Elle a dit d'enregistrer
🔞 TOUTES LES INFORMATIONS CLIQUEZ ICI 👈🏻👈🏻👈🏻
Elle a dit d'enregistrer
العربية
Deutsch
English
Español
Français
עברית
Italiano
日本語
Nederlands
Polski
Português
Română
Русский
Svenska
Türkçe
中文
العربية
Deutsch
English
Español
Français
עברית
Italiano
日本語
Nederlands
Polski
Português
Română
Русский
Svenska
Türkçe
中文
L'ukrainien est maintenant disponible sur Reverso !
Rejoignez Reverso, c'est gratuit et rapide !
arabe
allemand
anglais
espagnol
français
hébreu
italien
japonais
néerlandais
polonais
portugais
roumain
russe
suédois BETA
turc
ukrainien BETA
chinois
Synonymes
arabe
allemand
anglais
espagnol
français
hébreu
italien
japonais
néerlandais
polonais
portugais
roumain
russe
suédois BETA
turc
ukrainien BETA
chinois
ukrainien
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche
Traduction de "Elle a permis d'enregistrer" en espagnol
Zut ! Nous n'avons pas pu récupérer les informations. Nous travaillons pour résoudre ce problème au plus vite.
Pour des textes plus longs
S'inscrire
Se connecter
Elle a permis d'enregistrer un certain nombre de progrès limités mais bien réels.
Permitió realizar ciertos progresos, limitados pero reales.
Elle m' a permis d'enregistrer des progrès significatifs, en me donnant la possibilité de délivrer deux mandats d'arrêt supplémentaires contre des ressortissants libyens et de parfaire le dossier d'instruction.
Gracias a esa cooperación pude obtener progresos considerables, ya que me ofreció la posibilidad de dictar otras dos órdenes de detención contra nacionales libios y de cerrar el sumario de instrucción.
La campagne lancée en Serbie-et-Monténégro s'est avérée particulièrement efficace et elle a aussi permis d'enregistrer tous les enfants qui manquaient à l'appel.
La campaña selectiva de Serbia y Montenegro fue especialmente eficaz e incluyó también el registro del nacimiento de los niños y niñas que no habían sido inscritos.
En 2009,546 personnes avaient bénéficié d' une aide juridique gratuite qui a permis ensuite à 205 d' entre elles de s' enregistrer auprès des services de l'état civil.
En 2009 recibieron asistencia jurídica gratuita 546 personas, de las cuales 205 acabaron inscribiéndose en los registros de nacimientos.
Il résulte de l'évaluation de la Stratégie de réduction de la pauvreté que le Gouvernement a fourni des efforts notables dans la mise en œuvre des mesures qu' elle a identifiées ce qui a permis d'enregistrer d'importants progrès qui ont besoin d'être consolidés et améliorés.
Una evaluación de la estrategia de reducción de la pobreza demuestra que el Gobierno ha hecho esfuerzos notables para aplicar efectivamente las medidas identificadas y que esto ha permitido progresos notables, que habrá que consolidar y mejorar.
Il y a lieu de signaler, d' autre part, que le Ministère a simplifié l'année passée la procédure d'enregistrement des associations, ce qui a permis d'enregistrer un grand nombre d' entres elles .
Debemos señalar aquí que el Ministerio, durante el año pasado, ha simplificado las medidas relativas a las ONG, lo que se ha traducido en la popularización de estas asociaciones .
Cependant, l'amélioration des lois sur le droit d' auteur s'est fait sentir dans des pays comme la République de Corée et la Thaïlande, où il est avéré qu' elle a permis de réduire les ventes d'enregistrements pirates (Throsby, 2002).
No obstante, en países como la República de Corea y Tailandia se ha demostrado que el mejoramiento de la legislación de derecho de autor ha servido para reducir las ventas de productos pirateados (Throsby, 2002).
L' enregistrement des naissances des enfants vivants et mort-nés s'effectue maintenant au chevet de la mère, alors qu' elle est encore à la a permis d' améliorer sensiblement l' enregistrement de ces faits d'état civil.
La inscripción de los nacimientos, así como de las muertes prenatales, se lleva a cabo ahora cuando la madre se encuentra todavía en el hospital, lo que ha permitido mejorar considerablemente la recopilación de esos datos.
La Conférence d' examen n' a enregistré jusqu'ici que de faibles résultats pratiques, mais elle a permis aux gouvernements et à l'opinion de mesurer l'ampleur du problème des mines.
La Conferencia de Examen sólo ha logrado hasta la fecha escasos resultados prácticos, aunque ha permitido a los gobiernos y a la opinión pública evaluar el alcance del problema de las minas.
La revitalisation figure à l'ordre du jour de l'Assemblée depuis 1991. Elle a été renforcée par une série de résolutions qui ont permis d'enregistrer des succès remarquables sur le plan de la réforme de l'Assemblée générale et de l'Organisation dans son ensemble.
La revitalización ha estado en el programa de la Asamblea desde 1991 y se ha fortalecido mediante una serie de resoluciones que han hecho posibles logros considerables con relación a la reforma de la Asamblea General y de la Organización en su conjunto.
Le projet a permis de former des femmes survivantes pour qu' elles puissent enregistrer leurs propres témoignages et ceux d' autres survivantes de la violence basée sur le genre.
El proyecto capacitó a mujeres sobrevivientes a fin de que pudieran registrar sus propios testimonios y los de otras sobrevivientes de violencia de género.
une procédure d' octroi de licences ou de permis , d'enregistrement ou de notification qui, si elle est adoptée ou maintenue, soit transparente et prévoie le traitement rapide des demandes déposées à ce titre.
procedimientos para otorgar licencias, permisos, concesiones , registros o notificaciones que, de adoptarse o mantenerse, sean transparentes y que el trámite de las solicitudes se resuelva de manera diligente.
Cependant qu'il soit permis à ma délégation de venir, elle aussi, pour sa part, déplorer le manque de progrès enregistrés dans le domaine du désarmement où la conclusion d' accords juridiquement contraignants, irrévocables et vérifiables reste grandement entravée.
No obstante, permítasele a mi delegación expresar su pesar por la falta de progreso en materia de desarme, en el que la concertación de un acuerdo que tenga fuerza jurídica y que además sea irrevocable y verificable sigue estado gravemente obstaculizada.
Lorsqu'une Partie exige qu'un fournisseur de réseaux ou de services publics de transport des télécommunications détienne une licence, une concession, un permis , un enregistrement ou un autre type d' autorisation, elle met à la disposition du public les renseignements suivants
Cuando una Parte exija a un proveedor de redes o servicios públicos de transporte de telecomunicaciones tener una licencia, concesión, permiso , registro u otro tipo de autorización, la Parte pondrá a disposición del público
Elle prévoit que les vendeurs d' armes à feu sont enregistrés et contrôlés et que la possession d' une arme à feu sans permis est un délit passible de cinq ans d'emprisonnement à la prison à vie.
Los comerciantes de armas también están registrados y controlados con arreglo a la Ley, y la posesión de un arma sin licencia constituye un delito sujeto a penas que oscilan entre los cinco años de privación de libertad y la cadena perpetua.
Alors que la productivité annuelle s'était située en moyenne autour de -3,4 % entre 1981 et 1990, elle avait enregistré entre 1991 et 1996 une progression annuelle moyenne de 3,6 %, ce qui a permis de jeter les bases d' une croissance économique soutenue.
La variación media anual de la productividad entre 1981 y 1990 había sido -3,4%, en tanto para el período 1991-1996, se registró un aumento medio anual de 3,6% y se sentaron así las bases para sustentar el crecimiento económico.
Dans le premier cas, la valeur de l'impôt à enregistrer doit être évaluée en fonction du prix d' achat initial du permis ; dans le second cas, elle correspond au prix du marché au moment de l'émission.
En el primer caso, el impuesto se computaría en función de la suma pagada originalmente por el permiso , mientras que en el segundo se computaría en función del precio de mercado del permiso en el momento de la emisión.
Bien qu' elle ait ralenti après 1996, l'activité économique a renoué avec la croissance à partir 1999 : sa progression rapide durant les 9 premiers mois de 2000 lui a permis d'enregistrer un taux de croissance de 7,5 % au cours de l'année.
Aunque el crecimiento económico comenzó a desacelerarse después de 1996, volvió a repuntar a partir de 1999, con un crecimiento muy importante durante los primeros nueve meses de 2000, que contribuyó a que ese año el índice de crecimiento general fuera de un 7.5%.
Ainsi, depuis la création de l'Unité, on enregistre 762 demandes tendant à déclencher le mécanisme de recherche urgente de personnes disparues dans tout le pays: 634 d' entre elles ont permis de retrouver les personnes en vie et 128 des dépouilles.
Así entonces, desde la Creación de la Unidad se reporta la solicitud de 762 mecanismos de búsqueda urgente de desaparecidos en todo el país, de los cuales 634 se encontraron con vida y 128 cuerpos sin vida.
Permis enregistré en Oregon, domicilié dans le Sud-Est.
Su licencia de conducir es de Oregón, y su dirección es al sudeste.
Traduction de voix , fonctionnalités offline , synonymes , conjugaison , jeux éducatifs
La traduction prend plus de temps que d’habitude. Veuillez patienter ou cliquez ici pour ouvrir la traduction dans une nouvelle fenêtre.
Traduction de voix et de textes plus longs
Résultats: 385245 . Exacts: 1 . Temps écoulé: 259 ms.
© 2013-2022 Reverso Technologies Inc. All rights reserved.
Adolescente aux gros seins apprécie un anal
Itty bitty commitie #1
En ajouter deux