Fennesz. Карта「Butterfly Forest」Часть 1

Fennesz. Карта「Butterfly Forest」Часть 1

Карточка и перевод от Господина Аса. Редактирование поста от po

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!!!

Обратите внимание, прежде чем читать историю Дворецкого: эта история содержит спойлеры к истории ивента "Butterfly Forest".

Прежде чем читать эту историю, рекомендуется прочитать 4 главу истории ивента.

<...>


Мы с Феннесом приехали сюда, чтобы посмотреть на "Ночной Фестиваль Цветения Сакуры"...

В деревне Слисия не было даже постоялого двора...

Мы обратились за помощью к старосте деревни и каким-то образом смогли снять пустой дом.

Феннес: Фух...

Феннес: Это плохо.

Феннес: Мало того, что здесь нет жилья...

Феннес: Нам даже приходится самим искать пропитание.

Феннес: У нас есть запасные припасы в экипаже, но...

Феннес: Хотя бы качество нашей поддержки Мастера не должно ухудшаться...

- Не переживай так сильно

Феннес: Нет!

Феннес: Так не пойдет.

Феннес: Даже если мы путешествуем...

Феннес: Долг Дворецкого - не причинять неудобства Мастеру.

Феннес: Ах, точно.

Феннес: Сейчас почти пришло время чаепития...

Феннес: Я приготовлю вкусные сладости и чай.

Я был(а) около пустого дома, когда Феннес позвал меня.

Передо мной стояли старинный стол и стулья...

Стол был покрыт блестящей тканью, которую часто можно было увидеть в особняке.

Феннес: Спасибо, что подождали, Мастер.

Феннес: Сегодня тепло и солнечно...

Феннес: И я вынес стол на улицу.

Феннес: Пожалуйста, не спешите и отдыхайте.

- Спасибо, Феннес

На столе стояли различные сладости.

Такое изысканное чаепитие, словно мы находимся в особняке.

- Разве не трудно было приготовить это?

Феннес: Нет, нет.

Феннес: Я заранее взял с собой немного чайных листьев и закусок.

Феннес: Просто...

Феннес: Кажется, в этой деревне нет рынка...

Феннес: Если у нас закончатся сладости, прийдется поехать в город, чтобы купить ещё...

Феннес: Наверное. 

Феннес: Хе-хех.

Феннес: Но сейчас речь не об этом...

Феннес: Пожалуйста, наслаждайтесь чаем и сладостями, что перед Вами.

- Да, я возьму немного

Я протянул(а) руку за выпечкой, приготовленной Феннесом.

Как только я собиралась(лся) откусить...

За кустами...

Я встретилась(лся) взглядом с детьми, которые смотрели на меня.

- Ах...

Дети: Ах...

Феннес: Хм?

Феннес: Ребята...

Если присмотреться...

Из-за кустов на нас смотрит много детей.

Кажется, что их взгляд прикован к сладостям на столе.

- Они хотят поесть сладостей?

Феннес: М-да...

Феннес: Ох...я был неосторожен.

Феннес: Дети в этой деревне обычно не склонны думать о сладостях...

Феннес: В такой деревне...

Феннес: Если разложить сладости, которые сладко пахнут...

Феннес: Это обязательно привлечет внимание детей...

Феннес: Простите, Мастер.

Феннес: Я был недостаточно внимателен.

Феннес: Мне очень жаль тех детей...

- Можно я дам им немного выпечки?

Феннес: !..

Феннес: Мастер...

Феннес: Да...

Феннес: Если Мастеру так угодно.

Получив подтверждение от Феннеса, я подозвал(а) детей присоединиться.

Дети со страхом вышли из кустов и...

...Принялись с жадностью уплетать протянутую им выпечку.

Дети: Ах! Это очень вкусно!~

Дети: Это так сладко!~

- Не торопитесь, ешьте медленно

Феннес: Хе-хех...

Феннес: Я знал, что Мастер...

Феннес: Очень добрый человек.

- Ох, это пустяк

Феннес: Нет, не пустяк.

Феннес: Пожалуйста, позвольте мне поблагодарить Вас.

Феннес: Было время, когда я тоже был вынужден...

Феннес: Я очень хорошо понимаю, что чувствуют эти дети.

Феннес: Поэтому...

Феннес: Я очень благодарен Мастеру за её(его) доброту.

Феннес: Спасибо Вам большое.

Феннес: Мастер.

- Не за что...

Мне было приятно, когда он так меня благодарил.

Я отпил(а) чаю, который приготовил Феннес, чтобы скрыть смущение.

Феннес: Не уверен, что это хорошая идея.

Феннес: Но всё же...

Феннес: Для этих детей...

Феннес: Я уверен, что сладости - это лакомство, которое они редко едят...

Феннес: Приходится ездить в город, чтобы купить сахар...

- Поэтому они не могут приготовить их самостоятельно...

Феннес: Да...

Феннес: Верно...

Феннес: Хм?

Феннес: Подождите...

Феннес: Это правда, что из сахара нельзя сделать сладости...

Феннес: Но здешние леса богаты ингредиентами...

Феннес: Только из местных ингредиентов...

Феннес: Разве мы не смогли бы сделать сладости вручную?

Феннес: Если у них получится...

Феннес: Может быть, эти дети научатся делать свои собственные сладости...

- Это хорошей идея!

Дети: Э?

Дети: Что-что?

Дети: Вы собираетесь научить нас делать сладости?...

Феннес: Д-да...

Феннес: Конечно.

Феннес: Думаю, я немного разбираюсь в ингредиентах...

Феннес: Может быть, стоит попробовать...

- Позволь и мне помочь

Феннес: Да.

Феннес: Большое спасибо, Мастер.

Феннес: Ну что ж...

Феннес: Давайте сделаем как можно больше...

И вот мы с Феннессом и детьми отправились в лес...

Мы решили попробовать свои силы в выпечке, используя только местные ингредиенты.


Часть 2

Report Page