Дженис. Разговоры копов II
Кабинет КАРСОН.
РЭПП Карсон.
КАРСОН Рэпп.
РЭПП Карсон.
КАРСОН Ты хоть представляешь, в какие неприятности я вляпалась?
РЭПП Карсон.
КАРСОН По всей видимости, мы отправили Елену в какой-то «эпизод». (РЭПП: Карсон) Больнице пришлось звонить Катерине Язовой...
РЭПП КАРСОН.
КАРСОН Что?
РЭПП Я хочу тебя кое с кем познакомить.
КАРСОН С кем?
ДЖЕНИС (входя) Здрасьте.
(Пауза)
РЭПП Это Дженис. Дженис, это детектив полиции Карсон.
КАРСОН Привет, Дженис.
ДЖЕНИС Здрасьте.
РЭПП Присаживайся, Дженис. Дженис водит грузовик, верно, Дженис?
ДЖЕНИС Ага.
РЭПП Расскажи ей, какой именно грузовик, Дженис?
ДЖЕНИС О, лесовоз с прицепом-платформой...
РЭПП И по какому маршруту ты ездишь, Дженис?
ДЖЕНИС Ну, прямо по семьсот первому, через леса, вон там.
РЭПП И, Дженис, не могла бы ты рассказать мне, что ты видела на семьсот первом, когда ехала через леса вон там?
ДЖЕНИС Э-э, в какой из разов?
РЭПП В тот... в тот раз, о котором мы говорили, Дженис, в тот раз, о котором мы только что беседовали...
ДЖЕНИС О... да, точно, в общем, я выезжала из-за поворота, как раз там, где семьсот первый пересекает дорогу, которая ведет к скалам, и, да, мне показалось, я видела... ну, вы понимаете... парня.
РЭПП (гордо, обращаясь к КАРСОН) ПАРНЯ!
КАРСОН Парня.
ДЖЕНИС Ага.
РЭПП И как выглядел этот парень, Дженис?
ДЖЕНИС О, ну... молодой. Коричневые волосы. Симпатичный. Тело очень даже ничего.
РЭПП И откуда же ты узнала, что тело у него очень даже ничего, Дженис?
ДЖЕНИС (густо краснея) О... да, потому что он был... голым.
РЭПП ГОЛЫМ! И почему, скажи на милость, ты не остановилась помочь ему, если он был голым, Дженис?
ДЖЕНИС О, да, я... ну, у меня как-то не в привычке подбирать голых мужчин в свой грузовик. (РЭПП: Конечно нет.) Он не был, ну... он не выглядел так, будто он в беде.
РЭПП Голый в лесу посреди ночи, совсем один?
ДЖЕНИС Ну, он был не один.
РЭПП Нет?
ДЖЕНИС Он был с кем-то.
РЭПП С кем?
ДЖЕНИС С дамой, как мне показалось.
РЭПП С ДАМОЙ!
КАРСОН С дамой?
ДЖЕНИС Да, похоже было, что они играют в игру какую-то или вроде того. Он выглядел так, будто он не в себе... Я подумала, может, он под наркотиками, и это нормально, знаете, иногда я и сама люблю затянуться чем-нибудь...
КАРСОН Ладно, а как выглядела дама?
ДЖЕНИС Не удалось ее толком разглядеть... Он был медленным, она была быстрой.
КАРСОН Ну, а откуда ты тогда узнала, что это дама?
ДЖЕНИС Ну, бедра.
КАРСОН Бедра.
(КАРСОН выпивает еще один энергетик)
РЭПП И когда это было, Дженис?
ДЖЕНИС Посреди... ночи.
РЭПП Нет, нет, какое число, Дженис.
ДЖЕНИС О, пятнадцатое.
РЭПП Нет.
ДЖЕНИС О, глухая ночь. Значит... шестнадцатое.
РЭПП Да! Глухая ночь шестнадцатого, верно. А теперь, Дженис, можешь мне сказать, когда ты видела этого парня снова?
ДЖЕНИС О, я его больше не видела.
РЭПП Нет, видела.
ДЖЕНИС О, вы имеете в виду просто его лицо.
РЭПП Да, только его лицо.
ДЖЕНИС О, на плакате!
РЭПП На ПЛАКАТЕ! И это тот самый парень, которого ты видела? (торжествующе указывает на плакат, который он прикрепил ранее) Шестнадцатого числа этого месяца, там, где семьсот первый пересекает дорогу, которая ведет к скалам вон там?
ДЖЕНИС Ага.
РЭПП Верно. Верно. Спасибо тебе большое, Дженис, ты нам очень помогла. Спасибо тебе огромное, что позвонила мне и пришла сегодня. Ты очень хороший человек и чудесная сознательная гражданка, и я желаю тебе сказочной жизни.
ДЖЕНИС Да, это все хорошо, а... награда...?
РЭПП (выпроваживая ее) Мы пришлем тебе электронный перевод.
ДЖЕНИС О... У вас есть мой имейл?
РЭПП Ага.
ДЖЕНИС Ладно.
(Она уходит)
РЭПП А?
КАРСОН Ты очень собой горд?
РЭПП Ты шутишь? Она видела Генри в лесу шестнадцатого, так что он определенно не был в самолете на Прагу пятнадцатого, ведь так? Елена сказала: «собака была прахом для кур в лесу»! Так что, не думаешь ли ты, что нам стоит проверить лес у семьсот первого вон там?
КАРСОН В поисках праха?
РЭПП В присках трупа!
КАРСОН Ладно, проверим мы этот лес.
РЭПП Отличная идея. Спорим на что угодно, та дама, которую она видела, была Катериной Язовой. Или... это могла быть даже Елена Язова...
КАРСОН Елене миллион лет. Она не быстрая. Сомневаюсь, что она миловалась в лесу...
РЭПП Миловалась.
КАРСОН Да, миловалась.
РЭПП Но мы же не знаем, что они «миловались». Может... Генри пришел к Елене с сыпью... Трули говорила, какой-то парень исчез из Уиттока пять лет назад, после того как его девушка пошла к Елене...
КАРСОН Она могла иметь в виду Дэвида Беккера. (РЭПП: Кого?) Он пропал около пяти лет назад. Я тогда только начала работать в отделе.
РЭПП Может, ты заглянешь в то дело для меня... напарница?
КАРСОН Ладно, посмотрю, что можно сделать.
РЭПП Так, теперь следи за моей мыслью. Елена сказала, что Генри — плохая собака. Что это значит?
КАРСОН Может, она знала, что он спит с ее дочерью... может, Генри угрожал настучать руководству...
РЭПП Значит, Елена убивает его, чтобы защитить Катерину. Но она говорит, что собаку убила Баба-Яга. Так кто такая Баба-Яга? (КАРСОН: Что?) И кто такой Иван?
КАРСОН Рэпп, Елена не в своем уме, как и ты, если думаешь, что все дело в Бабе-Яге!
РЭПП Кто-то же прислал мне тот подкаст не просто так...
КАРСОН И что, нам теперь искать волшебную избушку на курьих ножках?
РЭПП Не, мы не знаем заветных слов... (игриво) Но мы могли бы просто побродить по лесу, проверяя разные варианты... кстати, что ты собираешься делать вечером? (КАРСОН смеется) Я знаю, звучит безумно, но бьюсь об заклад, здесь что-то есть. Елена — «ведьма», в лесу есть хижина, Катерина изучает кости. У нее такая... ведьминская энергетика...
КАРСОН Энергетика?
РЭПП Я тут переводил через Гугл записи Елены... «их всегда должно быть трое», сказала она. «Убить собаку — не работа Катерины», сказала Елена, так чья же это работа? Она говорит об этом так, будто есть еще кто-то.
КАРСОН Теперь у нас еще и наемный убийца появился?
РЭПП (получает сообщение) Легка на помине. Катерина Язова.
КАРСОН Прости, она тебе пишет?
РЭПП Я дал ей свою визитку. Она... (читает) хочет, чтобы я пришел на ужин.
КАРСОН Ну, ты никуда не идешь!
РЭПП Мне все равно нужно с ней снова поговорить.
КАРСОН Да уж, верю. (реагируя на его взгляд) Конечно, иди. У нее же просто огромная тяжба к молодым людям... Просто помни, что последний парень, с которым она встречалась, в итоге исчез.
РЭПП Думаю, я с ней справлюсь.
КАРСОН Может, она именно этого и хочет, чтобы ты так (Он уже ушел) думал. Проклятье.