Diner Live - глава 9
Translator.RuRu ♪ || Переводы Enstars Basic!
Эйчи: Кх....
(Н~н... Тут так холодно без отопления... Я его не включал, потому что думал, что скоро за мной приедут, но, думаю, лучше всё-таки включу.)
(Будет слишком обидно, если я заболею из-за того, что жду, когда меня заберут, и из-за этого не смогу участвовать в завтрашнем лайве.)
Завтра наконец-то состоится битва, и мне интересно, закончили ли «Träumerei» Ватару с подготовкой.
Ватару: Тебе придётся подождать до завтра, чтобы узнать, Эйчи ♪
Эйчи: Ой, ты меня напугал. Ты, как всегда, вовремя, Ватару. Прямо как волшебник появляешься, стоит лишь назвать втоё имя.
Ватару: Ты меня переоцениваешь. Я не могу использовать магию. Я просто случайно проходил мимо кабинета студсовета и заметил, что в нём горит свет, а когда заглянул, увидел тут тебя.
Ну, вообще я пришёл сюда, потому что был уверен, что ты будешь здесь...☆
Эйчи: Кстати, ты всё ещё в форме для репетиций? До сих пор репетируете?
Я не должен говорить это как твой соперник, но тебе не стоит так переусердствовать перед выступлением, не думаешь?
Ватару: Ах, репетиция уже закончилась. У меня внезапно появилось одно дельце, поэтому им я занимался в форме.
Эйчи: Значит, ты готов к завтрашнему дню? Кажется, я разбудил спящего льва, как страшно ♪
Ватару: Опять ты так говоришь, хотя мы оба знаем, что ты подобные ситуации любишь.
Только в такие моменты у тебя блестят глаза, как у ребенка. Честно говоря, твой плохой вкус настораживает.
Эйчи: Как и следовало ожидать от тебя, Ватару. Ты видишь меня насквозь.
Ватару: Похоже, мне не стоило о тебе волноваться~ Я рад, что ты полон энергии.
Эйчи: Ах, сейчас я всем доволен, хоть и изначально мне этой просьбой заниматься не хотелось.
Со здоровьем проблем тоже нет. Рядом со мной сейчас люди, которые заботятся и волнуются обо мне.
Ватару: Правая рука, кстати, тоже ведь периодически заходил тебя проверить.
Эйчи: Заходил. И всякий раз, когда он это делал, он читал мне огромные лекции, от которых я успел устать.
У тебя-то как дела, Ватару?
По-моему, ты тоже неплохо проводишь время. Хотя, ты из тех, кто может найти удовольствие во всём.
Ватару: Фуфуфу, ага, я тоже доволен нынешней ситуацией. До сих пор у меня не было никакой возможности устроить что-то подобное с одноклассниками.
Эйчи: Ты прав. Как говорил Тсукинага-кун, мне немного неловко, когда меня воспринимают просто как «Тэншоуина Эйчи». Но плохого в этом ничего нет.
Ватару: Ага. Чувствовать, что к тебе относятся не как к кому-то из «Пяти эксцентриков» или «fine» очень непривычно.
Ну, видимо, поэтому Правая рука-сан и Рыцарь-сан всё время на меня злятся. Ахахахаха…..☆
Но без этого «юнита» бы не получилось, поэтому такими моментами нужно дорожить.
Эйчи: Я наконец получил то, чего хотел, но теперь в такой растерянности из-за этого..
Ватару: Не нужно быть в растерянности! Лучше насладись этим чувством сна хоть на мгновение! Насладись им в полной мере....☆
Эйчи: Фуфу, говоришь совсем как Тсукинага-кун.
Но ты прав. Чувство сна... ага, чувство сна.
Битва с тем, кем я восхищался... И в отличие от того раза, на этот раз она при приятных обстоятельствах. И правда похоже на сон.
Может быть, название «Träumerei» и с этой ситуацией связано? Если да, то насколько же ты дальновиден, Ватару?
Ватару: Нет-нет, вовсе нет. В конце концов, я не пророк. Я просто хотел повеселиться со всеми, ведь мне показалось это интересным, вот и всё ♪
Эйчи: Это же не сон, который я вижу, лёжа в своей постели? Концовка «это всё было во сне» больше не популярна
Ватару: Концовка «это всё было во сне»....была бы неплохой. Но это будет неправильно.
В любом случае, не волнуйся, это реальность. И я не могу позволить тебе считать нынешнюю ситуацию лучшей. Завтра тебя ждёт кое-что «поинтереснее»....☆
Эйчи: ….Ватару, ты что-то замышляешь? Ты так сказал, будто потом мне придётся разбираться с последствиями завтрашнего дня.
Ватару: Нет~? Вовсе нет! Ах, смотри. Похоже, за тобой уже приехали, Эйчи.
Эйчи: ...У меня такое чувство, что ты пытаешься меня запутать.
Следующая глава!