVENGE - 1955)
Producción Shamley Productions-Alfred Hitchcock.
Asistente de producción: Joan Harrison.
Guión: Francis Cockrell y A. I. Bezzerides, basado en una historia de Samuel Blas.
Fotografía: (en blanco y negro): John L. Russell.
Música: Stanley Wilson.
Edición: Richard G. Wray.
Director artístico: Martin Obzina.
Diseño de decorados: James S. Reed.
Vestuario: Vincent Dee.
Intérpretes: Ralph Meeker (Carl), Vera Miles (Elsa), Frances Bavier, Ray Montgomery, Ray Teal, John Gallaudet, Norman Willis. // Estrenada en 1955 por la CBS como primer episodio.
SINOPSIS: Carl y Elsa viven en un deprimente
trailer; ella fue bailarina de ballet, pero tuvo que renunciar a su carrera a causa de su nerviosismo extremo. Una tarde Carl encuentra que Elsa ha sido atacada por un hombre que intentó matarla y ha dejado el hogar móvil en un caos total. Carl decide salir con su mujer a buscar al agresor y hacerse justicia por sí mismo, matando al delincuente. Elsa lo identifica en la calle. Carl lo asesina en su apartamento. De camino a casa Elsa vuelve a identificar a un hombre como aquel que la atacó. Es evidente que Elsa ha perdido la razón. Carl ha matado a un hombre inocente del crimen.
«A una semana de estrenar
Angustia —dice Spoto— Hitchcock trajo a Vera Miles y la dirigió en
Revenge, donde interpreta un rol que es de hecho una “llamada de telón” para el papel que interpretaba en
Falso culpable y en el que se manifiesta una de las imágenes femeninas favoritas de Hitchcock: la belleza, como de muñeca, impotente por la decepción, la fijación romántica o el trauma, que a la vez invita y entrampa y vuelve culpable al hombre al que ha atraído». Harris y Lasky dicen que «Hitchcock se regodeó obviamente en la ironía sublime pero horripilante de la situación […]. Su introducción y cierre [de Hitchcock] valieron la pena: “Como pueden ver, el crimen no paga —aun en televisión—. Deben tener un patrocinador. Aquí está el nuestro, después del cual habrá de regresar”, y cerró después del anuncio con “… muy bien dicho, de hecho, tan bien que no me queda más que decir. Hasta la próxima semana…”».
Este episodio fue filmado después de
Angustia, pero como
Hitch tenía planes para hacer de Vera Miles una estrella, decidió que saliera al aire, primero,
Angustia.
Como nota curiosa, cinco años antes, en el número 1 de su serie
Crime SuspenStories, la E. C. Comics publicó la historia
Murder May Boomerang adaptada y dibujada por Johnny Craig, quien a su vez la había «tomado» (como acostumbraba la E. C.) de un programa de radio. La historia, narrada, con una economía ejemplar, es uno de los más efectivos cuentos de la serie. La base para este cómic y para el episodio de Hitchcock es la misma (aunque Craig sustituye a la esposa víctima por el padre anciano). Max Allan Collins dice que la historia:
Es la suerte de moderna leyenda verdadera […] [y] a la que Jan Harold Brunvand ha terminado por llamar «leyenda urbana» […] [o sea] historias realistas que se refieren a hechos recientes (o supuestos hechos) que tienen finalmente un giro irónico o sobrenatural.
Collins relata que «Walter Trevis (autor de
El buscavidas (
The Hustler, 1961) y
El hombre que cayó de la tierra (
The Man Who Fell to Earth, 1963) gustaba de contar la historia a la clase en que yo estaba, diciendo que la había leído en una revista», y concluye que sin duda la «aplicación más famosa [de esta historia] se dio en el episodio
Venganza de la serie
Alfred Hitchcock presenta».