Diner Live - глава 5
Translator.RuRu ♪ || Переводы Enstars Basic!
⟨Часом ранее⟩
Изуми: (Поверить не могу, что меня сюда позвали из-за какого-то идиотского письма....)
(М? Это там Хасуми и Микеджима?)
Эй, вы что тут делаете?
Мадара: Случайная встреча! Какое совпадение, Изуми-сан!
Изуми: Но это же не совпадение?
Кейто: Значит, тебя тоже пригласили сюда через письмо, Сена?
Изуми: Да. Сначала я хотел проигнорировать это приглашение, но пока не предъявлю свои претензии тому, кто его отправил, я не успокоюсь.
Мадара: Значит, все здесь получили то письмо.
«Микеджиме-сенпаю. После уроков мне нужно сообщить тебе кое о чём важном, так что, пожалуйста, подойди за школу. От твоего кохая, Хибики Ватару. P.S. Жди с предвкушением, это будет признание...☆»
Изуми: Ага, в моём так же было написано. К чему это? Он драку решил устроить?
Кейто: Не спрашивай, я не знаю. Просто подождём Хибики и спросим у него, чего он хочет.
Ватару: «Эмм, сенпаи, извините, что заставила вас ждать! Это ваш кохай, старшеклассница Хибики Ватару ♪»
Мадара: М? Женский голос... Так и думал, это Ватару за углом. У тебя волосы видны ♪
Кейто: Хибики, перестань дурачиться. Ты ученик средней школы и мой одноклассник. И перестань имитировать чужой голос.
Мадара: Хахаха! Он звучал как самая настоящая девушка! Как всегда, Ватару прекрасно пародирует голоса! Тут будто и правда была девушка.
Ватару: Фуфуфу, я польщён твоими словами ☆ Жаль, что Правая рука так не думает!
Я должен был превратиться в девушку и внешне. К сожалению, на это у меня времени не хватило. Но если дадите мне минутку...
Изуми: Не стоит. Может, лучше объяснишь, зачем ты собрал нас через это идиотское письмо?
Если причина окажется глупой, я разозлюсь ещё сильнее, понял?
Ватару: Ох, не сердись же так, Рыцарь-сан! У меня нет никаких злых намерений!
Я лишь хотел продемонстрировать искусство любви, хотел послать свою любовь каждому! Понимаешь?
Маленькая история любви, известная как «получение письма от юной девушки»! Такое чудо в обычный день!
Твоё сердце ведь заколотилось быстрее, верно? Я хотел подарить вам всем это чувство волнения....☆
Изуми: Ты о чём вообще? Это же обычная шутка! Так~ раздражающе! Да и на курсе айдолов только парни!
Кейто: У меня ни содержание письма, ни его смысл восторга не вызывает. Лучше расскажи нам, зачем ты нас здесь собрал
Ватару: Какой ты нетерпеливый, Правая рука. Что ж, у меня ещё есть дела, так что буду краток ☆
Итак, все! Не хотите ли вы сформировать «временный юнит» и победить со мной «Knight Killers»? Звучит же чудно, правда?
Изуми: Нет в этом ничего чудного! Что это вообще значит!?
Подожди, «Knight Killers»? Это связано с тем, как идиот Оосама вчера кричал об их воссоединении?
Мадара: Лео-сан? «Knight Killers» же были «временным юнитом», созданным, чтобы победить «Knights» во время «Judgement», нет?
Они воссоединяются?
Ватару: Верно. Эйчи поручили одну работёнку его знакомые: он должен будет устроить лайв в их закусочной в честь её юбилея.
Похоже, он возрождает «Knight Killers», потому что их имидж подходит больше, чем имидж «fine».
Ну же, звучит очень весело.
Я бы умер от скуки, если бы не поучаствовал в таком веселье, поэтому бросил «Knight Killers» письменный вызов...☆
Так что давайте накажем их за то, что они пытаются отгородить нас от таких интересностей! Победим их!
Вот так, смотрите. Тыщ-тыщ, бам...☆
Кейто: Это опасно. Не начинай так внезапно драться с воздухом, Хибики!
Во всяком случае. Таков план Эйчи? Но разве зимой ему не становится хуже? С ним всё будет в порядке...?
Ватару: Ну, в последнее время он выглядит вполне неплохо. Думаю, он скорректировал свой график, основываясь на его состоянии.
Но ты волнуешься, да?
А вот находясь во «временном юните», ты сможешь вблизи за ним наблюдать и остановить его, если всё станет слишком плохо, Правая рука!
Рыцарь-сан, а ты разве не хочешь приструнить Оосама-сана? Вчера ведь он тебя перехитрил, да?
А Мацуриотоко-сан в своём «юните» один, так что я подумал, что его уговорить будет легко.
Итак! Это же идеальный состав для победы над «Knight Killers», правда? Что думаете...?
Мадара: Как-то причина выбора меня кажется бессмысленной, нет~?
Ватару: Вовсе нет! У тебя же безупречные способности и тебя можно легко попросить о помощи, да и есть куча других причин, по которой я выбрал тебя!
Мадара: Ну, ладно тогда! Под закусочной ты имеешь в виду ту закусочную в торговом районе, да?
Раньше обо мне там заботились, так что я буду рад их прорекламировать!
Кроме того, я многим обязан Эйчи-сану. Да и победить его тоже звучит интересно.
Изуми: Ну~ Оосама всегда делает всё что хочет, а на меня не обращает никакого внимания, ещё и носится повсюду.
Хочу, чтобы он хоть раз сказал «гьяфун»...¹
¹« ....сказал «гьяфун» » - эта фраза значит «сдался/перестал спорить».
Ватару: Ага-ага, пускай скажет «гьяфун» или «фиииии»!²
² «...скажет «гьяфун» или «фииии» » - видимо, звук «гьяфун» ещё и апльпаки издают....? Ну или что-то похожее.
Кстати, знали, что «фиииии» - это звук, который издают альпаки ? Фииииии.
Кейто: Перестань имитировать альпаку, раздражаешь. Кроме того, звук «гьяфун» никто из животных не издаёт.
Так, нет, бессмысленный разговор получается. Раздражает, что разговор с тобой всегда сбивает меня с толку.
В любом случае, этот «юнит» же ненадолго, да? Тогда соглашусь.
Меня волнует состав «Knight Killers», и этот «юнит» меня ужасно беспокоит, так что я буду за ними наблюдать.
Ватару: Amazing! Благодарю вас всех! Как я и думал, мир полон любви, чудесами и добротой! Всего наилучшего всем в этом мирном мире....☆
А теперь, Рыцарь-сан и Правая рука, могу я попросить вас подойти сюда?
Изуми: Хаа? Зачем? Сюда?
Кейто: А? Вот так?
Ватару: Большое спасибо! Теперь, прошу меня извинить...♪
Следующая глава!