Гондола — 1 Глава.
Хару
Хаджиме: Прошу прощения~♪
Цумуги: А, Хаджиме-кун. Я расставляю сданные книги по полкам, так что подожди немного, пожалуйста.
Хаджиме: Я приду позже, если ты занят. До срока сдачи еще есть время, так что я приду, когда крайний день будет близок!
Цумуги: Если хочешь вернуть, я уже закончил. Ох... Фуфу, прости, что заставил тебя ждать. Очень здорово, когда ты часто приходишь сюда.
Хаджиме: Хехе, читать книги - весело. И мне нравится с тобой разговаривать, поэтому я не успеваю оглянуться, как мои ноги сами возвращают меня сюда.
Цумуги: Мне приятно это слышать~♪ Я тоже наслаждаюсь беседой с тобой.
Значит, ты пришёл вернуть книгу? Не хочешь взять что-нибудь, раз уж ты здесь?
Хаджиме: Хм~ ... О? В прошлый раз я не видел этих книг...
Цумуги: А, так ты заметил! Мне хочется, чтобы в библиотеку приходило больше людей, поэтому я решил сделать особенный уголок. Поскольку сейчас, видишь ли, сезон дождей.
Я подумал, что неплохо бы сменить обстановку, так что в течение некоторого времени я буду выставлять специальную иностранную подборку. На данный момент это книги и фотографии Италии.
Кроме того, я выложил несколько журналов о путешествиях. Позже я планирую заняться Францией и Америкой.
Хаджиме: Италия, да? Я никогда не был заграницей.
Цумуги: Если надумаешь посетить Италию, я бы рекомендовал сделать это именно в это время. В отличие от Японии, в это время там не бывает дождей, из-за этого это самый пик туристического сезона.
Хаджиме: Ах, как же здорово, когда нет осадков. Ведь из-за них возникают неудобства, потому что я не могу заняться стиркой.
Цумуги: А у меня всегда вьются волосы, и это портит мне настроение. Кстати, спасибо за прическу, что ты сделал на днях. Благодаря тебе все прошло гладко.
Ты действительно спас меня~♪
Хаджиме: Замечательно, если я смог помочь. Я обожаю играть с волосами, так что можешь обращаться ко мне в любое время.
Цумуги: Правда? Не мог бы ты сделать это еще раз?
Хаджиме: Ува~а! Ува~а~♪
Цумуги: Хаджиме-кун? Что такое, нашел ли ты хорошую книгу?
Хаджиме: Хм, я просмотрел книги по Италии, раз уж я тут... И нашел вот такую замечательную картинку!
Цумуги: А, это Венеция~ Она известна как город воды. В ней много больших и малых каналов, поэтому на машине туда не проехать, и они используют лодки.
Гондолы - популярные лодки среди туристов. Как и на этой фотографии, гондольеры показывают гостям известные достопримечательности.
Хаджиме: Выглядит неплохо, хотелось бы прокатиться на гондоле хотя бы раз~ Есть ли способ сделать это, не отправляясь в Италию?
Цумуги: Из-за сильного дождя, если так будет продолжаться, то уровень воды поднимется~ Не может быть, правда?
...
Хаджиме: Аоба-семпай? Ааа, ты так побледнел! Если тебе нехорошо, я провожу тебя до медпункта!
Цумуги: Хаха~ Прости, что заставил беспокоиться. На самом деле, неприятности преследуют меня с самого утра.
Я заметил, что мой зонтик сломался, стоило выйти из дома, и мне пришлось вернуться, а когда я прошел всего несколько метров, то упал в сточную канаву.
Переодевшись из грязной формы и стоило мне выйти на улицу, как тут же грузовик окатил меня водой из лужи.
Мне пришлось пять раз возвращаться домой, прежде чем я добрался до школы. И даже когда я наконец дошел, мне пришлось нелегко...
Поскольку все это было слишком ужасно, я поговорил с Нацуме-куном, и оказалось, что сегодня моя удача хуже всего... Вдобавок ко всему говорится о высокой вероятности всевозможных неприятностей, связанных с водой.¹
Я беспокоюсь, что дальше будет только хуже, ведь дождь такой сильный.
Хаджиме: Прости! Я не знал этого! Сказать, что уровень воды поднимется и все такое...
Цумуги: Нет, нет, ты не сделал ничего плохого! Просто я слишком сильно поддался эмоциям.
Хаджиме: Ну... Наверное, и мне часто не везет. Но даже если так, в конце концов, всегда случается и что-то хорошее!
Если неприятности преследуют тебя с самого утра, то с этого момента все обязательно наладится! Так что, пожалуйста, не переживай так сильно.
Цумуги: Ух, спасибо. Какой же ты добрый.
Хаджиме: Мм? Ты что-то уронил? Счастливый талисман, хм. Он такого красивого розового цвета~♪ О, на нем написано "Успех в любви"...?
Цумуги: Сегодняшний счастливый цвет - розовый. А поскольку четыре - число сегодняшнего дня, у меня на сумке тоже есть брелок с ним.
Кстати, рак сегодня самый везучий. Если у тебя есть друзья или знакомые, которые являются этим знаком зодиака, не мог бы ты сказать им об этом? Я знаю только, что Сора-кун - рак, но он отверг меня, заявив, что у него сегодня полно дел.
Хотя мне больно просить об этом младшего... Но я чувствую, что в этот раз сам не справлюсь, поэтому прибегаю к отчаянным мерам.
Хаджиме: А! Не вешай нос! Я думаю, это естественно - помогать нуждающимся, независимо от того, младше они или старше!
Так как я рак, это очень полезная информация!
Цумуги: Неужели?! Хаджиме-кун, я умоляю тебя, пожалуйста, помоги мне!
Хаджиме: Фуфу, я помогу, если тебе нужен кто-то вроде меня~
Цумуги: Не говори так! Спасибо, Хаджиме-кун! Ты так меня обнадеживаешь, что я могу расплакаться.
- Цумуги все время говорит о 水難, что буквально означает "утонуть". В оригинале это звучит еще более драматично.