Грязный Харликинг
Hoodlum's shelter
Побочная история
Глава 2
"Ого".
Ёнгван обернулся, чтобы убедиться. Как и ожидалось, водитель пялился на Хиу. В этот момент Хиу, почувствовав на себе взгляд, поднял на него глаза, и водитель вздрогнул. "БИП!" – раздался резкий гудок сзади. Сигнал светофора успел смениться.
Ёнгван подумал, что сейчас что-то случится, и предчувствие его не подвело. "Э-э", – не успел он и глазом моргнуть, как произошла авария. Водитель, растерявшись, поспешно тронулся, не глядя вперёд. Виии, бах! Машина врезалась прямо в столб на повороте.
"У-я-но*, что же делать?" – Ёнгван, который учился в средней школе в провинции Кёнсан, невольно выдохнул. Было настоящим чудом, что в этот поздний час на тротуаре никого не было.
В любом случае, забавно, что кто-то влюбляется в твоего друга, но когда это происходит постоянно, уже надоедает. Ёнгван, скрывая своё сочувствие и разочарование по отношению к Чхве Чжихо, пытался придумать, как бы помягче сказать ему, чтобы он не тратил время впустую.
– А этот Хиу, он довольно холодный, да? – пробормотал Чхве Чжихо, у которого было взволнованное лицо, словно он был не в себе.
Со Ёнгван закатил глаза. "Холодный?" Это определение совсем не подходило к тому Хиу, которого он знал.
И к тому же, "этот"?
– Он не "этот".
– А… что?
– Он не "этот". Я сказал тебе, он – хён. Он на два года старше нас.
От резкого ответа Со Ёнгвана у Чхве Чжихо отвисла челюсть. "На два года старше? Этот прекрасный идеал одного возраста с третьекурсниками?"
Он смутно припомнил, что Со Ёнгван что-то говорил о "хёне". Чхве Чжихо, который был так уверен, что они ровесники, и даже обращался к нему на "ты", словно к младшему, сразу же побледнел.
– В следующий раз, когда встретишь, говори ему "хён".
– …
– Если, конечно, встретишь.
Со Ёнгван пожал плечами. Чхве Чжихо, казалось, всё ещё не мог прийти в себя. "Ну, я сделал всё, что мог". Со Ёнгван собирался уходить, когда опомнившийся Чхве Чжихо поспешно схватил его.
– Подожди. Познакомь меня с ним.
– …
– Я сказал, познакомь меня, – повторил Чхве Чжихо, и его глаза сверкнули. Его собственная философия отношений на этот год была забыта в тот же миг. "Естественные знакомства? Чушь! Единственный правильный путь – это свидания".
– Нет.
Но получил мгновенный и решительный отказ. Чхве Чжихо возмутился:
– Почему?
– Пото… – Со Ёнгван запнулся, собираясь что-то сказать. Немного подумав, он решил использовать ту же причину, которую он всегда использовал в таких случаях. – У Хиу-хёна есть парень. Ты не видел кольцо?
Насколько он помнил, Хиу всегда носил кольцо. Конечно, слепые мотыльки, казалось, видели только его лицо, а до пальцев им не было никакого дела.
– А, – выдохнул Чхве Чжихо. Со Ёнгван угрюмо отошёл. "Видать, он и вправду не заметил кольца".
Он уже собрался уходить, когда Чхве Чжихо вновь окликнул его. Ёнгван и не думал, что этот парень может быть таким настойчивым.
– Подожди. Может, хоть пообедаем? Хотя бы разок.
– Что? У него же есть парень.
– Ну так ты тоже с нами пойдёшь. – Чхве Чжихо нервно сжал в руке бейсболку.
– Я угощу вас обоих. Как говорится, наличие вратаря не значит, что мяч не влетит в ворота.
Чхве Чжихо процитировал фразу, которую даже его старший брат, что на пятнадцать лет старше, не использовал. Наверное, он слышал её от родителей, но она идеально подходила для этой ситуации.
– Даже если у него есть парень… у них может начаться кризис в отношениях.
– …
Лицо Ёнгвана мгновенно стало холодным. "А я и не знал, что Чжихо такой настырный".
Игнорируя эту неприятную черту, Со Ёнгван медленно повернулся, но Чхве Чжихо поспешил за ним, даже забыв о своей первоначальной цели – купить кофе.
– Эй, ну хоть один раз.
– Какой "один раз"? Я ясно сказал – у него есть парень, и я не собираюсь вас знакомить.
– Мне всё равно.
– И вообще, Хиу-хён… он не просто встречается со своим парнем.
– Что значит "не просто"? А как тогда?
– Ох, блин.
Эта раздражающая перепалка продолжалась до самой аудитории. Всю дорогу Ёнгван пытался отцепить от себя знакомого, который прилип как банный лист.
– Простите, – Хиу, который внимательно следил за ними с тех пор, как открыл дверь, подошёл к ним.
Хиу знал, что его друг страдает из-за него. Он думал, что достаточно чётко выразил свой отказ ещё у автомата, но, видимо, этого было недостаточно. Он мог себе представить, как Ёнгвана мучил этот парень, когда он остался один.
Хиу тихо обратился к студенту, который застыл, увидев его:
– Я замужем.
Даже если это казалось чрезмерным, ему показалось, что это лучший способ раз и навсегда закончить разговор. Чхве Чжихо, который вновь потерял дар речи, глядя на красивое лицо перед собой, с опозданием отреагировал на слово "замужем".
"А…"
Со Ёнгван вздохнул, глядя на Чхве Чжихо, который завис, как сломанный механизм. "Ну как я могу говорить всем подряд, что Хиу состоит в браке?"
Не прошло и двух недель с начала учёбы, и Ёнгван не знал, что можно, а что нельзя говорить о Хиу. К тому же, Хиу был замужем меньше месяца.
– …
Чхве Чжихо сделал шаг назад. Затем ещё один. И ещё. Даже если он был на время ослеплён, он не мог воплотить в жизнь свои слова о "вратаре" после того, как сам человек заявил, что он замужем.
В неловкой тишине Хиу ушёл первым, потянув Ёнгвана за собой, к своему месту. Убедившись, что Чхве Чжихо, отчаявшись, ушёл, Ёнгван осторожно спросил:
– Хён, я могу говорить, что ты замужем?
– Конечно.
Приспосабливаясь к новой университетской среде, Хиу не хотел афишировать свою личную жизнь. Тех, кто проявлял к нему интерес, было достаточно просто отвергнуть, тем более, что он ещё ни разу не был ни на одном факультетском мероприятии.
Но видя, как Ёнгван мучается, он решил, что будет лучше самому всем рассказать о своём семейном положении. Это, по крайней мере, поможет уменьшить количество людей, которые беспокоят его друга.
– Если я создаю тебе проблемы, просто скажи мне. Что угодно.
Ёнгван сглотнул. На самом деле, он был на свадьбе Хиу в феврале, и видел Чан Сынёна, который шёл с его хёном под руку и выглядел донельзя счастливым. Но даже увидев его сияющую улыбку, жуткое впечатление от него ничуть не изменилось.
"Он казался таким страшным. Очень страшным".
Ёнгван невольно вспоминал, каким был бывший парень и нынешний муж его хёна, с которым ему приходилось сталкиваться. Крутая, стильная внешность, расслабленная манера держаться и, что вообще не вязалось с этим, взгляд, от которого по спине мурашки бегут. Идеально сшитые костюмы, что он всегда носил, и невероятно внушительное телосложение, из-за которого вся его одежда, несомненно, была сшита на заказ. И, наконец, эти накачанные громилы, которые время от времени сопровождали его, и от которых так и веяло запахом тёмных улиц.
"Хён, я даже имя твоего мужа боюсь произносить".
Когда Ёнгван говорил о браке Хиу, ему казалось, что он упоминает не только его, но и его супруга. И он не мог ничего ответить, поскольку не мог сказать правду.
– Сегодня много свободных мест.
Профессор, вошедший в аудиторию, начал перекличку. Хиу, чья фамилия начиналась на "К", всегда был в списке одним из первых, сразу же ответил.
Не зная о чувствах Ёнгвана, который вздохнул с облегчением, Хиу погладил кольцо на безымянном пальце левой руки. Несмотря на то, что оно удобно сидело, он всё ещё не привык к нему.
Конечно, это лёгкое ощущение чужеродности скоро исчезнет, как будто его и не было. И он постепенно привыкнет не только к кольцу, но и к своему новому статусу.
Хиу задумался о своей супружеской жизни, которая до сих пор казалась нереальной. Особенно свадьба и медовый месяц, которые прошли так стремительно, словно во сне. Именно поэтому он постоянно пересматривал фотографии и видео, чтобы вновь пережить это счастье и ощутить реальность происходящего.
"Наверное, всё началось месяц назад, в начале февраля", – размышлял Хиу, касаясь кольца, с неловкостью вспоминая, как стал замужним человеком.
***
В начале февраля Хиу вышел из здания Центра искусств и культуры университета К в компании нескольких студентов. Они только что сдали практический экзамен и прошли финальное собеседование. Это был последний университет, куда он подавал документы, так что сегодня его эпопея с
поступлением наконец-то закончилась. Теперь оставалось только ждать результатов.
п/п: 우야노 (У-я-но) - диалект провинции Кёнсан. Чаще всего используется для выражения удивления, растерянности или тревоги.