Глава 6. «Свои собственные»

Руи: Компьютер и гарнитура... Ага, всё в порядке.

Теперь осталось только ждать назначенного времени.

(Я ведь даже не, выйдет ли получить совет от преподавателя, если оригинал и сценарий ещё не готовы...)

(Решил попробовать, понимая, что терять нечего, и обратился к организаторам воркшопа. Не ожидал, что они так быстро откликнутся.)

(И кроме того, я и представить не мог, что...)

...Время.

Здравствуйте. Спасибо, что согласились уделить мне время.*

*Здесь и далее подчёркивание реплик означает, что разговор происходит на английском

Том: Отнюдь. Я рад, что ты обратился ко мне за советом.

Руи: ...Честно говоря, я удивился, когда узнал, что вы сами предложили себя в качестве консультанта.

Том: Я не могу стоять на месте, так что стараюсь поддерживать с режиссёрами тесную связь.

К тому же... шоу, которое ты показал во время самопрезентации, произвело на меня сильное впечатление.

Твои черновики сценария для шоу я тоже прочёл.

Я очень хорошо ощутил твоё желание приносить зрителям радость и вызывать у них улыбки. И при этом...

Так же хорошо я почувствовал, что ты сейчас столкнулся с бедой, которую изо всех сил пытаешься преодолеть.

Руи: ...Да. Благодаря участию в воркшопе я чётко понял, в чём моя главная проблема.

Я просил у Аркленда возможность проконсультироваться, чтобы найти способ её решать.

Это, наверное, будет сложный разговор, но...

Том: ...Вот как. Значит, ты хочешь создать более глубокое шоу.

Руи: Да. Недавно я был на репетиции спектакля «Прощай, призрак».

Я понимаю, что сравнивать себя с таким уровнем дерзко, но...

Я сейчас не способен создать шоу, которое могло бы так же глубоко тронуть зрителей. Это я понял чётко.

Том: ...Понятно.

Руи: После этого я начал анализировать методы режиссуры и структуру сценария. Пытался понять, можно ли что-то изменить.

Но в итоге получилось какое-то неуклюжее подобие шоу, собранное из фрагментов прошлых работ.

Может, моя ошибка в самой сути подхода?...

Том: И поэтому ты решил услышать мнение со стороны, да?

Руи: Да. Простите, что вопрос получился немного расплывчатым...

Скажите, пожалуйста. В прочитанном черновике что-то показалось вам странным?

Том: ...Что ж. Я не думаю, что твой сценарий или режиссура плохи.

Как я уже говорил, видно, что ты хочешь сделать зрителей счастливыми. У тебя для этого есть и техника, и желание.

Но если ты сам чувствуешь, что чего-то этому шоу не хватает, что недостаточно глубины...

Нужно больше использовать собственные чувства и опыт.

Руи: Мои собственные...?

Том: Да. О чём ты думаешь, когда ставишь шоу?

Руи: ...

Я как-то раз смотрел видео с вашим интервью.

«Неважно, богаты вы или беды, умны или не очень, принадлежите к социальному большинству или нет...»

«Все мы — люди, и одинаково испытываем гнев, горе и радость...»

«И одно как следует поставленное шоу может объединить благодаря этому абсолютно разных людей.»

«Моя цель — ставить именно такие шоу.»

Том: ...Да.

Руи: Когда я ставлю шоу, я в первую очередь думаю о том, какие чувства хочу вызвать у зрителей.

Исходя из этого, я подбираю тему и пишу сценарий, учитывая место и целевую аудиторию...

Том: Понятно. То есть в центре твоего внимания всегда стоит зритель?

Это само по себе прекрасно, но...

Не подавляешь ли ты при этом свои собственные чувства?

Руи: ...А?

(Не подавляю ли я... свои чувства?...)

...Да я бы сказал, что, скорее, слишком много упрямствую. И часто конфликтую с другими людьми из-за различий в нашем видении шоу.

До того, как я попал в нынешнюю труппу, я всегда был один.

Том: Ты упрямствуешь, потому что хочешь сделать лучшее шоу.

А для тебя «лучшее шоу» — это такое шоу, которое сделает людей счастливыми.

Значит, ты намеренно стараешься не добавлять в постановку слишком много собственных чувств.

Так получается шоу, воздействующее на всех.

Руи: ...

Том: В этом нет ничего плохого. Это, скорее даже, идеальный подход для режиссёра.

Но иногда для шоу требуется твоя собственная, реальная глубина чувств.

Придать шоу такую глубину может только сам режиссёр.

Настоящие, сильные чувства и пережитый опыт, а не что-то придуманное или заимствованное.

Конечно, если переборщить, это превратится в личные откровения и перестанет быть искусством...

Но такие сильные чувства, от которых тебе самому страшно, — они могут придать шоу настоящую глубину.

Руи: (...Настоящие, сильные чувства и пережитый опыт...)

Маленький Руи: Мама... Я что, не такой, как все?

Я просто играю с ребятами, но никто не понимает, что мне на самом деле весело...

Учителя и одноклассники мне тоже говорят, что я странный...

Руи: ...Раньше я слышал, как мои идеи называли интересными.

Но даже такие люди со временем начинали относиться ко мне с неприязнью.

И в итоге... я остался один.

Руи: (...Сейчас я понял нечто очень важное.)

(Я изначально гораздо больше, чем мне казалось, хотел ставить шоу с другими людьми — с друзьями.)

Руи: (...Мне знакомы эти «сильные настоящие чувства».)

(Одинокое детство. Бессилие от невозможности найти с кем-то общий язык.)

(Радость от встречи со сценой и друзьями. Боль от мысли, что придётся расстаться с ними.)

(На самом деле... У меня этих чувств полно.)

(И всё же...)

Том: ...Что-то мешает тебе выразить свои чувства?

Руи: Нет... Я понял, что вы хотели сказать.

Можно задать вопрос?

В ваших шоу... тоже есть личные чувства и переживания?

Том: ...Да. Думаю, они сами собой просачиваются в работы.

В «Прощай, призрак» среди призраков, кажется, были мои родители и друзья, с которыми я расстался.

Такое тяжело обсуждать, но...

Время, что я провёл с теми людьми, всё ещё живо — на сцене.

Это вымысел, но это не ложь. Поэтому зрители и вливаются в происходящее.

Руи: ...Да...

Раньше я тоже пытался вкладывать свои чувства в шоу.

Но, слушая вас, я понял, что, может быть, бессознательно тормозил себя.

Я думал, что мои настоящие чувства не примут.

Так что... Не хотел их показывать в полную глубину.

(Но... если только через собственные чувства можно сделать глубоко трогающую работу, я...)

...Мне нужно перестать тормозить себя и продолжить делать шоу, вызывающие отклик у людей.

Вызов сложный, но я приму его.

Том: Да. Мне интересно, какое шоу ты создашь.

Руи: (Теперь я понял, что мне нужно делать. Что именно показывать в шоу.)

(Мои чувства слишком тяжёлые для шоу... Может, даже не совсем чистые... но...)

(Я попробую. Я должен превзойти самого себя.)