Diner Live - глава 7
Translator.RuRu ♪ || Переводы Enstars Basic!
Эйчи: ♪~♪~♪~......
Подождите. Остановимся на минутку…
Назуна: Вавах. Теншоуин, что случилось?
Лео: Не останавливайся так внезапно~! Мой адреналин только-только достиг своего пика! Что произошло?
Эйчи: Хаа.... Хаа..... Когда я сделал всю комбинацию, мне показалось, что лучше было бы сделать эту часть чуть компактнее, изменив движения, нет....?
Тогда мы сделаем вот так и соберёмся в центре....
Назуна: Ах, понял. Мы все из совершенно разных «юнитов», поэтому вместо того, чтобы двигаться привычно во время выступления, всем лучше опереться на безопасность.
Лео: Безопасность - это скучно! Давайте сделаем что-то яркое, бабам~! И запустим фейерверк, типа ба~м!
Назуна: Нам тогда запретят вход в эту закусочную! Да и у нас большой сцены для лайва не будет, поэтому нужно ещё и брать в расчёт размер закусочной.
Надо придумывать хореографию, основываясь на всём этом.
Лео: Тц~ Тогда нужно придумать что-то попроще~ Если меня больше не будут пускать в закусочную, я не смогу смотреть в глаза Руке-тан!
Эйчи: ...Ага. Итак, немного изменим хореографию. Фух...
Лео: М? Что такое, Император? Устал?
Эйчи: ...Нет, конечно. Я всё ещё полон энергии.
Назуна: Теншоуин, ты точно в порядке? Зимой твоё здоровье хуже, верно ведь? И цвет лица у тебя хуже сейчас, чем был до репетиции.
Эйчи: ...Не волнуйся. У нас мало времени, поэтому я хочу закончить с репетицией. Да и эта хореография намного легче той, что у «fine».
Лео: Я устал!
Эйчи: Э? Тсукинага-кун...?
Лео: Я хочу сделать перерыв! Пе~ре~рыв~, пе~ре~рыв~! Делай, как я говорю!
Назуна: Лео-чин, мы можем сделать перерыв, но для этого не обязательно валяться на полу. Ты мешаешь~
Ну, раз уж Лео-чин так хочет, давайте сделаем небольшой перерыв.
У меня сейчас снова те же чувства, что и во время «Judgement», так что, думаю, нам не стоит слишком далеко заходить.
Эйчи: ...Понял. Ладно, сделаем перерыв.
Куро: Эй, ребята, можете примерить эти костюмы?
Лео: Оо! Куро и Анзу, как вы вовремя! У нас как раз перерыв ♪ Вы уже закончили с нашими нарядами?
Мм, вот как. Они ещё не завершены, но вы хотите их проверить, поэтому просите нас примерить? Хорошо!
Назуна: Как тебе повезло~, Анзу, Куро-чин ведь помогает тебе с шитьём! Тяжело, наверное, шить сразу для такого количества людей~
Лео: М? Нюх-нюх... Почему от Анзу исходит какой-то приятный запах? Пахнет очень вкусно!
Назуна: Уню... Ты прав. Я даже проголодался от этого запаха~
Куро: Хаха, так ты заметил. Когда мы пошли покупать швейные принадлежности, мы с маленькой мисс зашли по дороге за перекусом.

Эти гамбургеры из закусочной, в которой мы будем выступать. Налетайте.
Лео: Анзу, Куро~! Я вас люблю! Спасибо! Налетаю!
Назуна: Ва~й! Приятного аппетита ♪

Эйчи: М? Анзу-чан, ты отдаёшь его мне? Спасибо большое.
Ва~, я впервые ем гамбургер. Семья бы разозлилась, если бы узнала об этом.
Э? Правда? Ты «выбрала из меню для меня что-то полезное»? Спасибо.
В нём много овощей. В таком случае я не могу его не съесть.
Сегодня особый день, а это особый случай, поэтому могу спокойно поесть ♪
Кстати, а как его есть...? Нет же ни вилки, ни ножа, ни тарелки?
Назуна: Ах, точно. Теншоуин же никогда не ел гамбургеров.
Лео: Смотри~ Чуть-чуть разверни бумагу, откуси и съешь.......(кусает)... ном-ном..... Вкуснятина!
Эйчи: Вот так просто? Голыми руками? Ах, понял. Поэтому он и завёрнут в бумагу. Как просто.
Назуна: Есть рестораны, где тебе могут принести столовые приборы, но в большинстве случаев нужно есть руками.

Эйчи: Развернуть бумагу.... Вот так? Ном-ном.... (проглатывает) ♪
Ага, и правда вкусно. Теперь я понимаю, почему такая еда так популярна.

Поскольку люди зовут её «вредной едой», я думал, что будет не очень вкусно.
Что ж, стейк-гамбургер, хлеб и салат - это обычный ужин.
Если съесть всё это вместе, вкусы будут сочетаться. На самом деле, так есть даже эффективнее, ведь можно будет сэкономить время.
Лео: Перестань болтать о всякой ерунде! Просто скажи, вкусно или нет! И поблагодари тех, кто этот гамбургер приготовил!
Эйчи: Ты прав. Оценивание пищи во время еды лишь сделает её хуже. Повара, приготовившие её, явно не хотели, чтобы это произошло.
Лео: Вот-вот! Когда ты ешь вкусную еду, ты просто должен улыбаться! Так ты станешь счастлив и сыт! Вахахаха ☆
Назуна: Не смейся с едой во рту, Лео-чин!
Куро: Успокойся и поешь спокойно.
Лео: Вахахаха ☆ Простите, Назу, Куро!
Эйчи: Ахаха.
М? Анзу-чан, ты чего так пристально смотришь на моё лицо? Я тебе начал нравиться?
Мне становится неловко, когда на меня так смотрят. Фуфу, не надо так яростно это отрицать. Я просто дразнил тебя.
Н? Ты права. Я сейчас в отличном настроении.
Раньше у меня не было возможности так проводить время со своими одноклассниками. Я увлёкся и теперь наслаждаюсь происходящим.
Мне ведь можно? Эмм... Нет, не обращай внимания, Анзу-чан. Просто мысли вслух.
Назуна: Итак! Примерим костюмы и продолжим нашу репетицию ♪
Эйчи: Упс, перерыв уже заканчивается. А? Спасибо. Постарайся и над созданием нарядов, Анзу-чан.
Следующая глава!