Глава 7: [«Мир»]
Squad Translate
Кохане: Потрясающе...! Возможно, я впервые увидела исполнение хэви-метала на такой сцене!
Тойя: Это и есть дэт-метал? Было ощущение, что кто-то тряс меня изнутри.
Акито: Было напряжённо. Блок с металлом закончилась?
Седрик: Да. Следующий блок, скорее всего, будет стрит.
Ан: О, они уже вышли на сцену!
Аудитория: «О, первые пошли! Жду их потрясающей песни!»
Кохане: Ого... Как много аплодисментов...!
Слэйд: Это же Ash Dust! С нетерпением жду!
Акито: Да. Кажется, я уже где-то видел видео с их концертов...
Музыкант: «Ребята, голос!!»
Музыкант: «♪–—!»
Акито: (Вау, какая мощь... Это совсем не то, что я видел на видео...!)
Акито: (Голос певца словно проникает прямо в сердце.)
Тойя: (Эта мощь… Это бас, который пробирается до костей, хочешь ты того или нет…)
Тойя: Потрясающе...!
Слэйд: Невероятно! С момента последнего концерта они стали ещё сильнее!
Седрик: Новая песня звучит совсем по-другому чем предыдущие.
Музыкант: «Эй, ребята, все готовы?! Хочу услышать ваш голос!»
Музыкант: «♪——!——!——!!»
Аудитория: «♪——! ——! ——!!»
Ан: Потрясающе! Зрители поют вместе с исполнителем!
Седрик: Это как борьба между артистом и публикой.
Слэйд: А-ха-ха! И это очень забавляет!
Ан: Да! Нас тоже!
Слэйд, Ан и Седрик: «♪——!» ——♪——!!»
Кохане: ...
Музыкант: «♪————!!»
Кохане: (...Удивительно.)
Кохане: (Воздух всё время будто трясется.)
Кохане: (И не смотря на масштаб и просторы помещения, звук проникает прямо внутрь...)
Кохане: (...Это.)
Кохане: (Это и есть сцена мирового уровня...!)
Музыкант: «Это было великолепно!»
Музыкант: «Спасибо всем за подпевание!»
Слэйд: Ого... Эта группа только что была хороша!
Ан: Я закричала во весь голос!
Акито: Это невероятное событие...!
Музыкант: «У вас ещё остались силы? Следующие — эти ребята!»
Ан: Ах... Папа и дядя...!
Кохане: (...! Наконец-то...)
Кохане: (Интересно, какую песню они споют!)
Кен: «Это RaveN! Извините за ожидание!»
Тайга: «Ребята! Не пропустите!»
Аудитория: «RaveN? Вы их знаете?»
Аудитория: «Нет, я никогда их не слышал и не видел, но...»
Кен и Тайга: «♪——!»
Кохане: ...!
Аудитория: «Что это за песня?»
Аудитория: «Это насколько круто, что слов нет...!»
Тойя: (Когда они начали петь, атмосфера изменилась...)
Тойя: (Всего лишь одна фраза...)
Кен: «♪——!»
Тайга: «♪——!»
Ан: (...Что это?)
Ан: (Это совсем не похоже ни на RADder, ни на те времена, когда я пела в одиночку…!)
Тайга: «Ха! Отличный накал. Но—»
Тайга: «Этого ещё мало. Сегодня мы пришли сделать это место самым жарким на свете!»
Тайга: «Эй, ребята! Держитесь с нами до самого конца!! Только не рухните!»
Кен и Тайга: «♪——!»
Акито: ( Да ну, вы шутите... Неужели правда всё только впереди?)
Ан: (Не знаю, что сказать... Я никогда подобного не видела!)
Кохане: (... Потрясающе!)
Кохане: (Потрясающе, шикарно, горячо!)
Кохане: (Все… полностью поглощены этой песней, что звучит прямо перед ними!)
Зрители: «Что за песня… Это потрясающе…!»
Зрители: «Ха! И кто бы подумал, что мы снова услышим их пение…!»
Зрители: «Ещё! Пойте ещё~~!!»
Кохане: Ах...
Мику: В будущем вы переживёте множество событий в разных местах. И это нормально находить что-то своё в этом.
Мику: Что значит для вас «покорить мир»?
Кохане: ... Понятно.
Кохане: (До сих пор... Я просто не могла понять это.)
Кохане: (Что же значит «покорить мир»?)
Кохане: (Но—!)
*Воспоминания*
Кохане: (...Я поняла...)
Кохане: (Я хочу радовать людей по всему миру нашими песнями.)
Кохане: (Чтобы заставить их сердца биться чаще...!!)
Кен и Тайга: «♪——!»
Акито: (...Что это за чувство?)
Акито: (Насколько жарко, что уже не могу это выдерживать...!)
Акито: (Всё тело трясёт...)
Акито: (Ах, чёрт. Голова кружится, но...)
Акито: —Это и есть «мир»?
Акито: ...
Акито: (Это моё... Наше!)
Акито: (И это вид, к которому я стремлюсь?!)
Элена: «О да~!»
Элена: «Как и ожидалось, песни этих двоих всегда такие страстные...!»
Ребекка: «...Согласна.»
Акито: ...Это было потрясающе.
Седрик: Ах...
Ан: Эм...
Ан: Может, нам нужно пойти и поздороваться? Папа и дядя, они около сцены...
Тойя: Да... Я хочу отблагодарить их за приглашение.
Седрик: Думаю, поговорим за кулисами, когда все зрители уйдут...
Кохане: (... Невероятно.)
Кохане: (Оно всё ещё звучит внутри. Песни, крики...)
Кохане: (Жарко... Всем было очень жарко.)
Кохане: (...Интересно, какой он.)
Кохане: (...Вид со сцены.)
Кохане: (—Хочу его увидеть.)
Кохане: (Этот вид со сцены.)
Кохане: (И...)
Кохане: (Почувствовать тепло с нашими песнями.)
Тайга: Привет, ребята. Давно не виделись.
Тайга: Слэйд и Седи, хорошо выглядите.
Слэйд: Да, спасибо!
Кен: Вы уже встречались с Ан и остальными в Японии, да? Какое странное совпадение.
Ан: А-ха-ха, мы тоже были в шоке!
Тайга: Кто бы мог подумать, что вы вместе смотрели мероприятие. Как вам? Сегодняшний фестиваль…
Тайга: —Действительно жарким выдался.
Ан: Ага! Нереально жарко!
Седрик: Все исполнители были великолепными, но вы двое были особенными.
Кохане: Да! Все были очарованы вашей песней, и их сердца пленены.
Тайга: Чего? С чего вы вдруг такие искренные?
Ан: Но сегодня правда было нечто...!
Тайга: Ха, понятно.
Тайга: Но, думаю, вам ещё рановато хвалить.
Тайга: Мы устроим ещё более жаркое шоу, чем это. Совсем скоро.
Акито: Что... Ещё более жаркое...?!
Тойя: Совсем скоро...
Кен: Вы, возможно, уже слышали это название.
Кен: Lasting ECHO Fes — крупнейший в мире музыкальный фестиваль, проходящий в США.
Тайга: Мы собираемся выступить там и оживить зал больше, чем кто-либо другой.
Тайга: Больше, чем сегодня.
Кохане: ...!