Гипервентиляция - глава 6.1 - 7. Восемнадцать, лето.

Насколько бы запоминающиеся события не происходили в жизни, со временем воспоминания о них теряют краски. И день, который шокировал Сон Хо, теперь казался таким далёким, словно его и не было.

В итоге Ли Мён так и не подошёл к нему, чтобы поблагодарить, и не попытался отшутиться словами вроде “да уж, это было очень странно”. Он просто вернулся к своему привычному тихому и спокойному состоянию. Ничего не изменилось.

Хан Сон Хо старался лишний раз не вспоминать о том дне. Просто это было слишком сложно и необычно для его понимания. Он не пытался делать вид, будто ничего не произошло, но и не хотел заниматься саморефлексией.

Тем не менее ему было интересно узнать как можно больше о Ли Мёне. В частности: в каком классе он учился в прошлом году, где жил и какую среднюю школу закончил. Его также интересовали более личные вещи, такие как его хобби и любимые блюда. Какие песни ему нравятся, как он начал играть в падук и как выглядит в повседневной одежде. 

Сон Хо предстояло приложить немало усилий, чтобы удовлетворить своё любопытство. Путём долгих расспросов окружающих, он с трудом смог выяснить, в какой средней школе учился Мён. Однако больше никакой информации получить не удалось.

— Мён И, какую музыку ты любишь? — беззаботно спросил он, не ходя вокруг да около. 

Ли Мён, который в это время бездельничал, развалившись на парте в наушниках, сделал такое удивлённое выражение лица, будто его только что попросили подсказать дорогу.

— Я глава клуба радиовещания. Хочешь, поставлю на обед то, что тебе нравится? — с улыбкой продолжал увещевать Сон Хо. Он пытался подчеркнуть, что за этим не стоит никаких подозрительных намерений, но Мён не выглядел убеждённым.

— Не стоит, спасибо.

Он снял наушники, встал со своего места и вышел из кабинета.

«Может, ему некомфортно разговаривать с людьми? Поэтому он всегда один?»

Староста перевёл взгляд с двери, в которой скрылся его одноклассник, на наушники. Взяв один из них, он засунул его в ухо и, к неожиданности, услышал популярную песню.

«Удивительно, это женская группа. Я думал, он предпочитает что-то вроде Дебюсси¹.»

Сон Хо улыбнулся и положил наушник на место. С того дня и до самого выпуска во время обеденного перерыва в школе «Намсан» играли преимущественно песни женских поп-групп, и никто не знал, в чём заключалась причина.

¹Клод Дебюсси – французский композитор. Ведущий представитель музыкального импрессионизма.

Ли Мён, который отсутствовал три дня, появился за день до пробного экзамена. Почему-то казалось, что он немного похудел.

— Чжэ У, открой вон то окно, пожалуйста.

— Зачем? Ты не включишь кондиционер?

— Нет, в кабинете плохой воздух. Быстрее открывай.

Сон Хо не был уверен, помогло ли проветривание на перемене, но в тот день Ли Мён ни разу не кашлянул. Перед уроком химии он также пришёл в кабинет заранее и раскрыл все окна, из-за чего не успел переодеться в спортивную форму. Но, по его мнению, это того стоило. 

В остальном всё проходило как обычно: он посещал уроки, играл в футбол на переменах, обедал, снова играл в футбол и шёл обратно на занятия. Последним в расписании стояла самостоятельная работа.

[Прим. пер.: в корейских школах практикуется такая штука, когда ученики остаются в кабинете после занятий и самостоятельно занимаются по материалам, которые им подготовил преподаватель.]

Сидящий на первом ряду Чжэ У разлёгся на парте и беззаботно храпел, а Кён Мин, который обещал помогать ему с учёбой, лежал сзади в такой же позе. Остальные студенты были не лучше: половина класса беззаботно спали, уткнувшись лицом в сложенные на парте руки. Учитель же был увлечён чтением книги и потому не обращал на них никакого внимания. Сон Хо тоже клонило в сон, но ему удавалось держаться.

«Значение Конституции в правовом государстве… заключается в том… что она определяет права человека в обществе… Ох, как же я хочу спать.»

Он провёл ладонью по лицу, поднял голову и рассеянно огляделся. Его взгляд задержался на левой стороне кабинета.

Закрыв глаза, ученик клевал носом. Сон Хо, который впервые видел его таким, невольно улыбнулся. Казалось бы, Ли Мён и комедия – просто невозможная комбинация. 

«Это ещё смешнее, потому что обычно он так серьёзен.»

В голове промелькнула мысль, что, возможно, на последнем уроке на их класс было наложено проклятие сонливости, потому как даже прилежный Ли Мён дошёл до такого состояния.

Голова дремлющего мальчика медленно покачивалась взад-вперёд. Мало-помалу глубина поклонов увеличивалась, и в конце концов он опустился так низко, что коснулся учебника кончиком носа. В тот же момент его тело вдруг подскочило, точно подброшенное мощной пружиной. Проснувшийся Ли Мён моментально вздрогнул и широко выпучил глаза: то ли от страха, то ли от удивления.

«Мы же не в ситкоме…»

Сон Хо отвернулся от него и тихонько рассмеялся.

Время тянулось мучительно медленно. Староста прочитал ещё три страницы, но сонливость постепенно брала над ним верх, так что он решил встать. Прогулявшись до кулера и утолив жажду холодной водой, ему удалось немного взбодриться. На обратном пути к своему месту он заметил, что Ли Мён спал, привалившись щекой к столу. Его чёрные наушники выпали из ушей и болтались под столом, раскачиваясь в разные стороны. Сон Хо улыбнулся и положил их обратно на парту.

После этого время продолжало ползти с черепашьей скоростью. Самостоятельная работа больше не представляла из себя неравную борьбу с книгами – теперь всё свелось к борьбе со сном. Нагретый воздух действовал на учеников расслабляюще, заставляя их веки смыкаться, и те один за другим проваливались в сон, едва не натыкаясь глазом о кончик шариковой ручки. Сознание Сон Хо бодрствовало лишь на 25%, и он из последних сил удерживал сидячее положение. Число выживших постепенно уменьшалось, а когда их осталось всего пятеро, встал классный руководитель и дружелюбно объявил о завершении урока:

— Засранцы, вам тут что, отель?

В итоге он завершил учебный день специальной церемонией, во время которой ученики легли на животы и по очереди получили от него по заднице.

После “церемонии” большинство детей разошлись по домам. Остались только дежурные по уборке и несколько бездельников, которые никак не помогали, а лишь создавали имитацию бурной деятельности.

По поручению классного руководителя Сон Хо и его троим друзьям пришлось нести тяжёлую коробку в административный офис. 

— Чёрт, у меня сейчас рука отвалится!

— Старый ублюдок. Почему он сам это не делает, а заставляет нас?

— Аж зла не хватает. Как только покончим с этим, предлагаю сгонять в интернет-кафе.

— Интернет-кафе?

— Да. Сыграем 2:2.

— Я за. Сон Хо, ты с нами?

Пока староста витал в своих мыслях, тема разговора резко изменилась. Минуту назад они поносили классного руководителя, но теперь трое друзей смотрели на него умоляющими взглядами, рассчитывая пойти в интернет-кафе вчетвером. Искушение было слишком велико. Сон Хо прикусил губу.

«Завтра будет пробный экзамен, поэтому я планировал пойти в читальный зал…»

Он испытал внутренний конфликт, однако смог быстро отбросить чувство вины. В любом случае, сегодня не лучший день для учёбы. Да и кто знает, возможно, ему будет легче сконцентрироваться после пары часов игры?

— Да, пошли.

— Отлично! В конце концов староста должен подавать пример другим. Давай ко мне в команду? Доведём этих ублюдков до слёз, — Чжэ У, пообещавший взяться за учёбу в этом году, вдруг воспылал энтузиазмом.

— Хера с два вы кого-то до слёз доведёте, — тут же осадил Кён Мин, а затем, будто вдруг что-то вспомнив, указал на друга пальцем. — Ах, да, хотя есть кое-что, с чем Нам Чжэ прекрасно справляется.

— Да я хорош во всём! Подожди, ты о чём?

— О том, как блестяще ты продуваешь мне в одиночном бою, дубина.

— … Сукин сын.

Сон Хо поднимался по лестнице под аккомпанемент ежедневных перебранок своих друзей.

Как только он оказался на втором этаже, откуда ни возьмись вылетела группа учеников из первого класса и пулей помчалась по коридору. 

— Ох, что такое? 

— В чём дело?

Они спешили вперёд, с любопытством оглядываясь по сторонам. И не успели пройти несколько шагов, как сзади раздались крики:

 — Там драка! Драка!

— Эй! В пятом классе драка!

Сон Хо и его друзья моментально переглянулись и бросились вперёд. Их глаза горели от предвкушения потасовки, но Сон Хо находился в другом положении: он был старостой класса и нёс ответственность, когда что-то шло не так. Поэтому в данный момент его голову занимали только мысли о том, как решить эту проблему.

«Чёрт, кто в нашем классе мог затеять драку?»

Как правило, серьёзные конфликты в школе «Намсан» не возникали на ровном месте. Напряжённые отношения между двумя участниками предшествовали инциденту, и даже в этом случае они вступали в небольшие споры как минимум один или два раза, прежде чем дойти до настоящей драки. Если говорить о пятом классе, то они с самого начала были довольно сплочёнными, а после трёх побед на школьных соревнованиях и вовсе обрели чувство некоего братства.

— Я слышал, кто-то из пятого класса опрокинул парту. 

— Ого, так дело в какой-то долбанной парте? Чёрт, хотел бы я на это посмотреть? А кто? Кто это был?

— Один из них – О Хён Сок, а второго я не знаю.

Разговор двух старшеклассников доносился до него, пока он бежал к кабинету. 

О Хён Сок был довольно вспыльчивым парнем. Он из тех, кто мог выйти из себя и сорваться даже на своих друзей из-за какой-нибудь незначительной мелочи. Однако не в его характере устраивать ссору на пустом месте, так что, похоже, его спровоцировали.

«Кто, чёрт возьми, мог прицепиться к Хён Соку?»

Большинство одноклассников втайне боялись его, поэтому никто даже не приходил в голову.

Добежав до кабинета пятого класса на полной скорости, Сон Хо протиснулся сквозь столпившихся школьников и вошёл в заднюю дверь. Он огляделся вокруг, переводя дыхание. Внутри было слишком много людей. Его глаза сканировали лица всех присутствующих в поисках зачинщиков конфликта, и вскоре он нахмурился.

Как и ожидалось, О Хён Сок самоуверенно стоял посреди класса со скрещенными руками. Верный своему образу типичного хулигана, он был в мятой школьной форме, а чёлка, которую он тщательно укладывал на каждой перемене, смотрела прямо вверх. Из положения парты, лежащей у его ног, можно было сделать вывод, что её перевернул именно он.

К удивлению, тот, кто стоял напротив него…

— Разве не так?!

Это был Ли Мён с пластмассовой метлой в руках и угрюмым выражением лица.