Глава 8: [Будущее]
Squad Translate
Кохане: Крупнейшее в мире музыкальное мероприятие...
Слэйд: Lasting ECHO Fes... И на нём появятся Тайга и остальные?!
Ан: Я тоже слышала это название.
Ан: Но я знаю только то, что это действительно большой фестиваль...
Кен: Lasting ECHO Fes – музыкальный фестиваль, который объединяет музыку со всего мира.
Кен: Лучшие исполнители разных жанров соберутся вместе — от рока, джаза, классики, уличной музыки до фолка... И это будет продолжаться три дня и три ночи.
Тойя: Три дня и три ночи...?!
Тайга: И это не метафора. Это действительно будет три дня подряд.
Тайга: А потом и исполнитель, и зрители будут играть музыку до тех пор, пока не устанут.
Кохане: Такой фестиваль...
Седрик: Да. Исполнители SONIC NOTES тоже хорошо известны, но...
Седрик: Lasting ECHO Fes – более уникальный в своем роде.
Акито: ...Я уже об этом слышал. Даже среди певцов мирового уровня немногие лишь могут попасть на Lasting ECHO Fes.
Тайга: Верно.
Тайга: Количество спонсоров, популярность и количество зрителей...
Тайга: Ни одно выступление не сравнится с Lasting ECHO Fes. А точнее–
Тайга: Ваше появление там доказывает, что вы — игрок мирового класса.
Акито: Игрок мирового класса...
Кохане: ...
Кохане: (Lasting ECHO Fes...)
Кохане: (Там будет намного просторнее чем здесь.)
Кохане: (Зрители со всего мира.)
*Воспоминания*
Кохане: ...Я хочу на сцену.
Кохане: Когда увидела выступление Тайги-сана и остальных, я подумала—
Кохане: Что я тоже так хочу петь... Тоже покорять сердца зрителей и приводить их в восторг.
Кохане: И я уверена, наши песни сведут с ума людей...
Кохане: Сделать их одержимыми — это и есть «Покорить мир»!
Ан: Тоже так думала!
Ан: Только тогда, когда мы оживим и заинтересуем публику на крупнейшем мире мероприятии...
Ан: Тогда мы и сможем сказать: «Мы покорили мир»!
Тойя: ...Я тоже чувствовал, что явно вижу то, куда хочу попасть.
Тойя: Я хочу, чтобы наши песни вызывали такую же бурю эмоций...
Акито: —Решено.
Акито: Остаётся только бежать вперёд на полной скорости.
Акито: Пусть это и безумие, но... Мы сделаем это. Мы покорим мир!
Седрик: …Похоже, мы всё-таки стремимся к одному и тому же месту.
Кохане: Э?
Слэйд: Мы чувствуем то же самое! Ну как можно не придти в восторг после такого?
Седрик: Ага. Я вспомнил, как впервые услышал песню на RADder.
Седрик: Так же сильно, как и тогда... Нет, ещё сильнее... Моё сердце дрогнуло.
Ан: Вы...!
Тайга: Ребята, вы смелые. Ну—
Тайга: Если хотите это сделать, так сделайте.
Тайга: Но... Я научу вас кое-чему в обмен на эту смелость.
Ан: Кое-чему?
Тайга: Как я и говорил, Lasting ECHO Fes — фестиваль, на котором могут появиться только лучшие исполнители мира.
Тайга: Но нам просто повезло, что на этот раз нас выбрали.
Слэйд: Это да...
Тайга: Скорее всего, там разные критерии отбора, но... Сейчас вас, ребята, ни за что бы не выбрали.
Тайга: Но шансы есть.
Тойя: Что это значит...?
Тайга: Этот фестиваль в последнее время отбирает молодых, подающих надежды исполнителей. Речь идет о воспитании следующего поколения.
Тайга: Одной группе из каждого жанра, избранным молодым исполнителем, будет предоставлена возможность выступить на разогреве.
Тайга: И конечно же на сцене Lasting ECHO Fes.
Ан: Значит, если ты станешь лучшим молодым исполнителем в своём жанре, ты сможешь выступить на фестивале...?
Акито: На как решить, какой лучший?
Тайга: Судя по всему, блок молодых стрит музыкантов выбирают за победой в определённом турнире.
Слэйд: Определённый турнир...?
Тайга: «RUSH BEATS».
Тайга: Это турнир, на котором молодые люди, как вы, соревнуются за билеты на Lasting ECHO Fes.
Тайга: Мероприятие пройдет в США, но принять участие может любой желающий, обладающий определенным уровнем подготовки.
Тайга: Это золотая возможность для вас, тебя.
Кохане: ...!
Тайга: …Мы обязательно покорим мир. На Lasting ECHO Fes мы разогреем зал сильнее всех.
Тайга: Если хотите сразиться с нами на равных — догоняйте!
Тайга: Победите в RUSH BEATS и будьте перед нами.
Тайга: Если, конечно, сможете.
Кохане: Мы на самом большом фестивале в мире…!
Слэйд: Нельзя упускать такую возможность...!
Акито: Конечно...! Возможно, мы сможем достичь чего-то лучшего.
Ан: Ага. А ещё—
Ан: Я думаю, что именно такая мечта была бы у Наги-сан!
Ан: Так что... Я определенно хочу туда попасть!
Седрик: Значит, мы соперники?
Тойя: Верно. Раз это турнир, в какой-то момент нам придётся соревноваться.
Тойя: Но—
Тойя: Если на кону право участвовать, то мы не имеем права проиграть.
Слейд: Вот это по мне! Мы тоже ни за что не проиграем!
Акито: Хм? Тогда мы принимаем этот вызов.
Тайга: …Пф. Молодёжь.
Кен: Да. Но от этого даже тепло на душе.
Кохане: Я уверена, наши песни сведут с ума людей...
Кохане: Сделать их одержимыми — это и есть «Покорить мир»!
Кен: …Почему-то навевает настольгией. Такое знакомое чувство.
Тайга: А? А мне неловко. Будто перед зеркалом стою.
Кэн: Ха-ха. Ну да, есть такое.
*Воспоминания*
Тайга: Они тоже собираются прийти туда же, куда и мы?
Тайга: Ну, я не собираюсь уступать.
Тайга: Если мы стремимся к одному и тому же, мы просто доберёмся туда первыми. Верно?
Кен: Да.