Elle a l'air timide mais pas quand elle se touche
🔞 TOUTES LES INFORMATIONS CLIQUEZ ICI 👈🏻👈🏻👈🏻
Elle a l'air timide mais pas quand elle se touche
Publié
le 30/04/2018 à 06:00
Résultats des élections législatives par département
Résultats des élections législatives par ville
Résultats des élections législatives par région
Suivez l’actu en temps réel avec l’application Le Figaro
Vous avez choisi de refuser les cookies
Accepter les cookies ou abonnez vous pour 1€
ORTHOGRAPHE - Faut-il écrire «ils ont l'air bête» ou «ils ont l'air bêtes» ? Les deux orthographes s'échangent régulièrement sur le papier. Mais sont-elles pour autant correctes ? Le Figaro revient sur leur bon usage.
Elle ne bouge pas. Tourne sur elle-même une fois à droite, une fois à gauche. Les yeux plissés, comme si elle cherchait quelque chose. Cette femme immobile au milieu de la rue «a l'air perdu». Mais est-ce son air qui vous semble ainsi ou elle, qui «a l'air perdue»? Difficile de dire. La précision semble anodine et pourtant, elle ne le sera plus à l'écrit. Car, que faudra-t-il préférer? L'orthographe «elle a l'air perdu» ou «elle a l'air perdue»? Le Figaro revient sur le bon usage de l'expression.
À première vue, l'accord semble on ne peut plus simple. «Si le sujet est au féminin ou au pluriel, on fera l'accord», serait-on tenté de dire. Mais, la locution «avoir l'air» fait partie des exceptions de la langue française précise l'Académie française . Alors n'imaginons pas pouvoir régler son écriture d'un coup de baguette magique! Pour comprendre l'orthographe des adjectifs qui suivent la formule, il est nécessaire de se référer à deux règles.
Si «avoir l'air» peut se substituer aux verbes «sembler, paraître», nous apprend l'Académie française, alors on accordera l'adjectif, devenu attribut. On dira ainsi: «Ces pommes ont l'air bonnes», «Elle a l'air perdue».
A contrario, si le verbe «avoir» contenu dans la locution peut être remplacé par «prendre» ou «se donner» et que les mots «l'air» peuvent se substituer à «un air» ou «des airs, alors cela signifiera que l'adjectif est épithète et qu'il peut seulement s'accorder avec le terme «air». On écrira alors: «Elle a l'air gracieux», «ils ont l'air bête».
Pour éviter toute équivoque, je remplace par "elle a l'air d'être perdue"...
NOMS MUSICAUX (2/3) - Plusieurs histoires savoureuses entourent l’origine de ce mot. Les connaissez-vous?
Doit-on écrire «ils se sont rencontré(s)», «ils se sont plu(s)»? Rassurez-vous il existe une règle infaillible.
NOS COCKTAILS PRÉFÉRÉS (10/12): Pour briller durant vos soirées estivales, Le Figaro vous propose de revenir sur l’origine de ces boissons populaires.
À tout moment, vous pouvez modifier vos choix via le bouton “paramétrer les cookies” en bas de page.
«Elle a l'air gentil(le)»: ne faites plus la faute!
Les articles en illimité à partir de 0,99€ sans engagement
العربية
Deutsch
English
Español
Français
עברית
Italiano
日本語
Nederlands
Polski
Português
Română
Русский
Svenska
Türkçe
中文
العربية
Deutsch
English
Español
Français
עברית
Italiano
日本語
Nederlands
Polski
Português
Română
Русский
Svenska
Türkçe
中文
L'ukrainien est maintenant disponible sur Reverso !
Rejoignez Reverso, c'est gratuit et rapide !
arabe
allemand
anglais
espagnol
français
hébreu
italien
japonais
néerlandais
polonais
portugais
roumain
russe
suédois BETA
turc
ukrainien BETA
chinois
Synonymes
arabe
allemand
anglais
espagnol
français
hébreu
italien
japonais
néerlandais
polonais
portugais
roumain
russe
suédois BETA
turc
ukrainien BETA
chinois
ukrainien
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche
Traduction de "l'air timide" en anglais
air
seem
looks
looked
sound
shy
timid
bashful
coy
tentative
Toute vêtue de blanc, une petite fille à l'air timide et aux yeux rieurs nous regarde.
Dressed all in white, a shy little girl with laughing eyes watches us.
Lei a l'air timide comme ça, mais il sait parfois être tenace.
Lei may look timid , but he can be tenacious at times.
Il avait l'air timide quand il attendait sur le ring.
He looked so shy waiting up on the ring.
Ils ont l'air timide , ne parlent pas beaucoup lors de la rencontre avec les fans mais une fois sur scène, ce sont des bêtes.
They look shy , do not talk much during the meet and greet with the fans but once on stage, they are animals.
Il avait sept ou huit ans. Il était un peu pâlot, très propre, avec l'air timide , presque gauche.
He was seven or eight years old, rather pale, very neat, with a timid and almost awkward manner.
Ne pensez pas que si j'ai l'air timide , je ne suis rien.
Don't think if I look shy I am nothing. Nooo.
Il avait aussi l'air timide avant, mais en fait il est très sympathique et plutôt bavard.
He also looked shy before, but, actually, he was friendly and rather talkative.
Si une nouvelle personne a l'air timide ou silencieuse, ne prenez pas ça pour de l'impolitesse.
If a new person seems shy or quiet, don't mistake this as rudeness.
Pourtant, vous n'avez pas l'air timide !
Elle a l'air timide mais elle ne l'est pas, tout comme moi en réalité.
She looks timid but she is not, just like me.
Est-ce qu'il a l'air timide ou gêné s'il est avec une nouvelle petite amie devant vous ?
Does he seem embarrassed or shy if he hangs out with a new girlfriend in front of you?
Tu avais l'air timide , surtout quand tu marchais.
YOU JUST SEEMED A LITTLE SHY , MAINLY WHEN YOU WALKED THE RUNWAY.
J'ai peut-être l'air sage peut-être l'air timide
I know I may come off quiet I may come off shy
Il a l'air timide , comme un lapin. Mais, c'est un loup dangereux !
He looks as gentle as the zodiac Rabbit he's named after, but he's a wolf inside.
Il a l'air timide , comme un lapin. Mais, c'est un loup dangereux !
Like his name, he looks as meek as a rabbit, but inside he's a wolf
Je sais que j'ai l'air effacée Je sais que j'ai l'air timide
I know I may come off quiet I may come off shy
J'ai peut-être l'air sage, peut-être l'air timide , mais j'ai envie de parler, envie de danser quand je vois ce garçon.
I know I may come off quiet I may come off shy But I feel like talking, feel like dancing when I see this guy
She didn't talk much, seemed real shy .
Charger plus d'exemples
Suggérer un exemple
Traduction de voix , fonctionnalités offline , synonymes , conjugaison , jeux éducatifs
Résultats: 23 . Exacts: 23 . Temps écoulé: 1114 ms.
© 2013-2022 Reverso Technologies Inc. All rights reserved.
Editer l'article
Suivre ce blog
Administration
Connexion
+
Créer mon blog
Accueil
Contact
Erik Schaix Collection Automne - Hiver 2018/19 - Jardin 2
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Il m'aime toujours ou il se fout de moi.qu'en pensez-vous?
L'amour se désire-t-il par le regard des yeux du coeur?
Le premier rendez-vous est pour la soirée de noel?
Repondez, SVP.Combien souvent par semaine parlez vous avec votre copain, s'il se trouve loin de vous?
Thème Magazine - Hébergé par Overblog
hé les filles j'ai bonne haleine lolll j vous jure EN SAVOIR PLUS >>>
non comme si elle avait peur
Non mais elle a sa sphere de communication plus grande que la tienne
Je ne me souviens plus du savant qui a pondu cette théorie mais en gros :
On a plusieurs sphéres invisibles autour de nous et on ne laisse pénétrer dans ces sphéres que les personnes autorisées a y rentrer.
La premiere la sphere privee (intime et famille) la deuxieme la sphere amicale , la troisieme la sphere dicussion
Je ne te mets pas les distances car elles varient suivant les individus l'auteur etait anglais et s'etonnait du peu des volumes des sphères italiennes qui se comportait avec un inconnu comme une mère anglaise avec son fils (je ne me souviens que de cette anecdote)
Après bien sur tu tolères dans un bus bondé ques des gens se collent a toi mais tu ne le tolererais en aucun cas si seulement deux personnes etaietn dans le bus (a moins que ce soit ta copine ;o)
elle est gênée ou timide. Vas-y en douceur.
Comment veux-tu, comment veux-tu.
simplement elle ne veut pas que tu la touche! alors ne t'approche pas d'elle.
Salut
Si elle te fuit peut-être que t'es pas trop sympat ou es-tu brutal ou bien elle sait quelque chose de ton passé macabre? Essaies de faire un examen de toi même pour voir ce qui ne va pas et tu trouveras vite la réponse.
Elle est vraiment curieuse
Recherche une baise sur Internet
Dominée et baisée par deux MILF