Durov & Anti-COVID19

🇷🇺 Версия на русском языке ниже.

🇬🇧 Original version of the post in English.

Pavel Durov va anti-COVID19

Pavel Durov rasmiy xabarining o‘zbek tilidagi talqini.
Telegram Uzbekistan tarjimasi.

Ushbu oyda biz 17 mamlakat Sog‘liqni saqlash vazirliklari vakili bo‘lgan 17 rasmiy yangiliklar manbalarini tasdiqlab chiqdik va targ‘ib qildik (tobora kengayib borayotgan ro‘yxat @corona'da mavjud). Biz buni aprel oyining boshida e’lon qilingan anti-COVID19 tashabbusimizning bir qismi sifatida amalga oshirdik. Telegram hukumat vakillari bilan hamkorlik qilmaslik bilan tanilgan bo‘lsa-da, biz butun dunyo bo‘ylab ushbu virus haqidagi xabarni tarqatishda yordam beradigan yagona istisno qilishga qaror qildik.

Hozirgi pandemiya butun odamzodga tahdid solmoqda. U tugagach, dunyo odatdagidek bo‘lmaydi. Biz avlodlardan o‘tadigan tsivilizatsiya o‘zgarishlariga guvoh bo‘lishimiz mumkin. Mana paydo bo‘lay deb turgan yangi dunyo biz orqada qoldirayotgan dunyoga nisbatan yaxshiroq bo‘lishi barchamizga bog‘liqdir.

Bu odamlar izolyatsiyadagi vaqtlarini o‘zlarining ustida ishlashi uchun sarflashlari va texnologiyalar insoniyat uchun bo‘lgan o‘z ahamiyatini ko‘rsatishi uchun imkoniyatdir. Biz Telegram'da nafaqat pandemiyani ushlab turishda ko‘maklashish va tasdiqlanmagan (yolg‘on) ma’lumot tarqalishiga qarshi kurashish, balki oldinga siljishning yangi usullarini topish uchun qo‘limizdan keladigan barcha ishni qilishimiz kerak, deb o‘ylayman.

Shuning uchun, biz axborot qo‘llab-quvvatlashdan tashqari, qattiq izolyatsiya sharoitida ta’lim muammosini hal qilishga hissa qo‘shishga harakat qilamiz. Shuningdek, bizda Telegram'da boshqa bir qator anti-COVID19 loyihalari mavjud.

Men bu haqda yaqin kunlarda Telegram blogida batafsil ma’lumot beraman.

Aloqada bo‘ling. Va o‘zingizni ehtiyot qiling.

2020-yil 21-aprel,
Pavel Durov

Maqolani ulashish →

⬆️ Yuqoriga

Павел Дуров и анти-COVID19

Русскоязычная версия официальной публикации Павла Дурова.
Перевод от Telegram Uzbekistan.

В этом месяце мы верифицировали и продвинули 17 официальных новостных источников, представляющих Министерства Здравоохранения 17 стран (постоянно растущий список доступен в @corona). Мы сделали это в рамках нашей анти-COVID19-инициативы, о которой было объявлено в начале апреля. Хотя Telegram известен тем, что он не сотрудничает с представителями государства, мы решили сделать одно исключение во всем мире, чтобы помочь распространению информации о вирусе.

Нынешняя пандемия — это угроза для всего нашего вида. Когда она закончится, мир не вернётся к нормальности. Возможно, мы станем свидетелями цивилизационного сдвига, который затронет целые поколения. В наших силах сделать так, чтобы новый мир, который вот-вот родится, был лучше, чем тот, который мы оставляем позади.

Это шанс для людей использовать своё время в изоляции для создания лучшей версии себя и шанс для технологий доказать свою ценность для человечества. Я считаю, что мы в Telegram должны сделать всё, что в наших силах, чтобы не только помочь сдержать пандемию и бороться с распространением непроверенной информации, но и найти новые пути продвижения вперёд.

Поэтому, помимо оказания информационной поддержки, мы постараемся внести свой вклад в решение проблемы образования в условиях строгой изоляции. У нас также есть несколько других анти-COVID19-проектов в работе Telegram.

Подробнее об этом я сообщу в ближайшие дни в блоге Telegram.

Оставайтесь на связи. И берегите себя.

21 апреля 2020,
Павел Дуров

Поделиться статьёй →

⬆️ Вверх